Ορισμένες λέξεις στην πορτογαλική γλώσσα αποτελούν συχνά στόχο πολλών αμφιβολιών και, όταν δεν γνωρίζουμε τη σωστή ορθογραφία αυτών όρους, κάνουμε λάθη που θα διευκρινίστηκαν εύκολα αν αναζητούσαμε μια απάντηση στην ιστορία και τη σημασιολογία του λόγια.
Η χρήση των όρων πάρα πολύ και πάρα πολύ προκαλεί μεγάλη σύγχυση. Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν γνωρίζουν καν ότι υπάρχουν και οι δύο μορφές και ότι και οι δύο είναι σωστές - αρκεί να ακολουθούνται οι συνταγές για τις χρήσεις τους. Επομένως, θα παρατηρήσουμε τις διαφορετικές καταστάσεις στις οποίες αναφέρεται η χρήση αυτών των λέξεων, αποφεύγοντας έτσι την επανάληψη των αμφιβολιών μας.
Χρησιμοποιώντας τη γραμματική, μπορούμε να παρατηρήσουμε ότι, παρά τις παρόμοιες λέξεις, πάρα πολύ και πάρα πολύ έχουν διαφορετικές έννοιες. Χρησιμοποιούμε τις λέξεις πάρα πολύ και πάρα πολύ σε δύο βασικές καταστάσεις. Παρατηρήστε τους βασικούς κανόνες που διαφοροποιούν τη χρήση καθενός από αυτούς:
→ Όταν η λέξη πάρα πολύ Εάν χρησιμοποιείται με την έννοια ενός επιρρήματος, εκφράζει μια ιδέα υπερβολής, υπερβολικά. Κοιτάξτε τα παραδείγματα:
“(...) Όταν θέλετε να με ξαναδείτε
Θα με ανανεώσετε, πιστέψτε με
Μάτι σε μάτι Θέλω να δω τι κάνεις
Όταν νιώθω ότι είμαι καλά χωρίς εσένα πάρα πολύ (...)”.
(Μάτια στα μάτια, Chico Buarque)
→ Όταν θέλουμε να δείξουμε μια έννοια της ποσότητας, δεν θα χρησιμοποιήσουμε τη λέξη πάρα πολύ, όπως κάνουν πολλοί, αλλά η επίρρημα φράση πάρα πολύ, του οποίου το αντίθετο είναι η φράση λιγότερο. Ταίριασμα: αν μπορεί να αντικατασταθεί από λιγότερο, η φράση θα είναι η σωστή μορφή.
“(...) Ο ουρανός ήταν κάποτε μπλε, αλλά τώρα είναι γκρίζος
Αυτό που ήταν πράσινο εδώ δεν υπάρχει πλέον
Μακάρι να το πίστευα
Ότι τίποτα δεν συμβαίνει τόσο πολύ παίζοντας με φωτιά
άσε τη φωτιά να έρθει τότε
Αυτός ο αέρας έκανε την όρασή μου κουρασμένη
Τίποτα πάρα πολύ.”
(Εργοστάσιο, Urban Legion)
Εκτός από τις δύο βασικές καταστάσεις, υπάρχουν και άλλες που αφορούν τη χρήση του επιρρήματος πάρα πολύ και η φωνή πάρα πολύ. Παρακολουθώ:
→ Όταν η λέξη πάρα πολύ είναι συνώνυμο με την έκφραση άλλο από αυτό:
Το κορίτσι ήταν λυπημένο, πάρα πολύ, ήταν κουρασμένη και επέλεξε να μην πάει στο πάρτι.
↓
(άλλο από αυτό)
→ Η λέξη πάρα πολύ μπορεί επίσης να αντικαταστήσει την έκφραση "the other":
Δεδομένου ότι δεν ήξερε τον τρόπο, προτιμούσε να ακολουθήσει το πάρα πολύ.
↓
(οι άλλοι)
Παρατηρώντας τις διαφορετικές καταστάσεις χρήσης των λέξεων που προτείνουμε για τη μελέτη, είναι ενδιαφέρον να κάνουμε τη σωστή επιλογή, λαμβάνοντας υπόψη τα περιστατικά στα οποία πρέπει να καταχωρηθούν. Υπενθυμίζοντας ότι, στην προφορική ομαδικότητα, δεν παρατηρούμε τις διακρίσεις που αναλύθηκαν εδώ, αλλά στη γραπτή μορφή της ανεπαρκούς χρήσης λέξεων πάρα πολύ και πάρα πολύ Μπορεί να προκαλέσει αποκλίσεις στο νόημα, ειδικά για τους πιο προσεκτικούς αναγνώστες.
Από τη Λουάνα Κάστρο
Αποφοίτησε με γράμματα
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/demais-ou-mais.htm
