Σίγουρα συμφωνείτε με ένα αρκετά επαναλαμβανόμενο γεγονός - πόσο δυναμική είναι η γλώσσα που μιλάμε, έτσι δεν είναι; Λέξεις που πιστεύαμε ότι δεν θα ήταν μέρος του λεξικού βρίσκονται τώρα σε αυτό. Λοιπόν, δεδομένου ότι πρόκειται για μια αναμφισβήτητη πραγματικότητα, σε αυτήν τη συνάντηση μας θα μιλήσουμε για μια άλλη περίπτωση, η οποία δεν είναι καινούργια για εμάς. – οι ξένοι.
Τώρα, είναι παρόντες ανά πάσα στιγμή, κυρίως επειδή περιβάλλεται από τεχνολογικές καινοτομίες. Έτσι, ξένες λέξεις έχουν ήδη ενσωματωθεί στη γλώσσα μας και αποτελούν ήδη μέρος της καθημερινής μας ζωής. Έτσι, υπάρχουν εκείνοι που απέκτησαν την πορτογαλική φόρμα και υπάρχουν εκείνοι που συνεχίζουν στην αρχική τους μορφή, όπως στην περίπτωση του show, του ποντικιού, μεταξύ άλλων παραδειγμάτων.
Αυτή η πορτογαλική γλώσσα πραγματοποιείται από έναν αρμόδιο οργανισμό - την Ακαδημία Επιστολών της Βραζιλίας, μέσω του VOLP (Ορθογραφικό Λεξιλόγιο της Πορτογαλικής Γλώσσας). Ας δούμε μερικά παραδείγματα λέξεων που έχουν ήδη γίνει Πορτογαλικά;
Λαμπτήρας - από τη γαλλική λάμπα - που αντιστοιχεί στην επιτραπέζια λάμπα
Κραγιόν - από το γαλλικό κραγιόν - αντικείμενο που χρησιμοποιείται για τη βαφή των χειλιών
Μπριζόλα - από αγγλικό βόειο κρέας, το οποίο αντιπροσωπεύεται από το φιλέτο βοείου κρέατος
Μπουκέτο - από γαλλικό μπουκέτο - που αντιστοιχεί σε μπουκέτο
Τσίχλα - από αγγλικό chiclet - που ισοδυναμεί με τσίχλες
Τουαλέτα - από τα γαλλικά τουαλέτα - που αντιπροσωπεύει την τουαλέτα, μπάνιο.
Από τη Vânia Duarte
Αποφοίτησε με γράμματα