Το Vai de pertemuan είναι μια ιδιωματική έκφραση στην πορτογαλική γλώσσα και αναφέρεται στο γεγονός ότι δύο ή περισσότερα πράγματα (αντικείμενα, ιδέες, καταστάσεις κ.λπ.) που έρχονται αντιμέτωπα μεταξύ τους.
Πολλοί άνθρωποι συγχέουν την έκφραση "πηγαίνει στο" με "πήγαινε στην ημερομηνία". Αν και είναι πολύ παρόμοια, και τα δύο χρησιμοποιούνται σε διαφορετικά περιβάλλοντα.
Όταν «αντιτιθέσαι» σε κάτι, η ιδέα είναι σύγκρουση, διαφωνίας, απόκλισης.
Παραδείγματα:"Το αυτοκίνητο έτρεξε στον πόλο" (το αυτοκίνητο χτύπησε τον πόλο) / "Η γνώμη σου ταιριάζει με τη δική μου" (η γνώμη σας είναι αντίθετη από τη δική μου) ή "Το αίτημα των αθλητών έρχεται σε αντίθεση με αυτό που ήθελε το προπονητικό προσωπικό" (η τεχνική επιτροπή αντιτίθεται στο αίτημα των αθλητών)
Όταν «πρόκειται να συναντήσετε» κάτι ή κάποιον, η ιδέα είναι συνάντηση, συμφωνία και κατανόηση.
Παραδείγματα:"Ο Πάολο πήγε να γνωρίσει τη φίλη του" (Ο Πάολο πήγε να γνωρίσει τη φίλη του) ή "Η ιδέα σου ταιριάζει με τη δική μου" (Η ιδέα σας συμφωνεί με τη δική μου).
Υπάρχει ακόμα η έκφραση «να συναντηθούμε», χωρίς τη χρήση των ρήματος «να πάει» ή «να έρθει», στην περίπτωση αυτή σημαίνει «σε αναζήτηση» ή «στην προσπάθεια για κάτι», για παράδειγμα
Δείτε επίσης: η σημασία του πηγαίνεις στον εαυτό σου και φυσάει.