Την τελευταία στιγμή είναι ένα ιδιωματισμός στα Πορτογαλικά και σημαίνει "κάτι βιαστικά" ή "την κατάλληλη στιγμή".
Πολλοί άνθρωποι συγχέουν τη σωστή ορθογραφία αυτής της έκφρασης, μεταξύ του όρου "πάνω από" και "επί", το τελευταίο είναι η σωστή έκδοση σε αυτήν την περίπτωση.
Η λέξη «κορυφή» είναι μια ρήμα μορφή του ρήματος «προς την κορυφή», που σημαίνει «κάτι που τοποθετείται ή βρίσκεται σε υψηλό μέρος» ή «για να στεφανώσει». Η λέξη «στην κορυφή» ταξινομείται ως επίρρημα του τόπου, που δείχνει μια θέση που είναι ανώτερη ή πάνω από κάτι.
Στην περίπτωση της έκφρασης "ακριβώς στο χρόνο", η έννοια αναφέρεται στο γεγονός ότι μια συγκεκριμένη ενέργεια, για παράδειγμα, πραγματοποιήθηκε την ακριβή στιγμή, που δεν χαρακτηρίζεται ως προαγωγή ή καθυστέρηση.
Στα Αγγλικά, η έκφραση "just in time" μπορεί να μεταφραστεί στα κάτω από το σύρμα ή την τελευταία στιγμή.
Τα συνώνυμα που χρησιμοποιούνται πιο συχνά που μπορούν να αντικαταστήσουν αυτήν την έκφραση χωρίς να χάσουν την αρχική της έννοια είναι: "βιαστικά", "εγκαίρως", "τη σωστή στιγμή" ή "εγκαίρως".
Για να μάθετε την έννοια των άλλων ιδιωματισμών, Κάντε κλικ ΕΔΩ.