Συνάρτηση αναφοράς ή συμβολική είναι ένα από (τουλάχιστον) έξι λειτουργίες γλώσσας επισημαίνονται από τις θεωρίες της επικοινωνίας και της πληροφορίας. Εκδηλώνεται σε ενημερωτικά κείμενα, καθώς βασίζεται στην πρόθεση να φέρει τον συνομιλητή, κατά τρόπο απρόσωπη και αμερόληπτη, δεδομένα πραγματικότητας, γεγονότα, περιστάσεις και γνώσεις.
Αν και οι περισσότεροι συγγραφείς του θέματος προτιμούν την ονοματολογία της συνάρτησης αναφοράς, βλέπουμε ότι μπορεί επίσης να ονομαστεί συμβολική. Αυτό συμβαίνει επειδή, δίνοντας έμφαση στο πλαίσιο, το θέμα, αυτή η λειτουργία καθιερώνεται απομακρύνοντας την κατασκευή των απόψεων ή ερμηνείες του συγγραφέα, και έτσι θα συνεργαστεί με το πραγματικές, κυριολεκτικές έννοιες λέξεων ή εκφράσεων, ως τρόπος διασφάλισης ότι οι πληροφορίες επισημαίνονται.
Διαβάστε επίσης: Συντακτική λειτουργία: έμφαση στον παραλήπτη με την πρόθεση να τον πείσει
Χαρακτηριστικά της συνάρτησης αναφοράς ή της συμβολικής αξίας
Οι ειδήσεις των εφημερίδων έχουν γενικά, ως κυρίαρχη συνάρτηση γλώσσας, τη συνάρτηση αναφοράς ή συμβολικής.
Για τον αποστολέα (ομιλητής) του κειμένου να διασφαλίσει ότι το μήνυμα θα παραχθεί με τέτοιο τρόπο μεταφέρετε πληροφορίες πλαστοπροσωπικά, ορισμένοι πόροι χρησιμοποιούνται κατά τη δομή των δηλώσεων. Ας δούμε:
• Κάμψη του ρήματα και αντωνυμίες στο 3ο άτομο της ομιλίας.
• Απουσία ή απόσταση ακολουθιών γλώσσας χαρακτήρων διαλεκτικός ή / και πειστικό.
• Ομιλία στις άμεση παραγγελία;
• Χρήση γλώσσας υποδηλωτικός;
• Εστίαση στην αναφορά, στο πλαίσιο.
Είναι πολύ σημαντικό να τονιστεί αυτό η ταυτότητα δεν είναι συνώνυμη με την ουδετερότητα. Αν και η αναζήτηση είναι για τη μετάδοση πληροφοριών χωρίς την υποκειμενική παρέμβαση εκείνων που παράγουν τις δηλώσεις, γνωρίζουμε ότι το ο φωνητικός τονισμός, οι εκφράσεις του προσώπου και του σώματος μπορούν συχνά να αποδείξουν τη θέση και τις απόψεις του εκδότη (αναγγέλων).
Μερικές φορές θα δούμε επίσης ότι τα κείμενα δεν έχουν πάντα μια αποκλειστική αλλά κυρίαρχη γλώσσα. Υπό αυτήν την έννοια, θα δείξουμε τη συνάρτηση που βασίζεται στο γενικές προθέσεις στην ομιλία, το οποίο θα μας βοηθήσει να αναγνωρίσουμε το γένος είναι το τύπος στο οποίο ανήκει το κείμενο.
Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση.)
Παραδείγματα
Λαμβάνοντας υπόψη τους επικοινωνιακούς στόχους της συνάρτησης αναφοράς ή συμβολικής, θα δούμε ότι εκδηλώνεται κυρίως σε κείμενα όπως ειδήσεις, επιστημονικά άρθρα, εκπαιδευτικά βιβλία, τεχνικά κείμενα και τα λοιπά.
Διαβάστε αυτό το παράδειγμα.
Νόμπελ Ιατρικής 2019: Κατανοήστε την ανακάλυψη που οδηγεί στο βραβείο
Η εργασία τριών ερευνητών βοήθησε στην κατανόηση του τρόπου με τον οποίο τα κύτταρα του σώματος προσαρμόζονται στην ποσότητα οξυγόνου στο περιβάλλον.
Ραφαέλ Μπαταγλία
Οι νικητές του βραβείου Νόμπελ Ιατρικής του 2019 ανακοινώθηκαν αυτή τη Δευτέρα (7). Είναι: William Kaelin και Gregg Semenza, από τις ΗΠΑ και Sir Peter Ratcliffe, από το Ηνωμένο Βασίλειο. Το βραβείο δόθηκε για τις ανακαλύψεις του σχετικά με το πώς τα κύτταρα του σώματός μας αντιλαμβάνονται και προσαρμόζονται στα επίπεδα οξυγόνου που είναι διαθέσιμα στο περιβάλλον.
Οι τρεις ερευνητές έχουν αναπτύξει το έργο τους ξεχωριστά από τη δεκαετία του 1990. Μαζί, η έρευνά τους περιγράφει έναν σημαντικό φυσιολογικό μηχανισμό - την υποξική απόκριση των κυττάρων - απαραίτητο για τα άτομα να επιβιώσουν σε υψηλότερα μέρη, όπου υπάρχει χαμηλότερη συγκέντρωση οξυγόνο.
Εκτός από την αποκάλυψη του τρόπου λειτουργίας αυτού του μηχανισμού, οι διοργανωτές του Νόμπελ τόνισαν τη σημασία των ανακαλύψεων για μελλοντικές ιατρικές εφαρμογές. Σύμφωνα με επίσημη ανακοίνωση"Οι ανακαλύψεις τους άνοιξαν επίσης το δρόμο για πολλά υποσχόμενες στρατηγικές για την καταπολέμηση της αναιμίας, του καρκίνου και πολλών άλλων ασθενειών."
ΜΠΑΤΑΓΛΙΑ, R. Νόμπελ Ιατρικής 2019: Κατανοήστε την ανακάλυψη που οδήγησε στο βραβείο. Σούπερ ενδιαφέρον. Διαθέσιμο σε: https://super.abril.com.br/ciencia/nobel-de-medicina-2019-entenda-a-descoberta-que-levou-ao-premio/. Πρόσβαση στις: 28 Οκτωβρίου 2019.
Δείτε ότι το προηγούμενο κείμενο είναι νέα, διότι ενημερώνει τους αναγνώστες για ένα πρόσφατο γεγονός: το βραβείο Νόμπελ Ιατρικής του 2019 Όταν αναφέρει την ανακάλυψη που πραγματοποίησαν οι επιστήμονες, ο συγγραφέας παρουσιάζει τις πληροφορίες με ένα άμεση και αντικειμενική ομιλία, χωρίς να εκπέμπει τις απόψεις σας, χρησιμοποιώντας ακολουθίες στο 3ο άτομο ενικό, εστιάζοντας στο θέμα, στην αναφορά.
Τώρα, δείτε την παρακάτω εικόνα. Σημειώστε ότι, αν και υπάρχει κυριαρχία Γλώσσαμη λεκτική, είναι ένα ενημερωτικό κείμενο, στο οποίο ο στόχος είναι να δείξει τη διάθεση των διαφόρων βιομιών στη Βραζιλία.
Διαβάστε επίσης: Μεταλλουσιακή λειτουργία: εστίαση στον γλωσσικό κώδικα
λύσεις ασκήσεις
1) Ελέγξτε την εναλλακτική που χαρακτηρίζει καλύτερα τη συνάρτηση αναφοράς ή συμβολική της γλώσσας.
α) Με επίκεντρο τον εκδότη, εκδηλώνεται μέσα από τις απόψεις και τα συναισθήματα εκείνων που γράφουν το κείμενο.
β) Εμφανίζεται όταν άτομα που εμπλέκονται στην αλληλεπίδραση χρησιμοποιούν εκφράσεις όπως "καλημέρα", "αντίο" και "εντάξει;".
γ) Η πρόθεσή του είναι να παράγει ένα στυλιζαρισμένο μήνυμα, προκειμένου να εγγυηθεί την απόλαυση του κειμένου.
δ) Με επίκεντρο τον συνομιλητή, στοχεύει στην πειθώ, την πειθώ.
ε) Μεταδίδει ένα μήνυμα αντικειμενικά, επιδιώκοντας να ενημερώσει τον συνομιλητή.
Σωστή απάντηση: εναλλακτική λύση και
Διαβάστε αυτό το κείμενο.
Ο Πάπας προτείνει ότι είναι "καλύτερο να είσαι άθεος από έναν υποκριτικό Καθολικό"
Ένα αυτοσχέδιο σχόλιο παραδόθηκε σε ένα κήρυγμα σε πρωινή ιδιωτική μάζα στο σπίτι του.
Ο Πάπας Φραγκίσκος επέκρινε και πάλι ορισμένα μέλη της Εκκλησίας του, την Πέμπτη (23), υποδηλώνοντας ότι είναι καλύτερο να είσαι άθεος από έναν από τους «πολλούς» Καθολικούς που ζουν αυτό που λέγεται ότι είναι διπλή ζωή και υποκριτικός. Σε απροσδόκητα σχόλια σε ένα κήρυγμα σε πρωινή ιδιωτική μάζα στο σπίτι του, είπε: «[...] είναι σκανδαλώδες να πεις ένα πράγμα και να κάνεις ένα άλλο. Αυτή είναι μια διπλή ζωή. "
«Υπάρχουν εκείνοι που λένε« είμαι πολύ καθολικός, πάντα πηγαίνω στη μάζα, ανήκω σε αυτήν και σε αυτήν την ένωση »», είπε ο επικεφαλής της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας, η οποία έχει περίπου 1,2 δισεκατομμύρια μέλη, σύμφωνα με το ραδιόφωνο Βατικάνο. Είπε ότι ορισμένοι από αυτούς τους ανθρώπους πρέπει επίσης να πουν "η ζωή μου δεν είναι χριστιανική, δεν πληρώνομαι μισθωτοί κατάλληλοι μισθοί, εκμεταλλεύομαι ανθρώπους, κάνω βρώμικες επιχειρήσεις, ξεπλένω χρήματα, διπλή ζωή ".
"Υπάρχουν πολλοί καθολικοί που είναι έτσι και προκαλούν σκάνδαλα", είπε. «Πόσες φορές ακούμε όλοι να λένε« αν αυτό το άτομο είναι Καθολικό, καλύτερα να είναι άθεος ».
Από την εκλογή του το 2013, ο Φρανσίσκο έχει συχνά πει στους Καθολικούς, τόσο ιερείς όσο και μη μέλη, να ασκήσουν αυτό που κηρύττει η θρησκεία. Στα συχνά αυτοσχεδιασμένα κηρύγματα του, έχει ήδη καταδικάσει τη σεξουαλική κακοποίηση παιδιών από ιερείς ως ισοδύναμη με μια «μάζα σατανικός ", είπε ότι οι Καθολικοί στη μαφία αφομοιώνουν τον εαυτό τους και είπε στους καρδινάλους του να μην ενεργήσουν όπως ήταν. "πρίγκιπες". Σε λιγότερο από δύο μήνες μετά την εκλογή του, είπε ότι οι Χριστιανοί πρέπει να βλέπουν τους άθεους ως καλούς ανθρώπους αν είναι καλοί άνθρωποι.
REUTERS Ο Πάπας προτείνει ότι είναι καλύτερο να είσαι άθεος από έναν υποκριτικό Καθολικό. Διαθέσιμο σε: https://g1.globo.com/mundo/noticia/papa-sugere-que-e-melhor-ser-ateu-do-que-catolico-hipocrita.ghtml. Πρόσβαση στις: 28/8/2019
Λαμβάνοντας υπόψη τη γλώσσα, υπάρχει η κυριαρχία της συνάρτησης
α) συναισθηματική ή εκφραστική, καθώς υπάρχει η επικράτηση των ρήματος και των αντωνυμιών στο πρώτο άτομο, που δείχνει την υποκειμενικότητα του λόγου.
β) παραπομπή ή συμβολική, λόγω του ενημερωτικού χαρακτήρα του κειμένου.
γ) μεταλλουτιστική, στην οποία ο κώδικας εξηγεί τον ίδιο τον κώδικα, ο οποίος, στην περίπτωση αυτή, είναι η έννοια της λέξης «καθολικός».
δ) πραγματική ή επικοινωνία, με σκοπό να διατηρήσει το κανάλι επικοινωνίας ανοιχτό με τους αναγνώστες του ιστότοπου.
Σωστή απάντηση: εναλλακτική β
Από την κα Sara Castro
Δάσκαλος γραφής
