Vedi i signifikanati interiezione ed onopoopoea secondo il «Grande Dizionario Hoepli - Ιταλικά». / Δείτε τις έννοιες της έγχυσης και της ονοματοποιίας σύμφωνα με το «Grande Dizionario Hoepli - Ιταλικά Ιταλικά.
Interiezione: "Parola o suono προφορά con particolare intensità, ένα forte denotazione di emotiva." / «Λέξη ή ήχος προφέρεται με ιδιαίτερη ένταση, με έντονη συναισθηματική ένδειξη».
Onomatopea: «Εσπρέξτε το parola che ripproduce άμεσα μια φήμη ή ένα φυσικό suono: le onomatopee pascoliane * ‖Η Parola the locuzione che nella phonetic struttura προκαλεί ακουστικά una cosa o un'azione. " / «Έκφραση ή λέξη που αναπαράγει άμεσα έναν θόρυβο ή έναν φυσικό ήχο: οι Pascolian onomatopoeias ‖ Μια λέξη ή φράση που προκαλεί ακουστικά ένα πράγμα ή μια ενέργεια στη φωνητική δομή».
* Από την όπερα allo stile dell'autore Giovanni Pascoli. / Αναφέρεται στο στυλ ή το έργο του συγγραφέα Giovanni Pascoli.
Cosa sono interiezioni διαισθητικό; / Τι είναι οι επιθετικές τοποθεσίες;
Μορφή ύπνου Interiezioni ενός insieme di vocaboli o da propopionioni. Vedi gli esempi.
/ Είναι παρεμβολές που σχηματίζονται από ένα σύνολο λέξεων ή από πλήρεις προτάσεις. Δείτε τα παραδείγματα:- Ντίο μίλι!
- Povero με!
- Ιερό κιέλο!
- Τσε Σφίτο!
- Madonna meows!
- Ανά καράτα!
- Al diavolo!
- Συγχαρητήρια!
- Τσε Νόια! εκ.
Ράψτε sono le onomatopee; / Τι είναι οι ονοματοποιίες;
Προσπαθώντας το νόημα ότι υπάρχει όλη η αρχή του τεστ, βγαίνει ότι το unonomonomopoopia può είναι μια ομιλία ή μια έκφραση που σκίζει ένα suono ή μια φήμη. Πάντως, devi sapere che όλη η ιταλική γλώσσα le voci onomatopeiche si διαιρείται σε tre: imitazioni non linguistiche, onomatopee semplici και παράγωγο onomatopee. Osserva in Continuato ognuna di loro. / Από το νόημα που διαβάσατε στην αρχή του κειμένου, γνωρίζετε ήδη ότι η ονοματοποιία μπορεί να είναι μια λέξη ή μια έκφραση που αναπαράγει έναν ήχο ή έναν θόρυβο. Ωστόσο, θα πρέπει να γνωρίζετε ότι στην ιταλική γλώσσα οι ονοματοποιικές φωνές χωρίζονται σε τρεις: μη γλωσσικές απομιμήσεις, απλές ονοματοποιίες και προερχόμενες ονοματοποιίες. Κοιτάξτε καθένα από αυτά παρακάτω.
Imitazioni non linguistiche: / Μη γλωσσικές απομιμήσεις
Sencondo gli authori Dardano & Trifone alla «Italian Grammatica con nozioni di linguistica», εμφανίζεται το είδος της ονοματοπίας κατά την αναπαραγωγή ενός suono, η φήμη έρχεται φάντασμα του imitatore, ossia όταν δεν συμβαίνει σε γραφίμι και φωνήματα. Esempio: όταν ένα άτομο μιμείται τη φήμη του κινητήρα μιας macchina. / Σύμφωνα με τους συγγραφείς Dardano & Trifone, στο «Grammatica Italiana con nozioni di linguistica», αυτός ο τύπος ονοματοποιίας συμβαίνει όταν η αναπαραγωγή ήχου ή θορύβου πραγματοποιείται από έναν μιμητή, δηλαδή όταν δεν υπάρχει εμφάνιση γραφημάτων και φωνήματα. Παράδειγμα: όταν ένα άτομο μιμείται τον θόρυβο μιας μηχανής αυτοκινήτου.
Onomatopee semplici / Απλές onomatopoeias
Το onomatopoee κοιμάται πάντα που παράγω μέσω γκράφιτι και phonemi μια φήμη ή ένα suono. Φρουρά sotto gli esempi. / Οι απλές onomatopoeias είναι αυτές που αναπαράγουν έναν θόρυβο ή έναν ήχο μέσω γραφικών και φωνητικών. Δείτε τα παρακάτω παραδείγματα:
- din don - μιμείται το suono della campana;
- smack - μιμείται τη φήμη για ένα pot;
- plop - μιμείται τη φήμη για το τι είναι σε υγρό?
- ciuf-ciuf - μιμείται il suono di un treno a vopore;
- crash - μιμείται τη ρήξη il suono di qualcosa che si;
- αχ αχ - μιμείται il suono della risata;
- slam - μιμείται το suono di a βίαιο κόλπο.
- tic-tac - μιμείται το il suono dell'orologio;
- bang-bang - μιμείται το suono ενός πιστόλι che spara ecc.
Παράγουν ονοματοποίες / παράγωγες ονοματοποιίες
Το onomatopee προέρχεται από τον ύπνο που είναι αυθεντικός από εκεί ριζικά όλη τη ματζιωράνα. Di sotlito imitano il suono degli animali. Osserva gli esempi. / Οι παράγωγες ονοματοποιίες είναι αυτές που προέρχονται κυρίως από ρήματα. Συχνά μιμούνται τους ήχους των ζώων. Κοιτάξτε τα παραδείγματα:
- pigolare - piopio (μιμείται το il pigolo dell'uccello);
- miagolare - miao, gnao, meow (μιμείται il miagolio del gatto);
- abbaiare - ba ba (μιμείται το l'abbaio del cane);
- chiocciare - chicchirichì (μιμείται το coccodè della gallina);
- gracidare - gre gre (μιμείται το il gracidare della rana) κ.λπ.
Πουντάτα! / Υπόδειξη!
Αν πάτε, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το επιχείρημα: "ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ" και "Interiezioni proprieed ακατάλληλη"/ Αν θέλετε, μπορείτε επίσης να αποκτήσετε πρόσβαση σε άλλα κείμενα με το ίδιο θέμα στον ιστότοπο:" Interiezione "και" Interiezioni proprieed propoprie ". |
Isabela Reis de Paula
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Αποφοίτησε σε γλώσσες με πιστοποίηση στα Πορτογαλικά και τα Ιταλικά
Από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο - UFRJ
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/interiezione-interiettiva-voce-onomatopeica.htm
