Αν υπάρχει κάτι που αρέσει σε κάθε Βραζιλιάνο, είναι να το προσθέσουμε λέξεις από άλλες γλώσσες Στο δικό σου λεξιλόγιο, ακόμα κι αν δεν έχετε ιδέα για τη σημασία αυτών των όρων ή την ετυμολογία τους. Για παράδειγμα: έχετε πάει ποτέ στο έξοδος από καταστήματα της Βραζιλίας; Συνήθως, οι άνθρωποι συνδέουν αυτή τη λέξη με κομμάτια που πωλούνται. Ωστόσο, χρησιμοποιείται για να ορίσει ένα σύνολο καταστημάτων, όπως ένα εμπορικό κέντρο, που βρίσκεται στην έξοδο μιας πόλης. Ακολουθήστε το κείμενο και μάθετε περισσότερα νοήματα.
Διαβάστε επίσης: 5 καλύτερες συμβουλές για να μάθετε να μιλάτε αγγλικά πιο γρήγορα
δείτε περισσότερα
Ειδοποίηση: ΑΥΤΟ το δηλητηριώδες φυτό προσγείωσε έναν νεαρό άνδρα στο νοσοκομείο
Αυτά είναι τα 4 ζώδια που αγαπούν περισσότερο τη μοναξιά, σύμφωνα με…
Η σημασία ορισμένων αγγλικών λέξεων που χρησιμοποιούμε στο λεξιλόγιό μας
ροή
Αυτή η λέξη έχει μπει για τα καλά στο βραζιλιάνικο λεξιλόγιο. Χρησιμοποιείται ευρέως για να μιλήσουμε για ταινίες, σειρές και μουσική, αλλά λίγοι γνωρίζουν πραγματικά τη σημασία του. Στην αρχική του έννοια, ορίζει μια μετάδοση δεδομένων, ήχου και βίντεο σε πραγματικό χρόνο από έναν διακομιστή σε μια συσκευή, όπως υπολογιστή, κινητό τηλέφωνο ή έξυπνη τηλεόραση.
πολύ σπουδαίο πρόσωπο
Όλοι έχουν πάει σε ένα πάρτι με αποδοχή πολύ σπουδαίο πρόσωπο. Αυτή η λέξη στη Βραζιλία χρησιμοποιείται για να δηλώσει σημαντικά άτομα και μέρη. Η σωστή σημασία του είναι: «Πολύ Σημαντικό Πρόσωπο».
Εντάξει
Χρησιμοποιείται καθημερινά ως "correcto", εμφανίστηκε ως αστείο που άλλαξε τα αρχικά της φράσης "all correct" για "oll korrect". Αυτή η δήλωση «κόλλησε» και έγινε κοινή σε όλες τις συζητήσεις. "Ολα είναι καλά!"
Windows
Οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν υπολογιστή με λειτουργικό σύστημα Windows. Ωστόσο, λίγοι γνωρίζουν από πού προέρχεται το όνομα. Στην πραγματικότητα, είναι τόσο απλό όσο νομίζετε. Στην πραγματικότητα σημαίνει "παράθυρα".
Πληρωμή ανά θέαση
Αυτός ο ευρέως χρησιμοποιούμενος όρος είναι ένας τρόπος προσδιορισμού πλατφορμών για ροή. Η μετάφραση είναι περίεργη: Πληρώστε ανά προβολή. Βασικά, ο χρήστης αγοράζει ένα πακέτο και το πληρώνει.
Λέξεις από άλλες γλώσσες στην καθημερινότητά μας
Γνωστός ως αλλοτριότης, η ενσωμάτωση λέξεων από άλλες γλώσσες στη γλώσσα μας είναι συνέπεια της έντονης παγκοσμιοποίησης. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην αρχική τους μορφή, όπως είδαμε παραπάνω, ή με ένα «Πορτογαλοποίηση“.
Ένα παράδειγμα πορτογαλικότητας που εισάγεται στο λεξιλόγιό μας είναι η λέξη "piquenique", η οποία προέρχεται από το αγγλικό πικνίκ. Ή τη λέξη abajur, η οποία ενσωματώθηκε από τη γαλλική λέξη abat-jour.