Σημασία: / Σημασίες:
*Έμμεσο συμπλήρωμα της αιτίας: / Έμμεσο συμπλήρωμα της αιτίας: «Quello che indica la causa dell'azione espressa dal predicato.». / queOne που δηλώνει την αιτία της δράσης που εκφράζεται από το κατηγορηματικό ».
**Συμπλήρωμα έμμεσου συνοδευτικού: / Συμπλήρωμα έμμεσου συνοδευτικού: «Συμπλήρωμα που εκφράζει τη σχέση της compagnia με αυτό το animato (π.χ. Passeggiare col cane.)»./ «Συμπλήρωμα που εκφράζει τη σχέση συντροφικότητας με κινούμενα σχέδια (για παράδειγμα: Περπατώντας με το σκύλο)».
*Ορισμός από τον ιστότοπο: www.dizionari.repubblica.it
**Ορισμός από το Dizionario Garzanti di Italiano
Έμμεσο συμπλήρωμα της αιτίας / Έμμεσο συμπλήρωμα της αιτίας
Sarebbe anche anche ενδιαφέρον να μάθω αυτήν την ερώτηση αυτή την ιδέα attraverso il site http://tuttowebitalia.com, και vedere al punto "Grammatica, analisi logica, analisi grammaticale" costè detto sul temma: "Το συμπλήρωμα της αιτίας χρησιμεύει για να δείξει τον λόγο για τον λόγο για το κομμάτι ή αν υπολογίζει το l'azione" Vedi alcuni esempi.
/ Θα ήταν ενδιαφέρον να γνωρίζουμε την ίδια ιδέα μέσω του ιστότοπου http://tuttowebitalia.com, και δείτε στην ενότητα «Γραμματική, αναλυτική λογική, αναλυτική γραμματική» τι λέγεται για το θέμα: «Ο το συμπλήρωμα της αιτίας χρησιμεύει για να δείξει τον λόγο ή τον λόγο για τον οποίο καταλήγει ή υπόκειται δράση'. Δείτε μερικά παραδείγματα.Esempi: / Παραδείγματα:
1) Όταν η Πίνα φτάνει η Μαρία piangeva dalla gioia. / Όταν έφτασε η Πίνα, η Μαρία έκλαψε με χαρά.
2) Ho mangiato tutta la pasta perché stavo με φήμη. / Έφαγα όλα τα ζυμαρικά επειδή ήμουν πεινασμένος.
3) Giulia ha il viso rosso η αιτία της ραβίας της. / Η Τζούλια είναι κόκκινη στο πρόσωπο από θυμό.
4) η αιτία του ζωμού, non ci sarà lezione. / Λόγω της ζέστης, δεν θα υπάρχει τάξη.
Ένα άλλο σημείο που πρέπει να έχω πάντα στο μέτωπο, το συμπλήρωμα της αιτίας είναι κατ 'ευθείαν από την πρόθεση: per, di, da, concc., The dalle locuzioni: the penyebab di, per alasan di. Είναι σημαντικό να γνωρίζετε αυτό το συμπλήρωμα απάντηση alle domande: για ποιο λόγο; για ποια αιτία ;. / Ένα άλλο σημείο που πρέπει πάντα να θυμάστε: το συμπλήρωμα της αιτίας διέπεται από προθέσεις: από (ανά), από (di), από (da), με (con) κ.λπ. ή από τις φράσεις: η αιτία, για τον λόγο. Είναι σημαντικό να γνωρίζετε ότι αυτό το πρόσθετο απαντά στις ερωτήσεις: για ποιο λόγο; Για ποια αιτία;
Έμμεσο συμπλήρωμα compagnia και di unione / Έμμεσο συμπλήρωμα εταιρείας και ένωσης
Leggendo il signifikanato dato da diionario, allinizio del testo, αν αποφέρει ενδιαφέροντα chiarirlo dicendo che questo συμπληρώστε appunta l'animale, l'individuo insieme a cui si compie si subisce l'azione che è stata espressa dal κατηγορούμενο. Ωστόσο, εάν τελειώσει insieme καθώς μεταγλωττίζει το subzise l'azione με τη μορφή ενός oggetto, εάν υπάρχει ένα invece το συμπλήρωμα του unione. Vedi gli esempi. / Διαβάζοντας την έννοια που δίνεται από το λεξικό στην αρχή του κειμένου, είναι ενδιαφέρον να το διευκρινίσουμε αυτό Αυτό το συμπλήρωμα υποδεικνύει το ζώο ή το άτομο που εκτελεί ή υποφέρει τη δράση που εκφράστηκε από το κατηγορούμενο. Ωστόσο, εάν ο όρος μαζί με αυτόν που εκτελεί ή υφίσταται τη δράση σχηματίζεται από ένα αντικείμενο, τότε υπάρχει το συμπλήρωμα της ένωσης. Δείτε τα παραδείγματα.
Esempi: / Παραδείγματα:
1) ύπνος Andata με τη Γιούλια αλ κινηματογράφος. (Complemento di Compagnia) / Πήγα στις ταινίες με τη Giulia. (Συμπλήρωμα εταιρείας)
2) Άφιξη Luiui con le chiavi nelle mani. (Complemento di Unione) / Είχε φτάσει με τα κλειδιά στα χέρια του. (Συμπλήρωμα Ένωσης)
3) Eriertra amici. (Complemento di Compagnia) / Χθες ήμουν μεταξύ φίλων. (Συμπλήρωμα εταιρείας)
4) Από το Mario si mangia πάντα το pollo με πατάτες και λαχανικά. (Complemento di Unione) / Στο σπίτι του Mario τρώτε πάντα κοτόπουλο με πατάτες και λαχανικά (Complemento de União)
Dopo capire le differenze tra ogni συμπλήρωμα devi note che il Complemento Indiretto di Compagnia ανταποκρίνεται στο alle domande: con chi? in compagnia di chi?, και il Complemento di Unione ανταποκρίνεται στο alle domande: con che cosa? αφυπνίζω ένα che;. Εάν είναι σημαντικό, allora, sapere che ambedue sono retti dalle preposizioni: tra, con, o dalle locuzioni: insieme a, insieme con, in compagnia di ecc. / Μόλις καταλάβετε τις διαφορές μεταξύ κάθε πρόσθετου θα πρέπει να παρατηρήσετε ότι το πρόσθετο της εταιρείας απαντά στις ερωτήσεις: με ποιον; Σε ποια εταιρεία; Και το συμπλήρωμα ένωσης απαντά στις ερωτήσεις: με τι; Δίπλα σε αυτό; Επομένως, είναι σημαντικό να γνωρίζουμε ότι και οι δύο διέπονται από προθέσεις: μεταξύ (tra), με (con). ή με τις φράσεις: μαζί με, μαζί με, σε compagnia κ.λπ.
Ζεστό! / Συμβουλές!
| Είναι δυνατή η πρόσβαση στον ιστότοπο altri testi che trattano sul θέμα Complemento Indiretto. Είδα: "Συμπλήρωμα Indiretti: μοτοσικλέτα da luogo και μοτοσικλέτα ανά luogo”, “Έμμεσο συμπλήρωμα: di luogo”, “Έμμεσο συμπλήρωμα: di mezzo και di Modo”, “Έμμεσο συμπλήρωμα: di tempo”, “Πρόσθεσα έμμεσο: di tertentuazione e di finish”, “Puntate da riconoscere συμπληρώνοντας το luogo”. / Είναι δυνατή η πρόσβαση σε άλλα κείμενα στον ιστότοπο που ασχολούνται με το θέμα Έμμεσο συμπλήρωμα. Δείτε: "Συμπλήρωμα indiretti: moto da luogo και moto per luogo", "Συμπλήρωμα indiretto: di luogo", "Συμπλήρωμα indiretto: di mezzo e di λειτουργία "," Συμπλήρωμα Indiretto: di tempo "," Συμπληρωματικά έμμεσα: di tertentuazione e di termine "," Puntate da riconoscere iplementi di luogo ". |
Isabela Reis de Paula
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Αποφοίτησε σε γλώσσες με πιστοποίηση στα Πορτογαλικά και τα Ιταλικά
Από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο - UFRJ
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-causa-di-compagnia-di-unione.htm
