Σίγουρα, το όνομα μιας εταιρείας είναι δικό σας εμπορικό σήμα. Άλλωστε, μέσω αυτής εντοπίζουμε και απαριθμούμε τα προϊόντα σας. Παρεμπιπτόντως, το όνομα είναι απαραίτητο για τις μάρκες, καθώς φέρει την ουσία τους.
Όταν συγκρίνουμε τα βραζιλιάνικα προϊόντα με αυτά από το εξωτερικό, μπορούμε να δούμε ότι, ακόμη και με το ίδιο λογότυπο, διαφέρουν ως προς την ονοματολογία.
δείτε περισσότερα
Ο διευθυντής του σχολείου επεμβαίνει απαλά όταν παρατηρεί έναν μαθητή να φοράει καπέλο…
Η μητέρα ενημερώνει το σχολείο ότι η 4χρονη κόρη, που ετοιμάζει το γεύμα της, μπορεί να…
Αυτό συμβαίνει με μεγάλες εταιρείες που γίνονται πολυεθνικές και πρέπει να εξετάσουν το ενδεχόμενο εγγραφής τους επωνυμία σε άλλες χώρες, καθώς πολλές φορές τα αρχικά ονόματα χρησιμοποιούνται ήδη στις επιχειρήσεις πολλά διαφορετικά.
Ως εκ τούτου, πολλές εταιρείες επιλέγουν να δημιουργήσουν νέους τίτλους, με στόχο να διευκολύνουν την προφορά σε διαφορετικές γλώσσες. Αυτό βοηθά τα προϊόντα να γίνουν αποδεκτά σε άλλες χώρες και συμβάλλει στη δημοτικότητα της εταιρείας. Δείτε μερικά από αυτά τώρα:
Μάρκες με διαφορετικά ονόματα σε άλλες χώρες
Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα ονόματα μπορεί να αλλάξουν τόσο πολύ που δεν τα αναγνωρίζουμε πια. Αν είστε περίεργοι να μάθετε τα ονόματα ορισμένων διεθνών εμπορικών σημάτων εκτός Βραζιλίας, ρίξτε μια ματιά στη λίστα που έχουμε ετοιμάσει για εσάς.
1. Γιαούρτι
Αυτή η γνωστή μάρκα γιαουρτιού και τυριού κρέμα ονομάζεται Dannon στις Ηνωμένες Πολιτείες για να διευκολύνει την προφορά. Η πολυεθνική εταιρεία ιδρύθηκε το 1919 στην Ισπανία και έχει την έδρα της στο Παρίσι.
2. Περιπατητές
Ιδρύθηκε στη Μεγάλη Βρετανία το 1948 και αργότερα εξαγοράστηκε από την PepsiCo, κατασκευαστή των πατατών Lay's, αυτή η μάρκα κράτησε το όνομά της ακόμη και μετά την αλλαγή στο σχήμα των πατατών.
3. Ρεξόνα
Αυτή η γνωστή μάρκα αποσμητικού έχει διαφορετικά ονόματα ανάλογα με τη χώρα, όπως Rexena στην Ιαπωνία, Degree στις Ηνωμένες Πολιτείες, Shild στη Νότια Αφρική και Sure στη Μεγάλη Βρετανία.
4. Burger King
Το πρώτο κατάστημα Burger King άνοιξε το 1954 στις Ηνωμένες Πολιτείες και σύντομα εξαπλώθηκε σε όλο τον κόσμο. Όταν έφτασαν στην Αυστραλία, ανακάλυψαν ότι υπήρχε ήδη μια μάρκα με το ίδιο όνομα, γεγονός που έκανε τον Αυστραλό Burger King να ονομαστεί Hungry Jack.
5. ΟΜΟ
Η περίφημη σκόνη πλυσίματος Omo ονομάζεται Persil στο Ηνωμένο Βασίλειο, τη Νέα Ζηλανδία, την Αυστραλία και τη Μαλαισία. Αυτή η μάρκα ανήκει στη Unilever, μια εισηγμένη βρετανική εταιρεία που ιδρύθηκε το 1929.
Τώρα που γνωρίζετε μερικά διασκεδαστικά στοιχεία για τα ονόματα διάσημων εμπορικών σημάτων σε όλο τον κόσμο, είναι ακόμη πιο ενδιαφέρον να παρατηρήσετε πώς η κουλτούρα και οι αγορές επηρεάζουν αυτές τις αλλαγές.
Κάθε χώρα έχει τις ιδιαιτερότητές της και τα εμπορικά σήματα προσαρμόζονται για να κατακτήσουν τους ντόπιους καταναλωτές.
