Ο ουδέτερο άρθρο LO (ουδέτερο άρθρο LO στα ισπανικά) είναι ένα άρθρο που υπάρχει μόνο στο Ισπανική γλώσσα. Η κύρια λειτουργία του είναι να στοιχειοθετεί επίθετα, επιρρήματα και μετοχές. Είναι λέξη αμετάβλητη, χωρίς γένος και αριθμητική σήμανση και γι' αυτόν ακριβώς το λόγο δεν συνοδεύει ουσιαστικά, προσδιορίζοντάς τα, όπως κάνουν τα οριστικά ΛΑ, ΛΑΣ, ΕΛ, ΛΟΣ (α, ως, ο, ος).
Άλλες λειτουργίες περιλαμβάνουν την έμφαση σε κάτι στην εκφορά και ακόμη και την αναφορά σε μέρη. Σε αυτό το κείμενο, θα μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε αυτό το άρθρο καθώς και ορισμένους ιδιωματισμούς που το περιέχουν. Ξεκινάμε;
Διαβάστε επίσης: Οι προθέσεις — προθέσεις στα ισπανικά
Θέματα αυτού του άρθρου
- 1 - Τι είναι το ουδέτερο άρθρο LO;
- 2 - Πώς να χρησιμοποιήσετε το ουδέτερο άρθρο LO;
- 3 - Ποιες είναι οι διαφορές μεταξύ του άρθρου LO και EL;
- 4 - Λυμένες ασκήσεις στο ουδέτερο άρθρο LO
Τι είναι το ουδέτερο άρθρο LO;
Το ουδέτερο άρθρο LO είναι μια οριστική και αμετάβλητη λέξη της οποίας η κύρια λειτουργία είναι ουσιαστικό επίθετα, επιρρήματα και μετοχές.
Lo bueno de esta casa es la calefacción.
(Το καλό με αυτό το σπίτι είναι η θέρμανση.)
Δεν ξέρεις πόσο σε θέλω.
(Δεν ξέρεις πόσο σε αγαπώ.)
Υποπτευόσασταν ότι συνέβαινε τις Δευτέρες;
(Έμαθες τι έγινε τη Δευτέρα;)
Πώς να χρησιμοποιήσετε το ουδέτερο άρθρο LO?
α) Το ουδέτερο άρθρο μπορεί να έχει αναφορική συνάρτηση (lo + επίθετο), η οποία περιορίζει αυτό στο οποίο αναφέρεται το ουδέτερο άρθρο. Σε αυτήν την περίπτωση, το επίθετο ή η μετοχή δεν έχει παραλλαγή αριθμού ή φύλου (ακόμα και αν βρίσκεται στο αρσενικό, η γραμματική της ισπανικής γλώσσας καταλαβαίνει ότι, σε αυτή την περίπτωση, πρόκειται για ουδέτερη χρήση του επίθετο). Δείτε το παράδειγμα:
Ανέβηκε στην κορυφή του βουνού.
(Ανέβηκε στην κορυφή του βουνού.)
Στην προηγούμενη πρόταση εννοούμε ότι το άτομο ανέβηκε σε ένα μέρος του βουνού, δηλαδή στην κορυφή. άρα υπάρχει περιορισμός σε κάτι άψυχο, που στην προκειμένη περίπτωση είναι το βουνό. Δείτε ένα άλλο παράδειγμα:
Λατρεύω το γλυκό.
(Λατρεύω τα γλυκά πράγματα.)
Σε αυτό το άλλο παράδειγμα, βλέπουμε έναν ακόμη περιορισμό που επιβάλλεται από το ουδέτερο άρθρο LO. Η φράση στα ισπανικά θα μπορούσε να εξηγηθεί ως εξής: από τα πράγματα που αγαπώ, τα κυριότερα είναι τα γλυκά. Ας δούμε ένα ακόμη παράδειγμα:
Lo bueno de esta curso es que es corto.
(Το καλό με αυτό το μάθημα είναι ότι είναι σύντομο.)
Σε αυτό το παράδειγμα, μπορεί να ερμηνευθεί ότι το καλό μέρος του μαθήματος είναι η σύντομη διάρκειά του. Τώρα, ένα τελευταίο παράδειγμα:
Αυτό που συνέβη δεν ήταν σημαντικό.
(Αυτό που συνέβη χθες δεν ήταν σημαντικό.)
Όπως φαίνεται στη μετάφραση, στην περίπτωση αυτή ένα συμβάν είναι περιορισμένο.
Μη σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη δημοσιότητα ;)
β) Το ουδέτερο άρθρο LO έχει και εμφατική λειτουργία, δηλαδή δίνει έμφαση ή προβολή στο αναφορικό του. Σε αυτήν την περίπτωση, το άρθρο ακολουθείται από επίθετα, επιρρήματα και μετοχές που ποικίλλουν ως προς το φύλο και τον αριθμό:
Πρέπει να δείτε τα όμορφα που υπάρχουν στα νέα σπίτια.
(Θα πρέπει να δείτε πόσο όμορφα είναι τα νέα σπίτια.)
Δεν ξέρεις πόσο καλό είναι για μένα που είμαι εδώ.
(Δεν ξέρεις πόσο καλό με κάνει που είμαι εδώ.)
γ) Σε ορισμένες ισπανοαμερικανικές χώρες, είναι σύνηθες να χρησιμοποιείται η έκφραση «lo de» πριν από τα κατάλληλα ονόματα ανθρώπων ή τοποθεσιών:
Πάμε στο σπίτι της Καμίλα.
(Πηγαίνουμε στο σπίτι της Καμίλα.)
Σήμερα πήγα να δω τον γιατρό.
(Σήμερα πήγα στο ιατρείο.)
δ) Το ουδέτερο άρθρο LO εντάσσεται επίσης σε ορισμένα ιδιώματα, όπως π.χ lo suyo, lo mío, lo tuyo, a lo sumo, de lo contrario, por lo les, a lo mejor…
Ποτέ δεν ανοίγεσαι, πάντα υποφέρεις με τα πάντα.
(Ποτέ δεν ανοίγεσαι, πάντα υποφέρεις πολύ.)
Το Lo mío ταξιδεύει.
(Η επιχείρησή μου είναι τα ταξίδια. / Αυτό που μου αρέσει να κάνω είναι να ταξιδεύω.)
Η Αλεχάντρα δεν είναι εδώ, το καλύτερο εξακολουθεί να λειτουργεί.
(Η Αλεχάντρα δεν είναι μέσα, ίσως εργάζεται ακόμα.)
Ποιες είναι οι διαφορές μεταξύ του άρθρου LO και EL;
Το ουδέτερο άρθρο LO συχνά συγχέεται με το αρσενικό οριστικό άρθρο EL, αλλά θα δούμε ότι έχουν αρκετά διαφορετικές χρήσεις. Όπως εξηγείται, το ουδέτερο άρθρο LO είναι αμετάβλητο και δεν συνοδεύει ουσιαστικό, σε αντίθεση με το καθορισμένο άρθρο EL, που είναι αρσενικό και ενικό. Ας δούμε δύο παραδείγματα:
Είμαι αγανακτισμένος για τη ματαιότητα αυτού του έργου.
(Είμαι αγανακτισμένος με τη ματαιότητα αυτού του έργου.)
Το άχρηστο αυτού του υπολογιστή δεν λειτουργεί.
(Το άχρηστο αυτού του υπολογιστή δεν λειτουργεί.)
Στην πρώτη πρόταση, επισημαίνεται ένα χαρακτηριστικό μιας εργασίας, χωρίς οριοθέτηση του φύλου - το άτομο είναι αγανακτισμένο με την άχρηστη πτυχή της εργασίας. δηλαδή είναι αναφορική χρήση. Στο δεύτερο προκρίνεται ο υπολογιστής, ένα αντικείμενο στο αρσενικό γένος που χαρακτηρίζεται άχρηστο γιατί δεν λειτουργεί. Σε αυτή τη δεύτερη πρόταση, το επίθετο θα μπορούσε να αναφέρεται ακόμη και σε ένα άτομο. όχι στην αρχή.
Για να το εξηγήσουμε καλύτερα, ας δώσουμε ένα ακόμη παράδειγμα, αυτή τη φορά με το εμφατικό LO να εναλλάσσεται με το οριστικό άρθρο πληθυντικού θηλυκού LAS:
Έχω δει μια σειρά από τα πιο αστεία πράγματα που έχω δει τελευταία.
(Είδα μια από τις πιο αστείες σειρές που έχω δει τελευταία.)
Έχω δει μια σειρά από τα πιο αστεία που έχω δει τελευταία.
(Είδα μια σειρά που είναι ένα από τα πιο αστεία πράγματα που έχω δει τελευταία.)
Στην πρώτη πρόταση, η σειρά συγκρίνεται μόνο με άλλες σειρές, και μεταξύ αυτών, αυτή που είδα είναι η πιο διασκεδαστική. Στο δεύτερο, υπάρχει ένα σύνολο οντοτήτων όλων των ειδών —όχι μόνο σειρές— που χαρακτηρίζονται από διασκέδαση, και σε αυτό το σύνολο συμπεριλαμβάνω αυτή τη σειρά στην οποία αναφέρομαι.
Δείτε επίσης: Οι αντωνυμίες — αντωνυμίες στα ισπανικά
Λυμένες ασκήσεις στο ουδέτερο άρθρο ΛΟ
ερώτηση 1
Σημειώστε την επιλογή που συμπληρώνει επαρκώς την ακόλουθη πρόταση:
Γνωρίζουμε ότι ______ καλύτερα έρχονται.
Γειά σου
Β) εκεί
Γ) αυτούς
Δ) αυτός
Ε) αυτούς
Ανάλυση:
Εναλλακτική Α.
Αυτή είναι μια αναφορική χρήση του ουδέτερου άρθρου LO.
Ερώτηση 2
(PUC - προσαρμοσμένο) Διαβάστε την παράγραφο και επιλέξτε τις σωστές λέξεις για να ολοκληρώσετε τις λιμνοθάλασσες.
Χωρίς αμφιβολία _____ το πιο όμορφο της ζωής, είναι αποφασιστικό, _____ το πιο δυνατό και τολμηρό συναίσθημα της ζωής είναι η ευτυχία που μπόρεσε να βιώσει ο _____.
Οι λέξεις που συμπληρώνουν σωστά τις λιμνοθάλασσες συγκεντρώνονται σε:
Α) lo-lo-un
Β) lo-el-one
Γ) ελ-λο-όνε
Δ) ελ - ελ - ένα
Ε) el – lo – un
Ανάλυση:
Εναλλακτική Β.
Στην αρχή έχουμε αναφορική χρήση του ουδέτερου άρθρου LO, ακολουθούμενο από ουσιαστικό αρσενικό (συναισθημα) καθορίζεται από το άρθρο EL. στο τέλος, έχουμε το άρθρο UNO, το οποίο μπορεί να μεταφραστεί, σε αυτήν την περίπτωση, ως «εμείς».
Πηγή
ΙΣΠΑΝΙΑ. Εγχειρίδιο de la Nueva Gramática de la Lengua Española. Βασιλική Ισπανική Ακαδημία. Ένωση Ακαδημιών Ισπανικής Γλώσσας. Μαδρίτη: Espasa, 2010.
Της Renata Martins Gornattes
Δασκάλα Ισπανικών
Οι ονομαστικές μορφές του ρήματος ονομάζονται μη προσωπικές στα ισπανικά, αλλά η λειτουργία κάθε μορφής δεν αλλάζει από τη μια γλώσσα στην άλλη. Είναι: ενεστώτα, γερούνδιο και μετοχή. Μπορούν να εκφράσουν την αξία ενός ουσιαστικού (αόριστο), του επιρρήματος (γερούνδιο) και του επιθέτου (μετοχή). Κάντε κλικ για να τα ανακαλύψετε!
Μάθετε να χρησιμοποιείτε επίθετα (los adjectives) στην ισπανική γλώσσα μέσα από μια λεπτομερή επεξήγηση και παραδείγματα!
Γνωρίστε τα επιρρήματα στα ισπανικά. Μάθετε σε ποιες ομάδες χωρίζονται και μάθετε ποιες είναι οι λειτουργίες τους.
Τι θα λέγατε να μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε άρθρα στα ισπανικά με λεπτομερή και ολοκληρωμένο τρόπο; Εκμεταλλευτείτε επίσης την ευκαιρία για να κατανοήσετε τη χρήση του ουδέτερου άρθρου "lo".
Μάθετε το λεξιλόγιο των επαγγελμάτων στα ισπανικά, συνοδευόμενο από μεταφράσεις, καθώς και τη χρήση του σε ιδιωματισμούς, και διαβάστε έναν διάλογο που επικεντρώνεται σε αυτό το θέμα.
