Ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά του κινήσειςολοκληρωτικός του πρώτου μισού του 20ού αιώνα, όπως ο φασισμός, ο σταλινισμός και ο ναζισμός, ήταν η κατασκευή ενός κουβάρι συμβολική ικανή να διαστρέβει τις ατομικές συνειδήσεις και να τις διαμορφώνει σύμφωνα με τις οδηγίες του κόμματος και του ηγέτη που διέταξε. Υπό αυτήν την έννοια, οποιοδήποτε και όλα τα συμβολικά οχήματα, από την καθημερινή γλώσσα έως τα ρούχα, τις σημαίες, τις χειρονομίες, τα κουρέματα κ.λπ., χρησιμοποιήθηκε ως προσπάθεια υποβολής του ατόμου στο συλλογικό σώμα, για την οικοδόμηση ενός «ψυχοκοινωνικού οργανισμού» που συντονίζεται από την εξουσία ολοκληρωτικός. ο Γερμανός-Εβραίος διανοούμενος ΝικητήςΚλέμπερερ(1881-1960) ήταν ένας από τους κύριους αναλυτές αυτού του φαινομένου, το οποίο ονόμασε «Γλώσσα του Τρίτου Ράιχ”.
Ο Klemperer εξέτασε συγκεκριμένα τον ρόλο αυτού του φαινομένου στη Γερμανία. Όταν ο Ναζισμός ήρθε στην εξουσία το 1933, ο Βίκτωρ Κλέμπερερ ήταν διακεκριμένος ερευνητής της Λατινικής γλώσσας, σεβαστός διεθνώς. Το 1935, απαγορεύτηκε να διδάξει επειδή ήταν Εβραίος. Μετά το 1938, όταν η δίωξη των Εβραίων έγινε ανοιχτά επιθετική στη Γερμανία, ο Κλέμπερερ στερήθηκε την υπηρεσία βιβλιοθήκες και αναγκασμένοι να ζουν σε εβραϊκά γκέτο και να εργάζονται σε στρατόπεδα καταναγκαστικής εργασίας (γεγονός που τον «απελευθέρωσε» από την αποστολή τους στα στρατόπεδα. εξόντωση). Καθώς η δύναμη του Τρίτου Ράιχ διείσδυσε σε όλους τους τομείς της κοινωνικής ζωής στη Γερμανία, ο Κλέμπερερ άρχισε να συνειδητοποιεί την καταστροφή που προκάλεσε αυτό στους ανθρώπους.
Τα τελετουργικά χαιρετισμού, οι χειρονομίες χαιρετισμού στο "Füher" (ηγέτης, στα γερμανικά), η τυποποίηση των γλωσσικών εκφράσεων και η πρακτικά θρησκευτική λατρεία της μορφής του Χίτλεράφησε το Klemperer προσβεβλημένο. Ως φιλόλογος και σπουδαίος γνώστης της γλώσσας, αυτός ο συγγραφέας αντιλήφθηκε την καταστροφική ψυχολογική επίδραση του ναζισμού. Η χρήση συμβόλων, όπως το "S" σε σχήμα δύο ακτίνων με τη στολή του SS (ειδική ομάδα υπεύθυνη για τα στρατόπεδα συγκέντρωσης και εξόντωσης), καθώς και το Σβάστικα, απόλυτο σύμβολο του ναζιστικού κόμματος, εντυπωσίασε τους πολίτες τόσο πολύ που η συμπεριφορά του ήταν συγκρίσιμη με εκείνη των θρησκευτικών πιστών. Υπήρχε μια αρχή της «μεταφυσικής διαστροφής» στο Τρίτο Ράιχ, καθώς ο Χίτλερ κατάφερε να γίνει μια «σωτηριστική» φιγούρα, ένας Μεσσίας, ένας «επίγειος Θεός».
Το ακρωνύμιο που δημιούργησε ο Klemper για να ονομάσει τη γλώσσα του τρίτου Ράιχ ήταν LTI, που είναι η συντομογραφία για Γλώσσα Tertii Imperii (Η γλώσσα της Τρίτης Αυτοκρατορίας, στα Λατινικά). Ένα από τα πιο συγκλονιστικά παραδείγματα αυτής της γλώσσας, για τους Εβραίους, λέει ο Klemperer, ήταν όταν οι Ναζί ήρθαν να τους ταυτίσουν με Αστέρι του Ντέιβιντ, το κατ 'εξοχήν εβραϊκό σύμβολο. Αυτό άρχισε να συμβαίνει μετά το 1941. Απαντώντας στην ερώτηση «... ποια ήταν η χειρότερη μέρα για τους Εβραίους στα δώδεκα χρόνια της ναζιστικής κόλασης;», είπε ο Κλέμπερερ:
“Όλοι δίνουμε την ίδια απάντηση: 19 Σεπτεμβρίου 1941. Εκείνη την ημέρα, ήταν υποχρεωτικό να φοράτε το εξάκτινο αστέρι του Δαβίδ, το κίτρινο πανί που ακόμη και σήμερα συμβολίζει την πανούκλα και την καραντίνα. Κατά τον Μεσαίωνα, ήταν το χρώμα που ταυτοποίησε τους Εβραίους, αλλά είναι επίσης το χρώμα του φθόνο, της αιματηρής χολής, του χρώματος του κακού που πρέπει να αποφευχθεί. Αυτό το πανί φέρει την επιγραφή με μαύρο χρώμα: JEW. Η λέξη, που πλαισιώνεται από τις γραμμές των δύο μερικώς επικαλυπτόμενων τριγώνων, είναι γραμμένη με χοντρά κεφαλαία γράμματα. Απομονωμένες και με τις οριζόντιες γραμμές να επισημαίνονται, μιμούνται εβραϊκούς χαρακτήρες.” [1]
Η συσχέτιση ενός θρησκευτικού συμβόλου με το κακό, με το απωθητικό και η εσωτερίκευσή του στη συνείδηση των ατόμων ήταν μερικές από τις πολλές συσκευές της ολοκληρωτικής γλώσσας.
ΒΑΘΜΟΙ
[1] KLEMPERER, Βίκτορ. LTI: γλώσσα στο Τρίτο Ράιχ. Ρίο ντε Τζανέιρο: Counterpoint, 2009. Π. 261.
Από εμένα, Cláudio Fernandes
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/historiag/linguagem-terceiro-reich.htm
