Οι εκφράσεις "να συναντησω" και "κατά” μιλιούνται καθημερινά σε εφημερίδες, περιοδικά, άρθρα, σε τηλεφωνικές συνομιλίες, e-mail, μεταξύ άλλων. Ωστόσο, δεν χρησιμοποιούνται πλέον λόγω των συνεχών αμφιβολιών που δημιουργούν στο άτομο: ποια είναι η σωστή; πώς να τα χρησιμοποιήσω; ποιο είναι το νόημα αυτών των εκφράσεων;
Για να μην έχουμε περισσότερη ανακρίβεια στη χρήση των εν λόγω φράσεων, πρέπει να μείνουμε στις έννοιές τους, ακόμη και επειδή έχουν αντίθετες έννοιες. Ας δούμε:
να συναντησω: έχει την έννοια του «να είναι σε συμφωνία με», «προς», «ευνοϊκή προς», «προς».
Παραδείγματα:
ήρθε η νέα μου δουλειά για να συναντήσετε το αυτό που ήθελε. (η νέα μου δουλειά είναι σύμφωνα με αυτό που ήθελες.)
Πάμε να συναντησω η συμμορία μας. (Παω σε μαζί με η τάξη μας)
Αυτός ο νόμος έρχεται για να συναντήσετε το συμφέροντα του πληθυσμού. (αυτός ο νόμος έρχεται υπέρ, προς προς τα συμφέροντα του πληθυσμού)
Όλοι έμειναν ικανοποιημένοι, καθώς ήρθε το αίτημα του μάνατζερ για να συναντήσετε το τι ήθελαν οι εργαζόμενοι.
Κατά: έχει τη σημασία του «εναντίον», «σε αντίθεση με», «συγκρούομαι με».
Παραδείγματα:
αυτή η ερώτηση πάει ενάντια σε συμφέροντα της εταιρείας. (Αυτη η ερωτηση πηγαίνει κόντρα τα συμφέροντα της εταιρείας).
η απόφαση που ελήφθη πήγε να συναντηθεί συνδικαλιστικές αξιώσεις. (Η απόφαση ελήφθη ήταν απέναντι συνδικαλιστικές αξιώσεις).
Ο νεαρός οδήγησε μεθυσμένος και πήγε να συναντηθεί το δέντρο. (Ο νεαρός οδήγησε μεθυσμένος και σοκαρισμένος με το δέντρο).
Οπως μπορούμε να δούμε, "να συναντησω” έχει την έννοια του συμφωνία, κατά συνέπεια, ενώ "κατά” εκφράζει την έννοια του διαφωνία, Απόκλιση.
Επομένως, όταν χρησιμοποιείτε τις εκφράσεις που συζητήθηκαν παραπάνω, παρατηρήστε εκ των προτέρων εάν αυτό που πρόκειται να ειπωθεί έχει δυσαρμονική ή αρμονική έννοια.
Της Sabrina Vilarinho
Πτυχιούχος Γραμμάτων
Σχολική ομάδα Βραζιλίας
Πηγή: Σχολείο Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ao-encontro-ou-encontro-a.htm