Το Anacoluto είναι ένα τρόπος του λέγειν στην πορτογαλική γλώσσα που διαμορφώνει ένα διάλειμμα στη συντακτική δομή μιας πρότασης.
Το anacolutton χαρακτηρίζεται ως κατασκευαστικό σχήμα και αποτελείται από ένα "σπασμένη πρόταση", συνήθως όταν ο σκοπός ή το αντικείμενο μιας συγκεκριμένης πρότασης παρουσιάζεται πριν από την υπόλοιπη προσευχή.
Το anacoluto αφαιρεί τη συντακτική συνάρτηση ενός δεδομένου όρου ή έκφρασης στην ενότητα αλλάζοντας τη δομή του. Από προεπιλογή, τα "διαλείμματα" σε αυτές τις προτάσεις γίνονται χρησιμοποιώντας κόμματα.
Παράδειγμα: "Εγώ, κάθε φορά που φτάνω, με ντους με φιλιά".
Στο παραπάνω παράδειγμα, στην αρχή, η αντωνυμία «I» μπορεί να θεωρηθεί αντικείμενο της ρήτρας. Όμως, όταν εισάγεται η νέα περίοδος «κάθε φορά που φτάνω», επαληθεύεται, στην πραγματικότητα, ότι το θέμα είναι κρυμμένο στο «κάθε φορά που φτάνω» Έτσι, το «I» στην αρχή της πρότασης δεν έχει συντακτική συνάρτηση στην πρόταση.
Το Anacoluto χρησιμοποιείται συχνά στο προφορική γλώσσα, πιθανώς λόγω της αίσθησης ξαφνικής αλλαγής στη γραμμή σκέψης του ομιλητή κατά τη διάρκεια της ποινής, προκαλώντας μια φράση που κατασκευάζεται που ξεφεύγει από τους κανόνες σύνταξης και προφορικής συμφωνίας, από παράδειγμα.
Όταν το anacoluto εφαρμόζεται σε γραπτή γλώσσα, αυτή η φιγούρα μπορεί να χρησιμεύσει για να τονίσει τον χαρακτήρα ή μια ιδέα που εκτίθεται στην ομιλία. Επιπλέον, το anacolutton λειτουργεί επίσης ως μηχανισμός για την αίσθηση του αυθορμητισμού στο κείμενο.
Ετυμολογικά, το "anacoluto" προέρχεται από τα Λατινικά ανακόλουθων, που με τη σειρά του προέρχεται από τα ελληνικά anakolouthos, το οποίο μπορεί να μεταφραστεί κυριολεκτικά ως «δεν ακολουθεί το μονοπάτι».
Μάθε περισσότερα για έννοια των φιγούρων της γλώσσας.
παραδείγματα ανακόλουτου
«Εγώ, επειδή απολύθηκα, μένω στο σπίτι όλη την ημέρα».
"Ο πατέρας μου, οι αναγνώσεις τον κράτησαν όλη τη νύχτα."
"Έφηβοι, πόσο δύσκολο είναι να ελέγξουν."
"Το ρολόι στον τοίχο έχω συνηθίσει, αλλά χρειάζεστε ένα ρολόι περισσότερο από εμένα". (Ρουμπέμ Μπράγκα)
«Εγώ, που ήμουν λευκός και όμορφος, εδώ είμαι φρικτός και σκοτεινός». (Μανουέλ Μπαντέιρα).