Ο απλή υπό όρους(Μέλλον του παρελθόντος στα ισπανικά) δηλώνει μια μελλοντική κατάσταση και αργότερα σε έναν άλλο παρελθόν, που του δίνει έναν χαρακτήρα του μέλλοντος του παρελθόντος. Οι καταστάσεις που εκφράζονται είναι υποθετικές, αλλά εφικτές.
Ο απλή υπό όρους έχει τις ακόλουθες χρήσεις: έκφραση επιθυμιών και συμβουλών. υποδεικνύουν πιθανότητα ή αμφιβολία (εικασία υπό όρους); υποδεικνύω παραχώρηση με το σύνδεση εναντιωματικός αλλά;ως τύπος ευγένειας. αντιπροσωπεύουν την ιδέα του μέλλοντος με έμμεσο στυλ. και αναβλήθηκε σε ρήτρες υπό όρους.
Μορφολογικά αποτελείται από κανονικά και ανώμαλα ρήματα. Τα τελευταία έχουν τις ρίζες τους από το μελλοντικός ατελής.
Θα μάθουμε περισσότερα για αυτόν τον χρόνο; ¡Échale ganas και συνέχισε να διαβάζεις!
Διαβάστε επίσης: λεκτικές περιφράσεις — προφορικές φράσεις στα ισπανικά
Περίληψη για απλή υπό όρους
Προσδιορίζει μια μελλοντική ενέργεια μετά από μια προηγούμενη ενέργεια.
Οι ενέργειες που εκφράζονται είναι υποθετικές, αλλά εφικτές.
Οι λειτουργίες του είναι: να εκφράζει επιθυμίες και συμβουλές. υποδεικνύουν πιθανότητα ή αμφιβολία (
εικασία υπό όρους); υποδηλώνουν παραχώρηση μαζί με τον αντιθετικό σύνδεσμο αλλά;εξπρές ευγένεια; αντιπροσωπεύουν την ιδέα του μέλλοντος με έμμεσο στυλ. μετατίθεται σε ρήτρες υπό όρους.Οι ακανόνιστες ρίζες είναι ίδιες με τις ατελές μέλλον.
Χρήσεις του απλή υπό όρους
Όλες οι καταστάσεις που εκφράζονται από το απλή υπό όρους Περιλαμβάνουν μελλοντικές ενέργειες που σχετίζονται με μια ενέργεια στο παρελθόν. Ας δούμε τις περιπτώσεις.
Εκφράζοντας επιθυμίες και συμβουλές:
Θα ήθελα πολύ να γνωρίσω το Μουσείο Φρίντα Κάλο.
(Θα ήθελα πολύ να επισκεφτώ το Μουσείο Φρίντα Κάλο.)
Θα πρέπει να είστε πιο ακριβείς.
(Θα πρέπει να είστε πιο ακριβείς.)
Είναι πολύ συνηθισμένο να χρησιμοποιείται η έκφραση "τι είσαι” + απλός υπό όρους στα ισπανικά, όταν θέλεις να δώσεις συμβουλές σε κάποιον:
¿Ωστόσο στο te llamó; Εσύ, θα το μπλοκάριζα.
(Δεν σε έχει πάρει τηλέφωνο ακόμα; Εγώ στη θέση του θα τον μπλόκαρα/τους.)
Μη σταματάς τώρα… Υπάρχουν και άλλα μετά τη διαφήμιση ;)
Υποδείξτε πιθανότητα ή αμφιβολία (εικασία υπό όρους):
Αυτή η χρήση συμβαίνει με προηγούμενες καταστάσεις.
— Τι ώρα έφτασες εκεί;
— Στον καθεδρικό ναό, θα ήταν las de la mañana.
(-Τι ώρα έφτασες?
— Δεν ξέρω, ήταν/θα ήταν δύο το πρωί.)
Αναφέρετε παραχώρηση που αναφέρεται στο παρελθόν, μαζί με τον αντιθετικό σύνδεσμο αλλά:
Το σπίτι θα ήταν όμορφο, αλλά δεν μου άρεσε το χρώμα των τοίχων.
(Το σπίτι θα μπορούσε να ήταν όμορφο, αλλά δεν μου άρεσε το χρώμα των τοίχων.)
ΚΑΙεξπρές ευγένεια:
Αυτή η λειτουργία σχετίζεται με αιτήματα ή επιθυμίες που εκφράζονται με ευγενικό τρόπο στον παραλήπτη.
Θα είχε σημασία να κλείσει το παράθυρο; Κρυώνεις.
(Θα θέλατε να κλείσετε το παράθυρο; Απλώς κάνει κρύο.)
Θα μπορούσατε να αποφασίσετε τις ώρες;
(Μπορείς να μου πεις τι ώρα είναι?)
Αναπαράσταση της ιδέας του μέλλοντος με έμμεσο στυλ:
Το έμμεσο ύφος είναι η αναπαραγωγή της αναφοράς κάποιου άλλου, χωρίς την κειμενική επανάληψη των λόγων τους. Αν αυτό που ειπώθηκε στο άμεσο στυλ είναι στο μέλλον, η έμμεση αναπαραγωγή στυλ θα είναι στο απλή υπό όρους.
Άμεσο στυλ: Te llamaré a las diez. (Θα σας τηλεφωνήσω στις δέκα.)
Έμμεσο στυλ: Η Χουάνα είπε ότι θα με έλεγε λας ντιέζ. (Η Χουάνα είπε ότι θα με καλούσε/καλούσε στις δέκα.)
Αναβάλλεται για προσευχές υπό όρους:
Αν δεν ήσουν σε αυτή τη ζέστη, θα σε συνόδευα σούπερ.
(Αν δεν ήταν αυτή η ζέστη, θα σε συνόδευα στο σούπερ μάρκετ.)
Σύζευξη του απλή υπό όρους
Ομαλά ρήματα
Για τη σύζευξη κανονικών ρημάτων, απλώς προσθέστε τις καταλήξεις στον αόριστο τύπο του ρήματος. Ας δούμε ένα παράδειγμα κάθε σύζευξης.
Αντωνυμία |
φινίρισμα |
Τρώω |
Αδεια |
|
Ενικός |
yo |
φινίρισμαεπρόκειτο |
τρώωεπρόκειτο |
άδειαεπρόκειτο |
εσύ/εσείς |
φινίρισμαήσουν |
τρώωήσουν |
άδειαήσουν |
|
αυτός/αυτή/χρησιμοποίησε |
φινίρισμαεπρόκειτο |
τρώωεπρόκειτο |
άδειαεπρόκειτο |
|
Πληθυντικός |
νοσοτρός |
φινίρισμαεμεις πηγαιναμε |
τρώωεμεις πηγαιναμε |
άδειαεμεις πηγαιναμε |
εσύ ως) |
φινίρισμαπερισσότερο |
τρώωπερισσότερο |
άδειαπερισσότερο |
|
αυτοί/αυτοί/ουστέδες |
φινίρισμαian |
τρώωian |
άδειαian |
OJO!
ΠΡΟΣ 1ο και στις 3ο το ενικό πρόσωπο έχει το ίδιο σχήμα.
Λαμβάνονται όλοι οι τερματισμοί γραφική προφορά στο πρώτο φωνήεν -i-.
Στη Χιλή, η αντωνυμία εσύ βασιστείτε στις συζυγίες φινίρισμα; τρώω και θα έφευγε,χωρίς το τελικό -σ.
Ανώμαλα ρήματα
Όπως και στο ατελές μέλλον, οι ανωμαλίες επηρεάζουν μόνο τις ρίζες και οι απολήξεις παραμένουν οι ίδιες. Οι πιο κοινές ακανόνιστες ρίζες είναι:
decir = dir- |
ταιριάζει = κατσίκα- |
hace = har- |
tener = τάση- |
θέλω = θέλω- |
poner = βάρος- |
haber = habr- |
έλα = πουλώ- |
ισχύς = σήψη- |
αφήνω = saldr- |
γνωρίζω = sabr- |
vale = valdr- |
Αντωνυμία |
αποφασίζω |
Να θέλω |
Να γνωρίζω |
|
Ενικός |
yo |
θα έλεγα |
καταζητούμενος |
sabria |
εσύ / εσύ |
θα καθημερινά |
θα ήθελες |
σάμπρια |
|
αυτός/αυτή/χρησιμοποίησε |
θα έλεγα |
καταζητούμενος |
sabria |
|
Πληθυντικός |
νοσοτρός |
θα λέγαμε |
θέλαμε |
εμείς ξέραμε |
εσύ ως) |
καθημερινά |
queriais |
sabriais |
|
αυτοί/αυτοί/ουστέδες |
θα έλεγα |
άπονος |
σαβριανός |
λυμένες ασκήσεις
Ερώτηση 01
Συμπλήρωσε τις προτάσεις με τη σωστή μορφή του ρήματος σε αγκύλες συζευγμένη στην απλή συνθήκη:
α) Si yo trabajara, ______ (tener) χρήματα για να αγοράσεις αυτό που θέλεις.
β) Señor, ¿______ (να είναι) tan amable de decirme su full nombre;
γ) Η Τατιάνα λέει ότι ______ (venir) a las diez, αλλά και πάλι όχι legó.
δ) Οι φωτογραφίες _______ (να είναι) όμορφες, αλλά ο φωτογράφος δεν με έπεσε.
ε) Yo que tu, ________ (τελειώστε) το κείμενο πριν να είναι αργά.
Ανάλυση:
α) τένδρια
β) θα ήταν
γ) βεντρία
δ) θα ήταν
ε) θα τελείωνε
ερώτηση 02
Seduc/PI
Σημειώστε τη σωστή επιλογή του χρόνου και του τρόπου λειτουργίας των παρακάτω ρημάτων:
fueron – ha opered – eran – haya διευκολύνεται – τενδριαν
ένα) Indicative Imperfect – Indicative Past Perfecto – Indicative Past Imperfect – Subjunctive Past Perfecto – Indicative Future.
σι) Αόριστος Ενδεικτικός – Past Perfect Indicative – Past Imperfect Indicative – Past Perfecto Subjunctive – Simple Conditional.
γ) Ενδεικτικός Μέλλοντας – Αόριστος Ενδεικτικός Παρελθόντος – Ατελής Ενδεικτικός Παρελθόντος – Υποτακτική Αόριστος Παρελθόντος – Απλή Συνθήκη.
ρε) Αόριστος Ενδεικτικός – Πρετ. Υποτακτική Perfecto – Pret. Αόριστος Ενδεικτικός – Πρετ. Υποτακτική Perfecto – Ενδεικτική Μέλλοντας.
μι) Ατελές Ενδεικτικό – Πρετ. Υποτακτική Αόριστος – Πρετ. Ατελές Ενδεικτικό – Πρετ. Υποτακτική Αόριστος – Ενδεικτικός Μέλλοντας.
Ανάλυση:
Fueron: Pret. Αόριστος Ενδεικτικός
Ha λειτουργούσε: Past Perfect Indicative
Έραν: Ατελές Ενδεικτικό Παρελθόν
Haya διευκολυνθείσα: Past Perfecto Subjunctive
Tendrian: Simple Conditional
Ανάλυση: γράμμα Β
Της Renata Martins Gornattes
Δασκάλα Ισπανικών
Θα θέλατε να αναφέρετε αυτό το κείμενο σε ένα σχολικό ή ακαδημαϊκό έργο; Κοίτα:
GORNATTES, Ρενάτα Μάρτινς. "Απλή συνθήκη (Μέλλον παρελθοντικού χρόνου)"; Σχολή Βραζιλίας. Διαθέσιμο σε: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/condicional-simple-futuro-do-preterito.htm. Πρόσβαση στις 17 Δεκεμβρίου 2021.
