Ξέρετε τι είναι η επωνυμία; Ίσως δεν το έχετε ακούσει ποτέ, αλλά σίγουρα έχετε χρησιμοποιήσει επώνυμες λέξεις πολλές φορές χωρίς να τα σκεφτείτε πολύ προσεκτικά. Λοιπόν, η πορτογαλική γλώσσα είναι ένα κουτί εκπλήξεων, υπάρχουν πάντα πράγματα που πρέπει να ανακαλυφθούν και πολλά ασήμαντα που εξηγούν την προέλευση των λέξεων, τελικά, οι λέξεις γεννιούνται από κάπου, σωστά?
Η επιωνυμία, ένα περίπλοκο όνομα που εξηγεί μια απλή έννοια, συνίσταται στη μετατροπή των κατάλληλων ονομάτων σε κοινά ονόματα. Κοιτάζοντας τη ρίζα της λέξης, το συνειδητοποιούμε αυτό επ που σημαίνει σχετικά με, και Ανώνυμος που σημαίνει Ονομα, δηλαδή, λέξεις για ονόματα. Είναι ένα είδος νεολογισμού, καθώς δημιουργεί νέες λέξεις από άλλους. Ας δούμε μερικά παραδείγματα, πολλά από αυτά είναι οι παλιοί μας γνωστοί, σημειώστε:
Σάντουιτς: Σίγουρα λατρεύετε τα σάντουιτς, έτσι; Προς το παρόν, κάθε φορά που δοκιμάζετε αυτό το γαστρονομικό θαύμα, κατάλληλο για ένα γρήγορο γεύμα και, παρεμπιπτόντως, ανθυγιεινό, θα θυμάστε τον John Montagu IV, το Earl of Sandwich
(1718-1792), ο οποίος ζήτησε από τον μάγειρά του να ετοιμάσει ένα απλό γεύμα, φτιαγμένο με φέτες ψωμί και κρέας για να το απολαύσετε ενώ ήταν στο τραπέζι παίζοντας.Καρμανιόλα: Η γκιλοτίνα είναι ένα εργαλείο αποκεφαλισμού για όσους καταδικάστηκαν σε θάνατο, το γνωρίζετε ήδη αυτό. Αυτό που δεν ξέρετε είναι ότι η λέξη καρμανιόλα προέρχεται από το όνομα του εφευρέτη του, του Γάλλου ιατρού Joseph-Ignace Guillotin. Ένα μάλλον μακάβριο αφιέρωμα, δεν νομίζετε;
Ντίζελ: Η λέξη ντίζελ είναι αγγλικής προέλευσης και χρησιμεύει για να ονομάσει έναν τύπο καυσίμου που προέρχεται από πετρέλαιο. Γνωρίστε ότι αυτή η λέξη δεν ήρθε τυχαία, χρησιμοποιήθηκε για το σκοπό αυτό με την πρόθεση του προς τιμήν του γερμανικού Rudolph Diesel, ο οποίος ήταν υπεύθυνος για την ανάπτυξη και την κατοχύρωση με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας του κινητήρα που έλαβε το το όνομα σου.
Παστερίωση: Η διαδικασία αποστείρωσης του γάλακτος σε υψηλές θερμοκρασίες για να σκοτώσει τα μικρόβια των ζυμώσεων πήρε το όνομά της, επειδή δημιουργήθηκε από τον επιστήμονα Louis Pasteur το 1864.
Zeppelin: Μεγάλο αεροσκάφος κατασκευασμένο με μεταλλικό κέλυφος και χρησιμοποιήθηκε για τη διέλευση του Ατλαντικού, πήρε το όνομά του από τον εφευρέτη του, τον γερμανικό στρατό και μηχανικό Ferdinand von Zeppelin.
ανάγλυφη γραφή τυφλών: Το Braille είναι ένα σύστημα γραφής για άτομα με προβλήματα όρασης που αναπτύχθηκαν από ένα σύστημα ανάγνωσης στο σκοτάδι, το οποίο αναπτύχθηκε αρχικά από τον Charles Barbier για στρατιωτικούς σκοπούς. Όταν ο Γάλλος Louis Braille, δάσκαλος που είχε χάσει την όρασή του ως παιδί, ανακάλυψε τη μέθοδο που εφευρέθηκε από τον Barbier, άρχισε να τη χρησιμοποιεί, τροποποιώντας την αργότερα.
Αμπέρ: Μονάδα για τη μέτρηση της έντασης του ηλεκτρικού ρεύματος, αυτή η έννοια της Φυσικής πήρε το όνομά του από τον φυσικό που το ανακάλυψε, τον Γάλλο André Marie Ampère. Στην πραγματικότητα, στον τομέα της Επιστήμης, βρίσκουμε πλήθος παραδειγμάτων επιωνυμίας, καθώς οι επιστήμονες βαπτίζουν τις ανακαλύψεις τους με το δικό τους όνομα.
Είδες? Πιθανότατα ήξερα πολλά από τα παραδείγματα των επωνύμων μας, έτσι δεν είναι; Η επιωνυμία είναι ένας τύπος νεολογισμού, καθώς δημιουργεί νέες λέξεις μέσω κατάλληλων ονομάτων. Εάν ήσασταν περίεργοι για την προέλευση των λέξεων, κάντε μια αναζήτηση και σίγουρα θα βρείτε ότι το Το eponymy είναι ένα επαναλαμβανόμενο φαινόμενο στη γλώσσα μας και ότι το αφιέρωμα δεν ικανοποιεί πάντα το «Τιμημένος».
Από τη Λουάνα Κάστρο
Αποφοίτησε με γράμματα
