Στην ιταλική γλώσσα ci sono tre verbi molto importanti όταν ci riferiamo alla ικανότητα σε ένα πρόσωπο στον ναύλο qualcosaoppure αρ. Questi verbi sono: SAPERE, RIUSCIRE και POTERE. Allora, πρέπει να προσέξω κατά τη διάρκεια της δοκιμασίας και του cosir capirai να έρθουν usali. / Στην ιταλική γλώσσα υπάρχουν τρία πολύ σημαντικά ρήματα όταν αναφερόμαστε στην ικανότητα ενός ατόμου να κάνει κάτι ή όχι. Αυτά τα ρήματα είναι: ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ, ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΙΣΧΥΟΣ (ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΩΔΙΟ) Έτσι, θα πρέπει να παρατηρήσετε κατά τη διάρκεια του κειμένου τις ιδέες σας και με αυτόν τον τρόπο θα καταλάβετε πώς να τις χρησιμοποιήσετε.
Σημασία: / Σημασίες: *
POTERE: «Essere in grado di fare qualcosa». / Για να μπορώ να κάνω κάτι.
SAPERE: «Εξετάστε οποιοδήποτε averlo appreso attraverso lo studio e l'applicazione intellutale. να μάθεις πώς να εκτιμήσεις την πρακτική, να το μάθεις απευθείας. ". / Γνωρίστε κάτι αφού το μάθατε μέσω της μελέτης και της πνευματικής εφαρμογής. να μάθουμε κάτι έχοντας μάθει με την πρακτική, έχοντας βιώσει άμεσα.
RIUSCIRE: «Avere buon esito, avere fortuna. Αυτό είναι σε βαθμολογία, το οποίο είναι συχνό με το espresso l'argomento της πρότασης (εισαγωγικό da a) ». / Όντας επιτυχημένος, τυχερός, ικανός να κάνει κάτι καλά, η πιθανότητα, συχνά η ιδέα της πρότασης εκφράζεται με την εισαγωγή της πρόθεσης α.
* Ορισμός που λαμβάνεται από το Dizionario Italiano Sabatini - Η Coletti επιμελείται dalla Casa Editrice Giunti.
Sicura sleep, όταν το leggerai questi signifikanati non vedrai tante differenze tra loro, mas si osservare με attenzione vedrai che le loro διαφοροποίηση ύπνου piccole però sleep diffenze che si devono tener in ιστορία./ Είμαι βέβαιος ότι όταν διαβάζετε αυτές τις έννοιες δεν θα δείτε πολλές διαφορές μεταξύ τους, αλλά εάν παρατηρήστε προσεκτικά, θα δείτε ότι οι διαφορές τους είναι μικρές, αλλά είναι διαφορές που πρέπει να ληφθούν υπόψη. λογαριασμός.
Esempi: / Παραδείγματα:
1) Τζούλια, Διακινδύνευα spolverare delle bottiglie στο Άλτο; / Giulia, μπορείτε να ξεσκονίσετε τα μπουκάλια στην κορυφή;
2) Τζούλια, φύλλα φτιάχνεις την πάστα; / Giulia, ξέρετε πώς να φτιάξετε ζυμαρικά;
3) Μου Ουάου Τολμήστε το passaggio a casa di Giulia; / Μπορείς να κάνεις μια βόλτα στο σπίτι της Τζούλια;
Osserva che possiamo για να χρησιμοποιήσετε anche questi verbi con signifikanati diversi. / Σημειώστε ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτά τα ρήματα με διαφορετικές έννοιες.
1) Όχι μπορώ Andare al mare, sono raffreddata./ Δεν μπορώ να πάω στην παραλία, έχω κρύο.
2) Paolo μη ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ parcheggiare questa μοτοσικλέτα. Ο Πάολο δεν ξέρει πώς να σταθμεύσει αυτή τη μοτοσικλέτα
3) Όχι κινδυνεύει να chiamare Chiara στο τηλέφωνο, η γραμμή είναι απασχολημένη. / Δεν μπορώ να φτάσω στο Chiara στο τηλέφωνο, η γραμμή είναι απασχολημένη.
Osserva che i verbi non hanno lo stesso che avevano nelle frasi sopra. Βλέπε, την αίσθηση της φράσης ότι υπάρχει μόνο βίζα, χωρίς την ακυρότητα της ικανότητας vedere colla ενός ατόμου realizzare qualcosa, davvero c'è a volontà ή στέρνο κίνητρο στο queste ultime, αλλάζοντας ένα po 'le loro ιδέα. / Σημειώστε ότι τα ρήματα δεν έχουν το ίδιο νόημα με τις παραπάνω προτάσεις. Βλέπετε, η σημασία των προτάσεων που μόλις είδατε δεν έχει καμία σχέση με την ικανότητα ενός ατόμου πετύχετε κάτι, στην πραγματικότητα υπάρχει μια θέληση ή ένα εξωτερικό κίνητρο στο τελευταίο, αλλάζοντας λίγο την ιδέα από αυτούς.
Allora, εάν καταστήσει σημαντικό το σύνθετο all'uso dei verbi: potre, risoscire και sapere perchè il loro χρησιμοποιήστε το può confonderti attraverso le loro piccole diffenze. / Επομένως, είναι σημαντικό να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τα ρήματα: «potere», «riuscire» και «sapere», καθώς η χρήση τους μπορεί να σας μπερδέψει μέσω των μικρών διαφορών τους.
Σημείωση κάτω! / Δώσε προσοχή!
Το ρήμα risoscire + infinity, η Sarà ακολούθησε πάντα τη dalla preposiozione a. / Το ρήμα «riuscire» + infinitive θα ακολουθείται πάντα από την πρόθεση a.
Non si dice mai: Χωρίς κίνδυνο __ fare il lavoro. / Κάποιος δεν λέει ποτέ: "Non riesco __ fare il lavoro."
Isabela Reis de Paula
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Αποφοίτησε σε γλώσσες με πιστοποίηση στα Πορτογαλικά και τα Ιταλικά
Από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο - UFRJ
ιταλικός - Σχολείο της Βραζιλίας
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/parlare-sulla-capacita-di-qualcuno.htm
