Σημασία: / Σημασία: * «Το Parola che σερβίρει δείκτη persare, animali, sew, idee, sentimenti, fenomeni, sensazioni, azioni, fatti reali ή unali. Είναι μεταβλητή ανά είδος και αριθμό και το d είναι anche detto sostantivo: όνομα σκυροδέματος, αστράτο, πρωτόγονο, παράγωγο, semplice, ένωση. " / Λέξη που χρησιμεύει για να δείξει ανθρώπους, ζώα, πράγματα, ιδέες, συναισθήματα, φαινόμενα, αισθήσεις, ενέργειες, πραγματικά ή μη πραγματικά γεγονότα. Είναι μεταβλητή σε φύλο και αριθμό και ονομάζεται επίσης ουσιαστικό: συγκεκριμένο όνομα, αφηρημένο, πρωτόγονο, παράγωγο, απλό, σύνθετο.
*Ο ορισμός αποσύρθηκε: Dizionario Garzanti di Italiano.
Ελάτε all'italiano alla lingua portoghese esistono eccezioni the ciò che si guarda alla formazione που έδωσα nomi. Alcuni esempi sono i nomi indipendenti (ιερέας / μητέρα), nomi di genere comuni (il giornalista / la giornalista), nomi di genere promiscuo (l'aquila maschio / l'aquila femmina) κ.λπ. Osserva al testo gli esempi./ Όπως στα ιταλικά, στην πορτογαλική γλώσσα υπάρχουν εξαιρέσεις σχετικά με το σχηματισμό ονομάτων. Μερικά παραδείγματα είναι τα ανεξάρτητα ονόματα - που προέρχονται από διαφορετικά στελέχη (πατέρας / μητέρα), τα κοινά ονόματα δύο φύλων (ο δημοσιογράφος / ο δημοσιογράφος), Επώνυμα ονόματα ή ουσιαστικά - ονόματα ζώων που έχουν ένα μόνο γραμματικό φύλο για να προσδιορίσουν το ένα και το άλλο - (ο αρσενικός αετός / ο θηλυκός αετός) και τα λοιπά. Κοιτάξτε τα παραδείγματα στο κείμενο.
Sostantivi che formano il θηλυκό -Οτι ενός μαστίλι sostantivo. / Ουσιαστικά που σχηματίζουν το θηλυκό στο «–έσα» από ένα αρσενικό ουσιαστικό.
- Il dottore - La dottorΟτι / Ο Γιατρός - Ο Γιατρός
- Lo studente - Φοιτητής LaΟτι/ Ο μαθητής - Ο μαθητής
- Il professore - Ο καθηγητήςΟτι/ Ο δάσκαλος - Ο δάσκαλος
- L'avvocat - L'avvocatΟτι/ Ο δικηγόρος - Ο δικηγόρος
- Ο Πρίγκιπας - Ο ΠρίγκιπαςΟτι/ Ο Πρίγκιπας - Η Πριγκίπισσα
Ουσιαστικά Sostantivi di genere promiscuo / Epicene
- Il falco maschio - Il falco femmina / Το αρσενικό γεράκι - Το θηλυκό γεράκι
- La giraffa maschio - La giraffa femmina / Η αρσενική καμηλοπάρδαλη - Η γυναικεία καμηλοπάρδαλη
- La tigre maschio - La tigre femmina / Η αρσενική τίγρη - Η θηλυκή τίγρη
- Il topo maschio - Il topo femmina / Ο αρουραίος - Ο αρουραίος
- La pantera maschio - La pantera femmina / Ο αρσενικός πάνθηρας - Ο θηλυκός πάνθηρας
Εγγραφή: / Σημείωση:
È giusto anche scrivere: il maschio della tiger, la femmina del topo, il maschio della giraffa κ.λπ.. / Είναι επίσης σωστό να γράφεις: την αρσενική τίγρη, τον θηλυκό αρουραίο, την αρσενική καμηλοπάρδαλη κ.λπ.
Νομίζω ανεξάρτητα / Ανεξάρτητα ονόματα από διαφορετικές ρίζες
- Il fratello - La sorella / Ο αδελφός - Η αδερφή
- L'uomo - La Donna / Ο άντρας - Η γυναίκα
- Il marito - La moglie / Ο σύζυγος - Η γυναίκα
- Il toro - La vacca / Το βόδι - Η αγελάδα
- Il genero - La nuora / γαμπρός - νύφη
I sostantivi che hanno χαλαρώνοντας τη μοναδική φόρμα ανά il maschile και il θηλυκό (μοναδικό και πληθυντικό) / Ονόματα που έχουν μόνο μία ανδρική και θηλυκή μορφή (ενικό και πληθυντικό) - κοινό των δύο
- Il / La cantante - I / Le cantanti (Ο τραγουδιστής, Ο τραγουδιστής - Οι τραγουδιστές, οι τραγουδιστές).
- Il / La nipote - I / Le nipoti (Ο ανιψιός, η ανιψιά - Οι ανιψιές, οι ανιψιές).
- L'agent - Gli - Le / Gli agenti (Ο πράκτορας, Ο πράκτορας - Οι πράκτορες, οι πράκτορες).
- Καλλιτέχνης - Gli / Le artisti (Ο καλλιτέχνης, Ο καλλιτέχνης - Οι καλλιτέχνες, οι καλλιτέχνες).
Nomi invariabili - sostantivi uguali che cambiano δεύτερη έννοια του φύλου / Αμετάβλητα ουσιαστικά - ίσα ουσιαστικά που αλλάζουν τη σημασία τους ανάλογα με το φύλο
- Il capitale (soldi) - La capitale (città di a stato στο οποίο η έδρα της κυβέρνησης) / Η πρωτεύουσα (χρήματα) - Η πρωτεύουσα (πόλη μιας πολιτείας όπου υπάρχει έδρα κυβέρνησης)
- Il fine (πεδίο) - La fine (τελείωμα) / Το τέλος (γκολ) - Το τέλος (τέλος)
- Il radio (chimico element) - La radio (ραδιόφωνο apparecchio) / Το ραδιόφωνο (χημικό στοιχείο) - Το ραδιόφωνο (ραδιοφωνική συσκευή)
Nota bene! / Δώστε προσοχή!
È πιθανή πρόσβαση altri testi sull'argomento nomi. Vedi: "I nomi: number and genere", "I nomi: number and genere - Ειδικοί κανόνες". / Είναι δυνατή η πρόσβαση σε άλλα κείμενα σχετικά με τα ονόματα των θεμάτων (ουσιαστικά). Κοίτα: "Ονομάζομαι: αριθμός και γένη”, “I nomi: αριθμός και είδος - Ειδικοί κανόνες”.
Isabela Reis de Paula
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Αποφοίτησε σε γλώσσες με πιστοποίηση στα Πορτογαλικά και τα Ιταλικά
Από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο - UFRJ
ιταλικός - Σχολείο της Βραζιλίας
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/particolarita-dei-nomi-eccezioni.htm
