Στη γλωσσολογία, το πολυφωνία κειμένου Είναι ένα χαρακτηριστικό των κειμένων στα οποία υπάρχουν διαφορετικές φωνές.
Ο όρος πολυφωνία σχηματίζεται από τις λέξεις "πολυ"(Πολλά) και"τηλέφωνο"(Σε σχέση με τον ήχο, τη φωνή).
Με άλλα λόγια, η πολυφωνία υποδηλώνει την παρουσία έργων ή αναφορών που εμφανίζονται σε ένα άλλο.
Αυτός ο όρος εφαρμόζεται σε άλλους τομείς, ειδικά στη μουσική. Σε αυτήν την περίπτωση, η μουσική πολυφωνία είναι όταν υπάρχουν δύο ή περισσότερες φωνές στη μελωδία ή ένα όργανο ικανό να παράγει περισσότερους ήχους ταυτόχρονα.
Πολυφωνία και διάλογος στο Μπαχτίν
Σε γλωσσικές μελέτες, ο όρος πολυφωνία επινοήθηκε από τον Ρώσο φιλόσοφο Μιχαήλ Μπαχτίν (1895-1975). Αυτή η έννοια αντιπροσωπεύει την πολλαπλότητα ή την πολλαπλότητα των φωνών που υπάρχουν στα κείμενα, τα οποία, με τη σειρά τους, βασίζονται σε άλλα.
Υπό αυτήν την έννοια, η πολυφωνία σχετίζεται στενά με τη διακειμενικότητα. Σύμφωνα με τα λόγια του γλωσσολόγου:
«Παντού είναι η διασταύρωση, σύμφωνη ή αποσαφήνιση των αντιδράσεων του ανοιχτού διαλόγου με ανταπόκριση του εσωτερικού διαλόγου των ηρώων. Παντού ένα συγκεκριμένο σύνολο ιδεών, σκέψεων και λέξεων περνάει μέσα από διάφορες αναμίξιμες φωνές, κάθε μια ακούγεται διαφορετικά.
Ο γλωσσολόγος ανέλυσε αρκετά μυθιστορήματα, κυρίως από τον Ρώσο συγγραφέα Fyodor Dostoevsky (Έγκλημα και τιμωρία, The Idiot, κ.λπ.), και παρουσίασε τις διαφορές μεταξύ μονοφωνίας και κειμενικής πολυφωνίας.
Στην μονοφωνία, το κείμενο παράγεται από μία μόνο φωνή, ενώ στην πολυφωνία πολλές φωνές τέμνονται.
Σε αυτήν την περίπτωση, οι χαρακτήρες στο πολυφωνικό μυθιστόρημα έχουν τη δική τους άποψη, τη φωνή και τη συμπεριφορά τους, μεσολαβούμενα από το πλαίσιο στο οποίο εισάγονται.
Ωστόσο, όταν το κείμενο είναι μονοφωνικό, μια φωνή κυριαρχεί απορροφώντας τις ομιλίες άλλων. Στα πολυφωνικά μυθιστορήματα, από την άλλη πλευρά, οι χαρακτήρες δρουν ελεύθερα, όλοι έχουν κάποια αυτονομία.
Σημειώστε ότι στην τελευταία περίπτωση (πολυφωνία), οι φωνές που υπάρχουν στην ομιλία δεν ακυρώνουν η μία την άλλη, αλλά αλληλοσυμπληρώνονται. Με αυτόν τον τρόπο, σχηματίζουν έναν υπέροχο ιστό σκέψεων, απόψεων και στάσεων.
Σύμφωνα με τον Μπαχτίν, ο διάλογος αντιπροσωπεύει την αρχή της γλώσσας, δηλαδή τη λεκτική επικοινωνία που μπορεί να εμφανιστεί σε μονοφωνικά και πολυφωνικά κείμενα.
Διαβάστε επίσης Γλωσσολογία και Dostoevsky: βιογραφία και περίληψη των κύριων έργων
Τύποι πολυφωνίας
Σύμφωνα με τον τομέα της εμπειρογνωμοσύνης, η έννοια της πολυφωνίας χωρίζεται σε:
- Κείμενο Πολυφωνίας
- Διαφορική Πολυφωνία
- Λογοτεχνική Πολυφωνία
- Διαφορική Πολυφωνία
- Μουσική πολυφωνία
Πολυφωνία και Διακειμενικότητα
Η έννοια της πολυφωνίας συνδέεται στενά με αυτήν της διακειμενικότητας. Αυτό συμβαίνει επειδή η διακειμενικότητα είναι ένας γλωσσικός πόρος που χρησιμοποιείται μεταξύ των κειμένων. Σε αυτό, είναι δυνατόν να παρατηρηθεί ο διάλογος που έχει καθιερωθεί μεταξύ των κειμένων, δηλαδή η αναφορά μεταξύ τους.
Μάθετε περισσότερα για το θέμα και δείτε μερικά παραδείγματα διαβάζοντας τα κείμενα:
- Διακειμενικότητα
- Τύποι Διακειμενικότητας