Για κάθε τύπο κειμένου υπάρχει μια λειτουργία γλώσσας που ταιριάζει τέλεια! Αυτές οι λειτουργίες αποκαλύπτουν τις προθέσεις του αποστολέα κατά την προετοιμασία του μηνύματος: εάν η πρόθεση είναι να ενημερώσει, χρησιμοποιείται η συνάρτηση αναφοράς. εάν η πρόθεση είναι να πείσει τον παραλήπτη, το συναισθηματική συνάρτηση; εάν η πρόθεση είναι να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό για να εξηγήσετε την ίδια τη γλώσσα, το μεταλλουτιστική λειτουργία; εάν η πρόθεση είναι να επισημάνετε το μήνυμα, το ποιητική λειτουργία; Εάν η πρόθεση είναι να διατηρηθεί η επαφή με το κανάλι, χρησιμοποιείται η λειτουργία phatic. Τι γίνεται όμως όταν η πρόθεση είναι να κατακτήσει τον αναγνώστη μέσω συναισθημάτων; Οι οποίες λειτουργία γλώσσας είναι το πιο κατάλληλο;
Σε αυτήν την περίπτωση, η συναισθηματική λειτουργία της γλώσσας είναι η καλύτερη επιλογή. Η συναισθηματική λειτουργία χαρακτηρίζεται από το μήνυμά της που επικεντρώνεται στον αποστολέα, δηλαδή, βρίσκουμε σε κείμενα που χρησιμοποιούν αυτήν τη λειτουργία την εκφραστικότητα ενός λόγου που κατασκευάστηκε στο πρώτο άτομο. Η βασική επιθυμία του συγγραφέα είναι να επιδιώξει την προσκόλληση εκείνων που την διαβάζουν, πείθοντάς τους μέσα από κάποια ιδιαίτερα γραμματικά σημάδια. Σημειώστε τα κύρια χαρακτηριστικά της συναισθηματικής λειτουργίας:
♥ Ρήματα και αντωνυμίες στο πρώτο άτομο.
♥ Παρεμβάσεις (υπεύθυνες για την αποκάλυψη της συναισθηματικής κατάστασης του ομιλητή).
♥ Πολύτιμα επίθετα;
♥ Σημεία στίξης όπως ελλείψεις και θαυμαστικά.
Η συναισθηματική λειτουργία μπορεί να βρεθεί σε ποιήματα στα οποία ο στίχος χρησιμοποιεί την ομιλία πρώτου προσώπου
Τώρα δείτε ένα παράδειγμα συναισθηματικής συνάρτησης σε ένα ποίημα του Fernando Pessoa, του κύριου Πορτογάλου ποιητή:
“(...) Και εγώ, τόσο συχνά λιπαρός, τόσο συχνά χοίρος, τόσο συχνά κακός,
Πολύ συχνά ανεύθυνα παρασιτικά,
αδικαιολόγητα βρώμικο,
Εγώ, που τόσο συχνά δεν είχα την υπομονή να κάνω ντους,
Εγώ, που ήταν τόσο γελοίο, παράλογο,
Ότι έχω τυλίξει δημόσια τα πόδια μου στα χαλιά ετικετών,
Ότι ήμουν αλλόκοτος, μικροσκοπικός, υποτακτικός και αλαζονικός,
Ότι έχω χαλάσει και σιωπή
Ότι όταν δεν ήμουν σιωπηλός, ήμουν ακόμη πιο γελοίο.
Εγώ, που ήμουν κωμικός στις υπηρέτριες ξενοδοχείων,
Εγώ, που αισθάνομαι την αναλαμπή των ματιών των φορτωτών,
Εγώ, που είμαι οικονομικά αμηχανία, δανείστηκα χωρίς πληρωμή,
Εγώ, που ήρθε η ώρα της γροθιάς, έσκυψα
Εκτός του Punch Chance?
Εγώ, που υπέφερα από την αγωνία των γελοίων μικρών πραγμάτων,
Θεωρώ ότι δεν έχω καμία αντιστοιχία για τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο (...) ».
(Θραύσμα του ποιήματος «Poema em linear», του Álvaro de Campos, ετερότυπο του Fernando Pessoa)
Όταν διαβάζουμε το ποίημα του Fernando Pessoa, μπορούμε να παρατηρήσουμε τα κύρια γλωσσικά σημάδια ενός λόγου που χρησιμοποιεί τη συναισθηματική λειτουργία της γλώσσας. Στο ευθεία ποίημαΟ με στίχους καταδεικνύει μια κριτική άποψη για τον εαυτό του και ταυτόχρονα ανακρίνει τον αναγνώστη για απαντήσεις. Μπορούμε επίσης να παρατηρήσουμε τη χρήση διαφόρων επιθετικών επίθετων και όλοι αυτοί οι πόροι χρησιμοποιούνται για να εκφράσουν τα προσωπικά σας συναισθήματα και εντυπώσεις.
Η συναισθηματική συνάρτηση, όπως η ποιητική συνάρτηση, βρίσκεται κυρίως στο λογοτεχνικά κείμενα και σε διάφορα είδη κειμένου, όπως μουσική, μαρτυρίες, συνεντεύξεις, απομνημονεύματα αφηγήσεις, κριτικές υποκειμενικές πτυχές του κινηματογράφου, του θεάτρου και άλλων καλλιτεχνικών εκδηλώσεων στις οποίες ο λόγος επικεντρώνεται στο εκδότης. Είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι σε μη λογοτεχνικά κείμενα, όπως επιχειρηματολογικές διατριβές, αναφορές και ειδήσεις, η χρήση της συναισθηματικής λειτουργίας Πρέπει να αποφευχθεί, διότι σε αυτούς τους τύπους και είδη πρέπει να κυριαρχεί η λειτουργία αναφοράς με την αντικειμενική και διαφανή χρήση της γλώσσας.
Από τη Λουάνα Κάστρο
Αποφοίτησε με γράμματα
