Σίγουρα η λέξη «συντομογραφία» δεν αντιπροσωπεύει κάτι τόσο άγνωστο, έτσι; Λοιπόν, λοιπόν, η συντομογραφία αντιπροσωπεύει να κάνει κάτι μικρότερο, μικρότερο, όσον αφορά την επέκτασή του. Έτσι, όταν το θέμα μας αναφέρεται σε μερικές λέξεις που υπάρχουν στη γλώσσα Πορτογαλικά, υπάρχει η πιθανότητα να συντομευθούν χωρίς να αλλάξουν τη σημασία τους, δηλαδή, το έννοια.
Για παράδειγμα: Τις προάλλες άκουσα κάποιον να λέει:
- Λοιπόν, θα πας στο ΩΡΛ σήμερα;
Μας! Ευτυχώς υπάρχει μια συντομευμένη φόρμα για αυτήν τη λέξη που είναι τόσο μεγάλη. Φανταστείτε να λέτε «ωτορινολαρυγγολόγος». Ουφα! Στο τέλος είμαστε ήδη κουρασμένοι, συμφωνείτε; Αλλά μην ανησυχείτε, μπορούμε απλά να πούμε "ENT". Αυτό είναι ένα τυπικό παράδειγμα συντομογραφία λεξιλογίου.
Υπάρχουν πολλά άλλα παραδείγματα, φυσικά, και για αυτόν τον λόγο, αφιερώστε λίγο χρόνο για να τα γνωρίσετε καλύτερα, γιατί, με αυτόν τον τρόπο, θα επεκτείνετε ακόμη περισσότερο τις γνώσεις σας για όλα όσα σχετίζονται με αυτήν την αγαπημένη γλώσσα που μιλάμε - την πορτογαλική γλώσσα. Ας παμε τοτε?
Ορισμένες λέξεις μπορούν να συντομευθούν χωρίς να προκαλέσουν βλάβη στο νόημα
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΟ - ΣΙΝΕΜΑ - ΚΙΝΗ
ΩΤΟΡΙΝΟΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΟΣ - ΩΡ
ΔΕΝΤΡΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ - ΕΞΤΡΑ
ΜΕΤΡΟΠΟΛΙΤΑΝ - ΥΠΟΒΟΛΗ
AUTOMOBILE - AUTO
ΤΗΛΕΦΩΝΟ - ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ - ΕΛΑΣΤΙΚΟ
ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ - ΨΥΧΟ
Μια πτυχή που πρέπει να σημειωθεί είναι ότι ορισμένες συντομογραφίες εμφανίζονται μόνο στην προφορική γλώσσα, δηλαδή στην ομιλία. Ωστόσο, υπάρχουν μερικά από αυτά που ανήκουν ήδη στη γραπτή γλώσσα, στην περίπτωση του «Floripa», που σχετίζονται με τη Florianópolis. «Sampa», που αναφέρεται στο Σάο Πάολο, μεταξύ άλλων. Μια άλλη πτυχή, η οποία είναι επίσης πολύ σημαντική, είναι ότι, όταν εκδηλώνονται προφορικά, συχνά περιέχουν ορισμένες προθέσεις, που μπορεί να είναι στοργή, περιφρόνηση, προκατάληψη (κάτι που πρέπει να αποφεύγεται, δεν νομίζετε;) ή ακόμη και ίδια κοροϊδία. Σημειώστε ορισμένες περιπτώσεις:
Πορτογαλικά - Πορτογαλικά
δάσκαλος - δάσκαλος
νεύρωση - νεύρωση
Μπαρ - μπαρ
Ιαπωνικά - japa
Αχ! Νομίζατε ότι θα σταματήσουμε εδώ; Όχι, υπάρχει μια ακόμη λεπτομέρεια: ορισμένες συντομογραφίες, οι οποίες γίνονται συχνότερες, αντιπροσωπεύονται από τη χρήση του απλώς ένα πρόθεμα ή ένα στοιχείο σύνθετης λέξης, χρησιμοποιείται στη θέση ενός συνόλου (που αντιπροσωπεύει το πλήρες νόημα). Δείτε μερικά παραδείγματα:
Πρώην, που εκπροσωπεί πρώην σύζυγο, πρώην φίλο, πρώην σύζυγο.
Έχετε δει τον πρώην σας;
Αντιπρόεδρος, εκπρόσωπος αντιπροέδρου, αντιδιοικητής, αντιδήμαρχος, μεταξύ άλλων.
Γνωρίζετε τον υποψήφιο;
Βίντεο, με αναφορά VCR.
Έχετε ήδη τραβήξει το βίντεο για επισκευή;
Από τη Vânia Duarte
Αποφοίτησε με γράμματα
