Η γραμματική της πορτογαλικής γλώσσας είναι ένα πολύ ενδιαφέρον αντικείμενο μελέτης! Είμαστε ομιλητές, κυριαρχούμε στη γλώσσα και όμως δεν γνωρίζουμε όλες τις περιέργειες της πορτογαλικής γλώσσας. Αλλά, να είστε βέβαιοι, όταν πρόκειται για μάθηση, γνωρίζετε ότι είναι χτισμένο σε όλη τη ζωή μας, μην νομίζετε ότι θα καταλάβετε ποτέ τη γραμματική μας.
Ανάμεσα στις διάφορες περιέργειες που κατοικούν στη γλώσσα μας, υπάρχει μια κλήση μεταπλασμα. Όταν μια λέξη στην πορτογαλική γλώσσα υφίσταται οποιαδήποτε αλλαγή στη δομή της, είτε μέσω καταστολής, προσθήκης είτε αλλαγής, λέμε ότι έχει υποστεί ένα μετάπλασμα. Αυτό συμβαίνει επειδή η πορτογαλική γλώσσα υφίσταται συνεχή ιστορική εξέλιξη - εάν είχαμε την ευκαιρία να κάνουμε ένα ταξίδι στο χρόνο και επιστροφή στον 19ο αιώνα, σίγουρα θα εκπλαγούμε από όλες τις αλλαγές με τις οποίες η γλώσσα μετακυλίεται. Υπήρχαν τόσα πολλά που θα χαθήκαμε και μάλιστα δυσκολευόμαστε να καταλάβουμε μια παράξενη γλώσσα που, απίστευτα, ονομάζουμε τη δική μας!
Υπάρχει ένας τύπος μεταπλάσματος που συμβαίνει με την καταστολή που ονομάζεται
Αποκοπή, που δεν είναι τίποτα περισσότερο από την εξάλειψη ενός ηχητικού στοιχείου στο τέλος της λέξης. Αυτό συνέβη επειδή οι λέξεις, όταν άλλαξαν από τη λατινική σε πορτογαλική γλώσσα, υπέστησαν σημαντικές αλλαγές. Σημειώστε τα παραδείγματα της αποκάλυψης:βαλίτσα → μητέρα → κακό
Θάλασσα → θάλασσα
Amat → αγάπη
αρσενικό → κακό
πολλά → πολύ
Κινηματογράφος → κινηματογράφος → κινηματογράφος
Ένα πολύ συχνό φαινόμενο στα Πορτογαλικά της Βραζιλίας είναι η καταστολή του σύμφωνου / r / στο τέλος των λέξεων, ειδικά σε περιπτώσεις όπου το ρήμα βρίσκεται σε κατάσταση infinitive. Κοιτάξτε τα παραδείγματα:
ομιλία αντί για ομιλίαρ
κάνω αντί να το κάνειςρ
έφυγα αντί να φύγετερ
χορός αντί για χορόρ
Δεν είναι θέμα σωστού ή λάθους, αλλά παρατήρησης και κατανόησης της εξέλιξης της γλώσσας και της διαφοράς μεταξύ γραπτής και προφορικής γλώσσας.
Από τη Λουάνα Κάστρο
Αποφοίτησε με γράμματα