Για πολλούς, το να μιλάς στα Ιαπωνικά είναι σχεδόν αδύνατο, φανταστείτε τον εαυτό σας σε μια κατάσταση όπου πρέπει να γνωρίζετε της ιαπωνικής γλώσσας, αλλά δεν ξέρετε τίποτα, επομένως δεν θα μπορείτε να δημιουργήσετε επικοινωνία μέσω αυτού γλώσσα. Για να μην χαθείτε (α) φτιάξαμε μια λίστα με μερικές λέξεις στα Πορτογαλικά που μεταφράστηκαν στα Ιαπωνικά:
| Πορτογαλικά | Ιαπωνικά | Πορτογαλικά | Ιαπωνικά |
| Βελάζω | Σίτα | Κόμμα | Paachii |
| Ανοιξε | Αϊτα | Να μείνετε | Νάρο |
| Απρίλιος | Σιγκατσού | λουλούδι | Χάνα |
| Ανοιξε | Άκερου | Για να κερδίσετε | Μοράου |
| γυμναστήριο | Dojo (συνήθως πολεμικές τέχνες) | Μπουκάλι | αποθήκη |
| Ατύχημα | Τίκο | Γάτα | neko |
| Ζάχαρη | σατού | Πάγος | κορί |
| Αντιο σας | Sayoonara | Λαχταριστό | oishii |
| Νερό | Μιζού | Κυβέρνηση | σεφ |
| Αγάπη | Ω σουρού | Πόλεμος | Σενσέτο |
| Φίλε | Νάκαμα | ιστορία | rekishi |
| Αγάπη | Εκεί | Ανδρας | Οτοκό |
| Γενέθλια | Τανγκόμπι | Ωρα | Χότερου |
| Αμμος | σάουνα | Χιούμορ | Yuumoa |
| Μέχρι | έκανε | Ηλικία | Νερέι |
| Τράπεζα | Τζίντζου | Νησί | Σίμα |
| Καπηλειό | βέλασμα | εσωτερικό | Ίνακα |
| Κτύπημα | Ουτσού | Χειμώνας | fuyu |
| Φιλί | Κισού | Ήδη | Μύλος |
| Καλά | γιόκου | Ιανουάριος | Ισιγκάτσου |
| Στόμα | Κούτσι | Ιαπωνία | Νιχόν |
| Καπάκι | μπούσι | Γόνατο | Χίζα |
| Βραζιλία | Μπουρατζίρου | Παιχνίδι | geemu |
| Μαλλιά | Κάμι | Πλευρά | Γιόκο |
| υδατόπτωση | Τάκη | Δάκρυα | Νάμιδα |
| Κουτάβι | inu | Σπίτι | Κάτι |
| Σημειωματάριο | όχι | Να πλύνει | Άραου |
| Καφές | κοχ | Να διαβασω | ναι |
| Κράμπα | Κίρεν | ΚΑΘΑΡΗ | Κιρέι |
| Κουτί | Ντάσι | Για να παλέψεις | Τατακάου |
| Θερμότητα | atsui | Πρωί | Πτέρυγα |
| Κρεβάτι | Κρεβάτι | Χέρι | Εσείς |
| Τραγούδι | Uta | Θάλασσα | Ουμ |
| Τραγουδώ | Ωχ | Μάρτιος | Σανγκγκούσου |
| Βοδινό κρέας | Νίκου | Γιατρός | Έσα |
| ακριβός | τακάι | καρπούζι | σουίκα |
| Γράμμα | ταγκάμι | Μήνας | Τσούκι |
| Αλογο | Ενας | Δάσκαλος | Sensei |
| Ουρανός | Σόρα | Λεπτό | διασκεδαστικο |
| Αφεντικό | Οκασίρα | Φιλενάδα | βαρο-βαρετό |
| Να φτάσω | Τσούκου | Φίλος | Booi-fuendo / koibito |
| Να κλαψω | Νάκου | Βόρειος | Κίτα |
| Βροχή | αγάπη | Μάτια | Μου |
| Τρώω | Taberu | Οστό | ΟΝ |
| Καρδιά | Kokoro / Shinzoo | άρωμα | Κοοσούι |
| Πολιτισμός | Μπούνκα | Κίνδυνος | Πίντσι |
| Χορός | Ντάνσου | Πισίνα | puuru |
| Ημερομηνία | Χιζούκι | Τραβήξτε | Χίκο |
| Σε | Στο | Ποντίκι | Nezumi |
| Δάχτυλο | Γιούμπι | Μήνυμα | Κοτοζούκι |
| Δόντι | Υπάρχει | Ρολόι | Τόκει |
| Αργότερα | υποκρίνομαι | Συνάντηση | haigi |
| Να ευχηθώ | Νοζούμου | Πρόσωπο | Κάο |
| Δι | γεια | άλας | Σίτο |
| Υπόδειξη | ύμνος | άλμα | Κακάτο |
| Καραμέλα | αγάπη | Μυστικό | Χιμτσού |
| Κυριακή | Nichi yoobi | Ήλιος | Τάιγιου |
| Είναι εκεί εκεί | Κάνοβο | Μέγεθος | Σαϊζού |
| Αυτός | Κάρε | Μέτωπο | Χάτι |
| Ανελκυστήρας | Ερεμπάτα | Να παρεις | taru |
| ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ | Ντένσι Μούρου | Βήχας | seki |
| Εταιρία | Κάισα | Λυπημένος | Κανάσι |
| Για δάνειο | Κάσου | τελευταίος | Σάγου |
| Σχολείο | Γκάκου | Καρφί | Τσούνι |
| Καθρέφτης | καγκάμι | Σταφύλι | budoo |
| Αστέρι | Χόσι | αγελάδα | Ούσι |
| Σε αγαπώ | Aishiteru | Δηλητήριο | Ντούκου |
| Μεγάλος | saikoo | Για να δω | miru |
| Κολλέγιο | Νταϊγκάκου | το κόκκινο | γνωστός |
| Οικογένεια | Καζούκου | Φωνή | koe |
| Ευτυχία | Χουφούκου | Ηφαίστειο | Καζάν |
| Διακοπές | Γιασούμι | Φλιτζάνι | Κάπου |
από τον Eliene Percília
Σχολική ομάδα της Βραζιλίας
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/japao/glossario-lingua-japonesa.htm