Afonso Henrique da Costa Guimarães
(1870 – 1921)
Ο Afonso Henrique da Costa Guimarães άρχισε να υπογράφει τον Alphonsus de Guimaraens το 1894. Ο Μινέιρο από τα περίχωρα του Ouro Preto και της Mariana, είχε σχεδόν όλη του τη ζωή συνδεδεμένο με εκείνη την περιοχή του Minas, όπου ασκούσε τη δικαιοσύνη. Ήταν λοιπόν γνωστό ως Πασιέντζα της Μαριάνας.
Γεγονός που σημάδεψε την εφηβεία του και το έργο του ήταν ο πρόωρος θάνατος της ξαδέρφης του, Constança, με την οποία ήταν ερωτευμένοι. Η θρησκευτικότητά σας εντείνεται. οι στίχοι του φαίνονται απλοί, χαλαροί, οικείοι, αλλά πάντα υψηλοί και όμορφοι, ηχητικοί και μουσικοί. Τα βάσανα που είναι μέρος της ζωής του φαίνεται σε όλα, υποστηριζόμενα από μια πολύ συνεπή πίστη. Όλα εμπλέκονται πολύ με δύο μεγάλες πηγές ποίησης, τον έρωτα και τον θάνατο. Πάνω απ' όλα είναι αξεπέραστος στη μελωδία, στο τραγούδι, στην ηχητικότητα με την οποία καλύπτει τους στίχους του.
Εδώ είναι ένα από τα πιο διάσημα ποιήματά του:
Ο καθεδρικός
Ανάμεσα στην ομίχλη, στο βάθος φαίνεται η αυγή.
Η υαλώδης δροσιά εξατμίζεται σταδιακά,
Η υστεροφημία αγωνιά.
Ο καθεδρικός ναός του Eburne του ονείρου μου
Εμφανιστείτε, στην ειρήνη του χαμογελαστού ουρανού,
Ολόλευκος με τον ήλιο.
Και η καμπάνα τραγουδά με πένθιμες απαντήσεις:
«Ο καημένος ο Αλφόνσος! Καημένος ο Αλφόνσος!».
Το ένδοξο αστέρι ακολουθεί τον αιώνιο δρόμο.
Ένα χρυσό βέλος λάμπει στο καθένα
Λαμπερή ακτίνα φωτός.
Ο έβενος καθεδρικός ναός του ονείρου μου,
Εκεί που βάζουν τα κουρασμένα μάτια μου,
Λάβετε την ευλογία του Ιησού.
Και η καμπάνα φωνάζει με πένθιμες απαντήσεις:
«Ο καημένος ο Αλφόνσος! Καημένος ο Αλφόνσος!».
Μέσα από κρίνους και πασχαλιές κατεβαίνει
Το άπιαστο απόγευμα: πικρή προσευχή
Βάλε το φεγγάρι να προσευχηθεί.
Ο καθεδρικός ναός του Eburne του ονείρου μου
Εμφανιστείτε, στην ειρήνη του θλιμμένου ουρανού,
Ολόλευκος με το φως του φεγγαριού.
Ο ουρανός είναι όλο σκοτάδι: ο άνεμος ουρλιάζει.
Από αστραπή μέχρι κόκκινα μαλλιά
Έλα να μου μαστιγώσεις το πρόσωπο.
Και ο καθεδρικός ναός του Eburne του ονείρου μου
βυθιστείτε στη φρικτή θήκη του ουρανού
Σαν νεκρό αστέρι.
Και η καμπάνα γκρινιάζει με πένθιμες απαντήσεις:
«Ο καημένος ο Αλφόνσος! Καημένος ο Αλφόνσος!».
(Alphonsus de Guimaraens)
Ροντρίγκο Γκαμπέρα
Πηγή: http://www.dec.ufcg.edu.br/biografias/
Παραγγελία Α - Βιογραφία - Σχολή Βραζιλίας
Πηγή: Σχολείο Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/biografia/afonso-henrique-da-costa-guimaraes.htm