Το σπασμένο είναι ένα κατάθλιψη στη γη που προκαλείται από τη διάβρωση που προκαλείται από το νερό, σχηματίζοντας ένα απόκομμα, κλίση ή πλαγιά στο έδαφος.
Ένα quebrada είναι επίσης το όνομα που δίνεται σε μια βαθιά κοιλάδα, δηλαδή μια εδαφική επέκταση που περιβάλλεται από οροσειρές όπως το «Quebrada de Humahuaca» και το «Quebrada de Cafayate» στην Αργεντινή.
Στην άτυπη γλώσσα, η λέξη σπασμένη μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αργκό για ένα εναλλακτικό μέρος, σπίτι, περιοχή, γειτονιά ή γειτονιά. Συνήθως, αυτή η αργκό χρησιμοποιείται από κοινότητες που κατοικούν στα περίχωρα των πόλεων.
Παράδειγμα: "Εμφανίζεται σήμερα στο quebrada μου" ή "Ξέρω ένα πολύ ωραίο διάλειμμα”.
Μια άλλη έννοια που δίνεται στον όρο σπασμένα είναι α μέρος που είναι μακρινό από το κέντρο της πόλης, γνωστό για το επικινδυνότητα, ταπεινότητα ή φτώχεια.
Στα Αγγλικά, το "quebrada" μπορεί να έχει πολλές μεταφράσεις, κατάλληλες για το νόημα και το πλαίσιο στο οποίο εισάγεται. Για παράδειγμα, όταν η λέξη σχετίζεται με μια κατάθλιψη στη γη, σε μια κοιλάδα ή σε μια χαράδρα, οι πιο σωστές μεταφράσεις θα ήταν
φαράγγι, χαράδρα ή ρυάκι.Ωστόσο, όταν ο όρος quebrada παίρνει την έννοια του "απομακρυσμένου τόπου", "προάστιο" ή "επικίνδυνη περιφέρεια", οι πιο αποδεκτές μεταφράσεις είναι: κουκούλα, κατοικία ή τραχιά περιοχή.
Συνώνυμα του σπασμένου
- Νήμα
- κλίση
- Κλίση
- κλίση
- Κλίση
- Κλίση
- κλίση
- Αναβαθμίδα
- πεσμένος
- Πατσάς
- αθέτηση
