ο διαχωρισμός είναι α τρόπος του λέγειν της πορτογαλικής γλώσσας, που χαρακτηρίζει το διαδοχική επανάληψη πανομοιότυπων ή παρόμοιων ήχων, κυρίως σε στίχους και φράσεις.
Ένα συνηθισμένο παράδειγμα χρήσης της αλλοτρίωσης είναι δημοφιλές "κλειδώστε τις γλώσσες". Η επανάληψη ορισμένων φωνημάτων σε μια συγκεκριμένη πρόταση μπορεί να είναι δύσκολο να εκφραστεί.
Παράδειγμα: "Το ποντίκι χτύπησε τα ρούχα του βασιλιά της Ρώμης" ή «Τρεις λυπημένες τίγρεις για τρία πιάτα σιταριού. Τρία πιάτα σιταριού για τρεις λυπημένες τίγρεις ".
Οι αλλοιώσεις χαρακτηρίζονται από αρμονικές και ρυθμικές επαναλήψεις. Για το λόγο αυτό, θεωρείται μια από τις πιο εξερευνημένες φιγούρες ομιλίας από ποιητές συμβολισμού, με έμφαση στον João da Cruz e Sousa, έναν από τους προδρόμους αυτού του λογοτεχνικού καλλιτεχνικού κινήματος στο Βραζιλία.
Ως στιλιστικός πόρος, ο αλλιματισμός χρησιμοποιείται κυρίως για τη δημιουργία ενός συνεχούς ρυθμού στο κείμενο, καθώς και ενός ηχητικού εφέ που ενισχύει το μεταφερόμενο μήνυμα.
Αλλαγή και συντονισμός
Με παρόμοιο νόημα με τον αλλοτισμό, η συνένωση αποτελείται από το διαδοχική επανάληψη του τόνου φωνήεντος σε μια δεδομένη πρόταση.
Η κύρια διαφορά μεταξύ της αλλοτρίωσης και του συντονισμού είναι ότι το πρώτο σχετίζεται με το επανάληψη των συμφώνων, ενώ το τελευταίο συνίσταται στην επανάληψη των ήχων φωνήεντος (φωνήεντα) πανομοιότυπο.
Παράδειγμα:"Είμαι μιγάςΟ natΟ όχιΟ έννοιαΟ λατΟ, μιγάςΟ δημοκρατικόςΟ από την ακτή » (Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για πάντα, Caetano Veloso).
Παραδείγματα παραγραφής
"Βουζ βΕλαδάς, βάπιαστος βουζ,
Βolupies του βyolons, βουζ βΕλαδάς
Βελάτε βμάτια βυπηρεσίες βεύγλωττος
Απο βέπειτα, βives, βστο, ββουλκανισμένο. "
(κιθάρες που κλαίνε, ποίημα του Cruz e Sousa).
Μάθε περισσότερα για έννοια των φιγούρων της γλώσσας.
