Στο συνδέσεις (συζεύξεις), που ονομάζεται επίσης συνδέοντας τις λέξεις Έχουν τη λειτουργία να συνδέουν ιδέες και προτάσεις, προκειμένου να διατηρήσουν τη λογική μιας ομιλίας.
Μερικά από τα πιο χρησιμοποιημένα στα Αγγλικά είναι: και (και), παρόλο (παρά), αλλά (αλλά), επειδή (Γιατί), ωστόσο (ωστόσο) και σε διαφορετική περίπτωση (διαφορετικά), μεταξύ άλλων.
Δείτε μια λίστα με το 10 συνδέσεις χρησιμοποιούνται περισσότερο στα Αγγλικά και τις αντίστοιχες μεταφράσεις τους.
Δείτε επεξηγηματικά παραδείγματα και κατανοήστε τη λειτουργία κάθε σύζευξης (επεξηγηματική, αρνητική, πειστική, εναλλακτική κ.λπ.)
1. παρόλο
Μεταφράστηκε ως παρόλο; παρά, παρόλο είναι μια συνεχής σύζευξη. Αυτός ο τύπος συνδυασμού κάνει μια προειδοποίηση ότι δεν ακυρώνει το κύριο επιχείρημα.
Παραδείγματα:
- Ταξίδεψε με αεροπλάνο, αν και φοβόταν να πετάξει. (Ταξίδεψε με αεροπλάνο, παρά το φόβο της πτήσης.)
- Αν και ο ήλιος λάμπει, είναι κρύος. (Αν και ο ήλιος λάμπει, είναι κρύος.)
2. Και
Μεταφράστηκε ως και, και είναι μια επιπλέον σύνδεση. Όπως υποδηλώνει το όνομα, προσθέτει πληροφορίες στη φράση.
Παραδείγματα:
- Επισκέφτηκε το Λος Άντζελες και τη Νέα Υόρκη. (Επισκέφτηκε το Λος Άντζελες και τη Νέα Υόρκη.)
- Μιλάει Γερμανικά και Ρωσικά. (Μιλάει Γερμανικά και Ρωσικά.)
3. Επειδή
Μεταφράστηκε ως Γιατί, επειδή είναι μια επεξηγηματική σύνδεση. Όπως υποδηλώνει το όνομα, χρησιμοποιείται για να εξηγήσει κάτι.
Παραδείγματα:
- Σπουδάζουν επειδή θα έχουν μια σημαντική εξέταση αύριο. (Σπουδάζουν επειδή θα έχουν ένα σημαντικό τεστ αύριο.)
- Δεν πήγαμε στην παραλία γιατί βρέχει.) (Δεν πήγαμε στην παραλία γιατί βρέχει.)
4. Αλλά
Μεταφράστηκε ως αλλά, αλλά είναι μια αρνητική σύζευξη, δηλαδή δείχνει αντίθετες ιδέες.
Παραδείγματα:
- Θα ήθελα να ταξιδέψω, αλλά δεν έχω χρήματα. (Θα ήθελα να ταξιδέψω, αλλά δεν έχω χρήματα.)
- Τον τηλεφώνησε, αλλά δεν απάντησε στο τηλέφωνο. (Τον τηλεφώνησε, αλλά δεν απάντησε στο τηλέφωνο.)
5. Ωστόσο
Μεταφράστηκε ως Ωστόσο; Ωστόσο, ωστόσο είναι μια αρνητική σύζευξη, δηλαδή δείχνει αντίθετες ιδέες.
Παραδείγματα:
- Ωστόσο, η ψήφος του δεν άλλαξε τίποτα. (Η ψήφος του, ωστόσο, δεν άλλαξε τίποτα.)
- Συνήθιζε να λατρεύει τη δουλειά της. Σε κάποιο σημείο, ωστόσο, έχασε τα κίνητρά της. (Αγαπούσε τη δουλειά της. Σε ένα σημείο, ωστόσο, έχασε τα κίνητρα.)
6. Αν
Μεταφράστηκε ως αν, αν είναι μια συνθήκη υπό όρους. Όπως υποδηλώνει το όνομα, εκφράζει μια ιδέα της κατάστασης.
Παραδείγματα:
- Αν είχα τα χρήματα, θα αγόραζα ένα σπίτι. (Αν είχα χρήματα, θα αγόραζα ένα σπίτι.)
- Θα τον προσκαλούσα αν ήξερα ότι ήθελε να πάει. (Θα τον προσκαλούσα αν ήξερα ότι ήθελε να πάει.)
7. Ή
Μεταφράστηκε ως ή, ή είναι μια εναλλακτική σύνδεση. Έτσι, δείχνει την ιδέα της εναλλαγής. επιλογή.
Παραδείγματα:
- Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα? Μπλε ή πράσινο; (Ποιο είναι το αγαπημένο σας χρώμα? Μπλε ή πράσινο;)
- Είναι αδέλφια ή ξαδέλφια? (Είναι αδέλφια ή ξαδέλφια;)
8. Σε διαφορετική περίπτωση
Μεταφράστηκε ως με άλλο τρόπο; σε διαφορετική περίπτωση; σε διαφορετική περίπτωση, σε διαφορετική περίπτωση είναι μια εναλλακτική σύνδεση. Έτσι, δείχνει την ιδέα της εναλλαγής. επιλογή.
Παραδείγματα:
- Πρέπει να μελετήσετε σκληρά, διαφορετικά, δεν θα περάσετε τις εξετάσεις. (Πρέπει να μελετήσεις σκληρά. Διαφορετικά, δεν θα περάσει το τεστ.)
- Μου αρέσει πολύ η ομάδα μου, διαφορετικά, θα είχα εγκαταλείψει τη δουλειά μου. (Μου αρέσει πολύ η ομάδα μου. Διαφορετικά, θα είχα αφήσει τη δουλειά μου.)
9. Από
Μεταφράστηκε ως Από; δεδομένου ότι, Από είναι μια επεξηγηματική σύνδεση. Όπως υποδηλώνει το όνομα, χρησιμοποιείται για να εξηγήσει κάτι.
Παραδείγματα:
- Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πισίνα αφού πληρώνετε για αυτήν. (Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πισίνα όσο πληρώνετε για αυτό.)
- Δεδομένου ότι η κυβέρνηση εγκατέλειψε το πρόγραμμα υποτροφιών, θα πρέπει να σταματήσω την έρευνά μου. (Από τότε που η κυβέρνηση τερμάτισε το πρόγραμμα υποτροφιών, θα πρέπει να σταματήσω την έρευνά μου.)
10. Μόνο
Μεταφράστηκε ως έπειτα; αυτός είναι ο λόγος, μόνο είναι μια οριστική σύζευξη, δηλαδή χρησιμοποιείται για να δείξει το συμπέρασμα μιας ιδέας.
- Ξέρετε ότι προσέχω τον δάσκαλο, οπότε σταματήστε να μου μιλάτε! (Ξέρετε ότι προσέχω τον δάσκαλο, οπότε σταματήστε να μου μιλάτε!)
- Δεν μιλάει Αγγλικά, οπότε είχε πρόβλημα να βρει δουλειά. (Δεν μιλά αγγλικά, οπότε δυσκολεύτηκε να βρει δουλειά.)
Συνδυαστικά επιρρήματα εναντίον συνδέσεις
Η διαφορά μεταξύ αυτών των δύο γραμματικών κατηγοριών είναι ότι ενώ το επιπεφυκτικά επιρρήματα (επιπρόσθετα επιρρήματα) συνδέουν ανεξάρτητες προτάσεις, το συνδέσεις (συνδέσεις) εισάγουν δευτερεύουσες ρήτρες, δηλαδή, που εξαρτώνται από μια κύρια ρήτρα για να έχει νόημα.
Παραδείγματα:
- Τον προσκάλεσα, αλλά δεν έτρωγε. (Τον κάλεσα, αλλά δεν ήρθε.) - αλλά εισάγει μια δευτερεύουσα ρήτρα: αλλά δεν έφαγε.
- Ο Ζιράλντο είναι συγγραφέας, γελοιογράφος και ζωγράφος. Εξάλλου, είναι δημοσιογράφος. (Ο Ζιράλντο είναι συγγραφέας, γελοιογράφος και ζωγράφος. εκτός, είναι δημοσιογράφος.) - Εξάλλου κάνει τη σύνδεση μεταξύ δύο ανεξάρτητων προτάσεων.
Ακολουθεί ένας πίνακας ορισμένων από τα επιπρόσθετα επιρρήματα που συνήθως συγχέονται με τους συνδέσμους.
| συνδετικό επίρρημα | Μετάφραση | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| συνεπώς | συνεπώς |
Ο Daniel και ο Jean είναι επαγγελματίες υψηλής ειδίκευσης. συνεπώς, κερδίζουν υψηλούς μισθούς. (Ο Daniel και ο Jean είναι επαγγελματίες υψηλής ειδίκευσης. Κατά συνέπεια, κερδίζουν υψηλούς μισθούς.) |
| επί πλέον | άλλο από αυτό; Επί πλέον |
Είναι αφοσιωμένη δασκάλα. Επί πλέον, μπορούμε πάντα να βασιστούμε σε αυτήν. (Είναι αφοσιωμένη δασκάλα. Επιπλέον, μπορούμε πάντα να βασιστούμε σε αυτήν.) |
| Εξάλλου | άλλο από αυτό; συμπεριλαμβανομένου |
Είναι πραγματικά έξυπνη. Εξάλλου, έχει τους καλύτερους βαθμούς στην τάξη της. (Είναι πολύ έξυπνη. Επιπλέον, πήρε τους καλύτερους βαθμούς στην τάξη της.) |
| Ως εκ τούτου | ως εκ τούτου; έτσι; έπειτα |
Η Έμι λιμοκτονούσε. Ως εκ τούτου, πήγε σε μια πιτσαρία. (Η Έιμι ήταν πεινασμένη και πήγε σε μια πίτσα.) |
Ασκήσεις σε αγγλικούς συνδυασμούς
Συμπληρώστε τις προτάσεις με μία από τις παρακάτω επιλογές:
αν και - γιατί - έτσι - αλλά
Εγώ. Έφυγε από το σχολείο νωρίς ______________ δεν ένιωθε καλά.
Σωστή απάντηση: Έφυγε νωρίς από το σχολείο επειδή δεν ένιωθε καλά.
Η φράση Έφυγε από το σχολείο νωρίς επειδή δεν ένιωθε καλά. (Έφυγε από το σχολείο νωρίς επειδή δεν ένιωθε καλά.) Εξηγεί γιατί ο τύπος εγκατέλειψε το σχολείο νωρίς: δεν ένιωθε καλά.
Έτσι, η φράση απαιτεί τη χρήση μιας επεξηγηματικής σύζευξης και η μόνη που παρουσιάζεται στις επιλογές είναι η λέξη επειδή (Γιατί).
ΙΙ. _____________ είχαμε προγραμματίσει τα πάντα, κάποια πράγματα πήγαν στραβά.
Σωστή απάντηση: Παρόλο που είχαμε προγραμματίσει τα πάντα, ορισμένα πράγματα πήγαν στραβά.
Η φράση Αν και είχαμε προγραμματίσει τα πάντα, ορισμένα πράγματα πήγαν στραβά. (Αν και τα προγραμματίσαμε όλα, μερικά πράγματα πήγαν στραβά.) Έχει δύο προσευχές.
Σε μία από τις προσευχές (είχε προγραμματίσει τα πάντα - είχαμε προγραμματίσει τα πάντα), ένα δευτερεύον γεγονός δείχνει μια προϋπόθεση που δεν ακυρώνει το κύριο επιχείρημα (μερικά πράγματα πήγαν στραβά - μερικά πράγματα πήγαν στραβά).
Αυτός ο τύπος πρότασης απαιτεί τη χρήση μιας υπερβολικής σύζευξης. Έτσι, η σύνδεση παρόλο.
III. Ήταν πολύ κρύο, ______________ έκλεισα το παράθυρο.
Σωστή απάντηση: Ήταν πολύ κρύο, οπότε έκλεισα το παράθυρο.
Η φράση Ήταν πολύ κρύο, οπότε έκλεισα το παράθυρο. (Ήταν πολύ κρύο, οπότε έκλεισα το παράθυρο.) Δείχνει δύο προτάσεις, όπου η πρώτη παρουσιάζει μια συγκεκριμένη κατάσταση (ήταν πολύ κρύο - ήταν πολύ κρύο), το οποίο είχε ως συμπέρασμα μια δράση (Έκλεισα το παράθυρο - έκλεισα το παράθυρο).
Επειδή είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε μια οριστική σύζευξη, η σωστή επιλογή είναι διαθέσιμη ως επιλογή μόνο (έπειτα; αυτός είναι ο λόγος).
IV. Αγόρασε ένα βιβλίο, ____________ δεν το διάβασε ακόμη.
Σωστή απάντηση: Αγόρασε ένα βιβλίο, αλλά δεν το διάβασε ακόμη.
Η φράση Αγόρασε ένα βιβλίο, αλλά δεν το διάβασε ακόμη. (Αγόρασε ένα βιβλίο αλλά δεν το έχει διαβάσει ακόμη.) Δείχνει δύο ιδέες που είναι κάπως αντίθετες. Όταν ένα άτομο αγοράζει ένα βιβλίο, είναι κατανοητό ότι θα διαβαστεί. Ωστόσο, αυτό δεν συνέβη.
Όταν μια πρόταση έχει ρήτρες που εκφράζουν αντίθετες ιδέες, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθεί μια αρνητική σύζευξη.
Για το λόγο αυτό, η σύνδεση αλλά (αλλά) είναι η σωστή επιλογή.
Θέλετε να εμπλουτίσετε τις γνώσεις σας για την αγγλική γραμματική; Μην χάσετε τα παρακάτω κείμενα!
- Αγγλικά
- Αγγλική γραμματική: όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε
- Αγγλικά προθέσεις: έννοιες, κανόνες και παραδείγματα
- Ορισμένα και αόριστα άρθρα στα Αγγλικά: κανόνες χρήσης και μεταφρασμένα παραδείγματα
- Αγγλικά Προφορές: Ταξινομήσεις και μεταφρασμένα παραδείγματα
- Υπό όρους προτάσεις: τύποι και πίνακες με παραδείγματα και μεταφράσεις
- Τα καλύτερα podcasts για εκμάθηση αγγλικών
