Όπως οι Βραζιλιάνοι ταξιδεύουν σε άλλα μέρη διαβάζοντας διεθνείς συγγραφείς, οι αναγνώστες από άλλες χώρες μπορούν επίσης να ταξιδέψουν στη Βραζιλία μέσω της λογοτεχνίας μας.
Με αυτό, βλέπουμε τη σημασία της ανάγνωσης, η οποία όπως λέει ο συγγραφέας George R. R. Ο Μάρτιν, συγγραφέας του Game of Thrones, λέει: «Έζησα χίλιες ζωές και αγάπησα χίλιους έρωτες. Περπάτησα σε μακρινούς κόσμους και είδα το τέλος του χρόνου. Γιατί διαβάζω». Η ανάγνωση μεταμορφώνει και η βραζιλιάνικη λογοτεχνία έχει πολλά να προσφέρει στον κόσμο.
δείτε περισσότερα
Είναι καλύτερο να τρώτε βραστά αυγά για μεσημεριανό ή βραδινό; Μάθετε εδώ
With Me-no-one-can: Γνωρίστε το φυτό που μπορεί να αποκρούσει τα κακά μάτια
Ταξίδι στη Βραζιλία: Τα 5 πιο διαβασμένα εθνικά βιβλία παγκοσμίως
Δείχνοντας μια Βραζιλία διαφορετική από την κοινή λογική, το καρναβάλι και τις παραλίες, επιλέξαμε πέντε βιβλία οι πιο διαβασμένοι εθνικοί υπήκοοι παγκοσμίως, φέρνοντας μια αντανάκλαση της χώρας και επιτρέποντας σε άλλα έθνη να συναντιούνται και ταξίδι μέσω της επικράτειάς μας.
Grande Sertão: Veredas, του Guimarães Rosa
Ξεκίνησε το 1956, Great Sertão: Veredas, του συγγραφέα Minas Gerais, Guimarães Rosa, είναι ένα από τα πιο πολυδιαβασμένα βιβλία της Βραζιλίας στο εξωτερικό και δείχνει μια Βραζιλία που είναι πολύ διαφορετική από αυτή που φαντάζονται οι ξένοι. Σήμερα, το έργο θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα στη βραζιλιάνικη και πορτογαλόφωνη λογοτεχνία.
Απεικονίζοντας τη ζωή στο sertão, στο έργο πρωταγωνιστεί ο Riobaldo, ο οποίος αναφέρει τη ζωή, τους αγώνες, τις σκέψεις, τους φόβους και τη σχέση του με τον Diadorim, για τον οποίο ένιωθε έλξη, αλλά καταπιεσμένος.
Captains of the Sand, του Jorge Amado
Από τον διάσημο συγγραφέα Bahian Jorge Amado, επίσης συγγραφέα του Η Dona Flor και οι δύο σύζυγοί της, Tieta do Agreste είναι Γαρύφαλλο και κανέλα, τα βιβλία του συγγραφέα μεταφέρθηκαν σε 49 γλώσσες, όντας Καπετάνιοι της άμμου το πιο διάσημο έργο του παγκοσμίως.
Γραμμένο το 1937, αντικατοπτρίζει μέρος του κινήματος Romance de 30 και δείχνει επίσης την πόλη του Σαλβαδόρ πέρα από το ομορφιές του τουρισμού, αφηγούμενος την ιστορία αγοριών από μια περιθωριακή ζωή, με μια ζωή που σημαδεύεται από τραγωδίες και δυστυχίες. Το έργο ξεχωρίζει ως ένα από τα πρώτα που ασχολήθηκαν με το θέμα των ανηλίκων στους δρόμους.
The Hour of the Star, της Clarice Lispector
Αφηγείται την ιστορία του Macabéa, ο οποίος μεταναστεύει από την Alagoas στο Ρίο ντε Τζανέιρο και ζει μια ζωή χωρίς σημαντικά γεγονότα, παρόλο που αισθάνεται ότι δεν έχει θέση με τη διαφορετική κουλτούρα. Δημοσιεύθηκε το 1977, σύμφωνα με την ίδια την Clarice, η ιστορία απεικονίζει «μια καταπατημένη αθωότητα» και, κατά κάποιο τρόπο, τις δικές της ιστορίες.
Το έργο έχει ήδη διασκευαστεί για τον κινηματογράφο, με τη Fernanda Montenegro ως πρωταγωνίστρια τον Macabéa. Επιπλέον, η παραγωγή έχει ήδη επιλεγεί ως μία από τις 100 καλύτερες βραζιλιάνικες ταινίες όλων των εποχών.
Μεταθανάτιες αναμνήσεις του Brás Cubas, του Machado de Assis
Δημοσιεύτηκε ως σίριαλ το 1880, Οι μεταθανάτιες αναμνήσεις του Bras Cubas απέκτησε τη μορφή του βιβλίου του το επόμενο έτος, 1881. Παρά τις διχαστικές απόψεις εκείνη την εποχή, λόγω της θεματικής καινοτομίας του έργου, αποτελεί σήμερα ένα από τα σημαντικότερα βιβλία της εθνικής λογοτεχνίας.
Παρουσιάζοντας τον εαυτό του ως «αφηγητή φαντάσματα», ο Brás Cubas απεικονίζει τη δουλεία, τον επιστημονισμό και τις κοινωνικές τάξεις, απεικονίζοντας την κοινωνία του Ρίο με ειρωνεία, απαισιοδοξία ή ακόμα και αδιαφορία. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, το έργο απέκτησε νέα μετάφραση το 2020 και εξαντλήθηκε εντός μιας ημέρας από την κυκλοφορία του.
Ο Αλχημιστής, του Πάουλο Κοέλιο
Η πιο πρόσφατη δουλειά στη λίστα, Ο Αλχημιστής, από το 1988, είναι επίσης το βιβλίο με τις μεγαλύτερες πωλήσεις που γράφτηκε από Βραζιλιάνο διεθνώς, ξεπερνώντας το όριο των 65 εκατομμυρίων αντιτύπων, που δημοσιεύτηκε σε 68 γλώσσες. Επιπλέον, το έργο του Πάουλο Κοέλιο είναι ένα από τα βιβλία με τις μεγαλύτερες πωλήσεις στην ιστορία.
Στην αφήγηση, ο Σαντιάγο ζει επιτέλους ελεύθερα, όπως ήθελε πάντα ως παιδί. Ωστόσο, ένα όνειρο που επαναλαμβάνεται κάθε βράδυ του αφαιρεί την ανάπαυση. Το έργο, που φέρνει στοχασμούς για το πεπρωμένο και τα όνειρα, είναι το πιο μεταφρασμένο βραζιλιάνικο βιβλίο στον κόσμο.
Ακόμη και για τους Βραζιλιάνους, η εθνική λογοτεχνία εξακολουθεί να μας επιτρέπει να ταξιδεύουμε σε άγνωστες περιοχές, είτε λόγω φυσικής είτε πολιτιστικής απόστασης.
Με αυτόν τον τρόπο, η υποστήριξη συγγραφέων από τη χώρα είναι ένας τρόπος υποστήριξης και ενίσχυσης της βραζιλιάνικης κουλτούρας. Ποιο από αυτά τα βιβλία έχετε διαβάσει; Μοιραστείτε το με έναν φίλο που διαβάζει μόνο βιβλία διεθνών συγγραφέων και δείξε τη δύναμη των εθνικών συγγραφέων!