Κλειστή λεζάντα (επίσης γνωστό με το ακρωνύμιο CC) είναι μια αγγλική έκφραση που σημαίνει Κλειστή λεζάντα, ένα σύστημα μετάδοσης υποτίτλων από ταινίες, τηλεοπτικά προγράμματα ή διαδικτυακά βίντεο.
Στην τηλεόραση, οι υπότιτλοι κρύβονται στο τηλεοπτικό σήμα που λαμβάνεται στο σπίτι και μπορούν να ενεργοποιηθούν μέσω ενός κουμπιού στο τηλεχειριστήριο. Για το λόγο αυτό ονομάζεται κλειστή λεζάντα. Το σύστημα του κλειστές λεζάντες Χρησιμοποιείται συχνά σε θορυβώδη περιβάλλοντα (όπως αεροδρόμια) έτσι ώστε οι χρήστες να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες κειμένου. Επίσης, ορισμένοι χρησιμοποιούν το κλειστές λεζάντες να μάθουν ή να εξασκήσουν μια ξένη γλώσσα.
Ορισμένες χώρες δεν κάνουν διάκριση μεταξύ των υπότιτλων (Υπότιτλοι) και κλειστές λεζάντες (κλειστές λεζάντες, αλλά η αλήθεια είναι ότι στην περίπτωση του τελευταίου, περιλαμβάνονται κείμενα αναφορών σχετικά με τη μουσική ή τα εφέ ώστε τα άτομα με προβλήματα ακοής να μπορούν να κατανοήσουν τι συμβαίνει στο εν λόγω πρόγραμμα. Κλειστή λεζάντα είναι ένα βασικό εργαλείο για άτομα με προβλήματα ακοής.
Συχνά προγράμματα με κλειστές λεζάντες Μεταδίδονται ζωντανά, όπως εφημερίδες, που σημαίνει ότι έχουν δημιουργηθεί υπότιτλοι και οι θεατές διαβάζουν την ακριβή στιγμή που μιλούν οι συμμετέχοντες στην τηλεοπτική εκπομπή.
Συνήθως, σε ζωντανά προγράμματα, η μηχανή χρησιμοποιούσε τη σύνταξη του κλειστές λεζάντες είναι ο τύπος, μια μηχανή που χρησιμεύει για τη μεταγραφή κειμένων, μέσω μιας απλοποιημένης φωνητικής. Ο στερεότυπος έχει ένα πληκτρολόγιο πολύ διαφορετικό από το πληκτρολόγιο του υπολογιστή, του οποίου τα πλήκτρα είναι όλα μαύρα και μπορούν να ενεργοποιηθούν ταυτόχρονα. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο στενότυπος συνδέεται με έναν υπολογιστή με ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα, ο οποίος προσδιορίζει και διορθώνει την ορθογραφία της λέξης, εάν είναι λανθασμένη. Στη συνέχεια, το σωστό κείμενο αποστέλλεται σε δορυφόρο που μεταδίδει το κείμενο σε όλη τη χώρα.
Σε εγγεγραμμένα προγράμματα, χρησιμοποιούνται συχνά σε ένα πρόγραμμα υπολογιστή που αναγνωρίζει τη φωνή και μεταγράφει όσα ειπώθηκαν. Ωστόσο, συχνά ένας συντάκτης πρέπει να εισάγει κάποιες πρόσθετες πληροφορίες κειμένου, όπως χειροκροτήματα, booing κ.λπ.
Τα σφάλματα εντοπίζονται συχνά στη μεταγραφή κειμένου. Αυτό συμβαίνει επειδή το εν λόγω λογισμικό συχνά δεν αναγνωρίζει αποτελεσματικά τη φωνή. Σε ορισμένα προγράμματα, οι άνθρωποι μιλούν ταυτόχρονα, γεγονός που καθιστά πιο δύσκολη την αποστολή του λογισμικού και του στενοτύρου. Ένας σύντομος συγγραφέας μπορεί να γράψει πάνω από 150 λέξεις ανά λεπτό.
σε αντίθεση με το κλειστές λεζάντες, η έκφραση ανοιχτή λεζάντα αναφέρεται σε υπότιτλους που δεν χρειάζεται να επιλεγούν και είναι ορατοί σε όλους τους θεατές.
Στη Βραζιλία, το Υπουργείο Επικοινωνιών αποφάσισε ότι από το 2012 οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς θα πρέπει να περιέχουν 12 ώρες προγραμματισμού προσβασιμότητας, όπως κλειστές λεζάντες. Η πρόβλεψη είναι ότι το 2017, όλοι οι προγραμματισμοί θα πρέπει να παρέχουν παραμέτρους προσβασιμότητας.