“À το βράδυ όλες οι γάτες είναι καφέ"Είναι μια δημοφιλής έκφραση της πορτογαλικής γλώσσας που αναφέρεται στην ιδέα ότι όλα τα πράγματα είναι ίδια ή ίδια στο σκοτάδι.
Ερμηνεύοντας αυτήν την παροιμία από κυριολεκτική και φυσική άποψη, γίνεται κατανοητό ότι στο περιβάλλοντα με χαμηλό φωτισμό, τα πράγματα δύσκολα διακρίνονται ή αναγνωρίζονται από τα όντα του ανθρώπου. Αυτό οφείλεται στην αδυναμία των ανθρώπων να δουν στο σκοτάδι.
Το σκοτάδι ή ο χαμηλός φωτισμός είναι ικανός να καλύψει φυσικές πτυχές που είναι ορατές μόνο υπό συγκεκριμένες φωτεινές αγωγές. Ένα παράδειγμα είναι όταν κάποιος φοράει στολή που έχει ξεθωριάσει και αυτή η λεπτομέρεια δεν γίνεται αντιληπτή όταν βρίσκεται σε σκοτεινά μέρη.
Σύμφωνα με την επιστημονική εξήγηση, τα ανθρώπινα μάτια έχουν κύτταρα υπεύθυνα για την έγχρωμη όραση, ωστόσο, Σε περιβαλλοντικές συνθήκες χαμηλού φωτισμού, αυτά τα κύτταρα είναι λιγότερο ευαίσθητα από εκείνα που διακρίνουν τις εντάσεις από λάμψη.
Με άλλα λόγια, τα μάτια αρχίζουν να συλλαμβάνουν παραλλαγές στη φωτεινότητα, κάνοντας το όραμα να διακρίνει τις αποχρώσεις του ασπρόμαυρου. Έτσι τα πράγματα φαίνονται να είναι γκρι ή καφέ στο σκοτάδι.
Ωστόσο, όταν αυτό το δημοφιλές ρητό αναλύεται μεταφορικά, το νόημά του σχετίζεται με την ιδέα ότι σε ένα πλήθος τα στοιχεία δεν φαίνονται.
Μάθετε για το νόημα των άλλων δημοφιλείς εκφράσεις.