Al tempo imperfetto ci sono pochissimi verbi irregolari, allora resta facile ricordarli. Είδα τον alcuni esempi: / Σε ατελή ένταση υπάρχουν πολύ λίγα ακανόνιστα ρήματα, οπότε είναι εύκολο να τα απομνημονεύσετε. Δείτε μερικά παραδείγματα:
| πρόσωπο της διαφωνίας | ΕΣΣΕΡΕ | ΝΑΥΛΟΣ | ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ |
| Ιω | Ero | facevo | Ντίσεβο |
| Εσείς | eri | facevi | dicevi |
| lei / lui / νόμος | Ήταν | faceva | diceva |
| Οχι εγώ | ήμασταν | αντιμετωπίσαμε | Ντίσεβαμ |
| πηγαίνω | Διαγράψτε | facevate | Dicevate |
| παπαγάλος | Έρανο | facevano | Ντίσεβαν |
* Vedi altri verbi irregolari: tradurrre, Έστρεψα και bere. Fà attenzione alla coniugazione del ρήμα Έστρεψα. / Δείτε άλλα ακανόνιστα ρήματα: tradurre, esserci και bere. Δώστε προσοχή στη σύζευξη του ρήματος esserci.
* Abbi πάντα un libro di coniugazione verbale./ Να έχετε πάντα ένα βιβλίο λεκτικής σύζευξης μαζί σας.
| πρόσωπο της διαφωνίας | ESSERCI |
| lei / lui / νόμος | Κερί |
| παπαγάλος | Κεράνο |
Osservassione: / Σημείωση: Non si puo ’dimenticare che il verb esserci, με νόημα στο esistere, κυκλοφορώντας το si coniuga nella 3rd persona single και 3rd persona plurale./ Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι το ρήμα esserci, με την έννοια της υπάρχουσας, είναι συζευγμένο μόνο στο 3ο άτομο ενικό και στον 3ο πρόσωπο πληθυντικό.
Vedi delle frasi: / Δείτε μερικές προτάσεις:
1) Κερίun gatto al marciapiede, όταν Giuseppe ha passato. / Υπήρχε μια γάτα στο πεζοδρόμιο, όταν ο Γκιόζπεπε περπάτησε.
2) ψέμα facevo il cibo, mia zia taunuuava. / Ενώ έφτιαχνα το φαγητό, έφτασε η θεία μου.
3) Ero από τη mia cugina, όταν τηλεφώνησε ο il mio ragazzo mi ha. / Ήμουν στο σπίτι του ξαδέλφου μου όταν τηλεφώνησε ο φίλος μου.
4) Perché μη Ντίσεβαν la verità προς Giuseppe; / Γιατί δεν έλεγαν στον Giuseppe την αλήθεια;
5) Ο ζωμός Faceva molto βρίσκεται στην άφιξη. / Ήταν πολύ ζεστό όταν γύρισα στο σπίτι.
6) Κεράνο αλλαγή προσώπου al cinema, ήταν φουσκώνω. / Υπήρχαν πολλοί άνθρωποι στον κινηματογράφο, ήταν γεμάτο.
Σημείωση κάτω! / Παρακολουθώ!
- Στην πορτογαλική γλώσσα δεν υπάρχει συμφωνία εάν υπάρχει «ένα πράγμα» ή «πολλά πράγματα», στην ιταλική γλώσσα, το ρήμα Έστρεψα συμφωνεί, καθώς είναι μια ιδιαιτερότητα της γλώσσας.
Vedi gli esempi: / Δείτε τα παραδείγματα:
| ΣΤΑ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ | ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ |
| Υπήρχεπολλοί άνθρωποι στον κινηματογράφο, ήταν γεμάτο. | Κεράνομοριακό πρόσωπο αλ κινηματογράφος, ήταν afollato |
| Υπήρχε μια γάτα στο πεζοδρόμιο. | Κερίμια γάτα al marciapiede. |
Isabela Reis de Paula
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Αποφοίτησε σε γλώσσες με πιστοποίηση στα Πορτογαλικά και τα Ιταλικά
Από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο - UFRJ
ιταλικός - Σχολείο της Βραζιλίας
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/tempo-imperfetto-verbi-irregolari.htm
