Τζέ sais quoi είναι μια γαλλική έκφραση που σημαίνει κυριολεκτικά "δεν ξέρω τι", στην πορτογαλική γλώσσα.
Παρόλο που είναι μια γαλλική έκφραση, το "je ne sais quoi" χρησιμοποιείται σχεδόν σε όλο τον κόσμο όταν κάποιος θέλει να εξηγήσει κάτι που είναι ανεξήγητο, δηλαδή όταν κάτι ή κάτι τραβάει την προσοχή, ξεχωρίζει, αλλά κανείς δεν ξέρει ακριβώς τι é.
Το "je ne sais quoi" σχετίζεται συνήθως με ένα "τι" ή κάτι "περισσότερο" που είναι θετικό στην προσωπικότητα, το φυσικό χαρακτηριστικό ή το μακιγιάζ ενός ατόμου, αλλά δεν είναι εύκολα αναγνωρίσιμο. Είναι κάτι που κάποιος θεωρεί ξεχωριστό για κάποιον άλλο, αλλά δεν μπορεί να πει με σιγουριά τι είναι.
Παραδείγματα: "Ο νέος μαθητής έχει ένα συγκεκριμένο je sais quoi" ή "Ο γείτονάς μου είναι πολύ άσχημος, αλλά έχει ένα je sais quoi που με ελκύει".
Κανονικά, το "je ne sais quoi" δεν είναι απαραίτητα η φυσική εμφάνιση ενός ατόμου, όπως το χρώμα των ματιών, το χαμόγελο ή ο ορισμός του σώματος, αλλά μάλλον ένα χαρακτηριστικό της προσωπικότητας, τον τρόπο που μιλάει, τον τρόπο με τον οποίο περπατά, τον τρόπο με τον οποίο αντιδρά σε ορισμένες καταστάσεις, μεταξύ άλλων δράσεων που ευχαριστούν ή ενθουσιάζουν ιδιαίτερα συγκεκριμένο άτομο.
Σε γενικές γραμμές, το "je ne sais quoi" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εκφράσει κάποιον που είναι γοητευτικός ή αισθησιακός, αλλά χωρίς να προσδιορίσει ποιος παράγοντας προκαλεί αυτά τα συναισθήματα στον συνομιλητή.