Ο Guimarães Rosa είναι ένας από τους σπουδαιότερους συγγραφείς στη βραζιλιάνικη λογοτεχνία και είναι σίγουρα ένας από τους μεγαλύτερους συγγραφείς στην πορτογαλική γλώσσα. Ένα όνομα που συνδέεται με τη βραζιλιάνικη περιφερειακή πεζογραφία, ήταν σαν λίγες άλλες παγκόσμιος συγγραφέας, αν και οι περισσότερες από τις ιστορίες του βρίσκονται στο sertão και στο εσωτερικό του Minas Gerais. Μέσα από τον απλό άνθρωπο της χώρας, η Ρόζα ασχολήθηκε με θέματα παγκόσμιας διάστασης, όπως καλό ή κακό, Θεός και διάβολος, αγάπη, βία, θάνατος, προδοσία, μεταξύ άλλων θεμάτων που πλήττουν όχι μόνο τον άνδρα από την ενδοχώρα του Minas Gerais, αλλά και τον αστικό άνθρωπο, όπου κι αν είναι είσαι.
Μιλώντας για το Guimarães Rosa μιλάμε για το δικό σας Grande Sertão: Μονοπάτια. Το αριστούργημα της Ρόζα γράφτηκε το 1956 και αρχικά θα ήταν ένα μυθιστόρημα που θα ενσωμάτωσε το βιβλίο Μπαλέτο, αλλά οι ιδέες απέκτησαν τόση δύναμη και αυτονομία που ο συγγραφέας αποφάσισε να τις μετατρέψει σε μυθιστόρημα, ρομαντισμό που σίγουρα θα εισήγαγε την ιστορία της βραζιλιάνικης λογοτεχνίας ως μια από τις σπουδαιότερες επιτεύγματα. Ο Ρίομπαλντο είναι ο πρωταγωνιστής-αφηγητής που δίνει μια περιγραφή της ζωής του σε έναν συνομιλητή με τον οποίο αλληλεπιδρά καθ 'όλη την αφήγηση, αλλά που δεν εμφανίζεται ποτέ στην ιστορία. Πώς, λοιπόν, μπορεί ένας μονόλογος να είναι τόσο ενδιαφέρων και να φτάσει σε ακραία επίπεδα ομορφιάς και ποίησης;
Γκιμαράες Ρόζα Ήταν αφέντης των λέξεων, κινήθηκε μεταξύ πεζογραφίας και ποίησης όπως λίγοι άλλοι. Χρησιμοποίησε στοιχεία που δεν είχαν ξαναχρησιμοποιηθεί στη βραζιλιάνικη πεζογραφία, στοιχεία όπως μεταφορές, αλλοτρίωση, ονοματοποιία και ρυθμός. Η δημιουργική δύναμη της Ρόζα εφηύρε μια νέα γλώσσα, διαποτισμένη από νεολογισμούς και γλωσσικούς δανεισμούς, έσωσε τους αχρησιμοποίητους όρους και εξερεύνησε νέες συντακτικές δομές για να αναδημιουργήσει τη γλώσσα του απλού άνδρα του εσωτερικό. Για αυτό και για πολλούς άλλους λόγους, Grande Sertão: Μονοπάτια είναι ένα από αυτά τα αξέχαστα βιβλία, τα οποία αποτελούν μέρος της βασικής βιβλιογραφίας όσων ενδιαφέρονται για τη λογοτεχνία.
Για να μάθετε περισσότερα για το αριστούργημα του Guimarães Rosa, ο Brasil Escola έχει κάνει μια απογραφή των καλύτερων φράσεων και αφορισμών στο βιβλίο για εσάς. Grande Sertão: Μονοπάτια είναι ένα βιβλίο για ανάγνωση με μολύβι και χαρτί στο χέρι, καθώς είναι πρακτικά αδύνατο να μην αισθάνεστε σαν να καταγράφετε τα αμέτρητα όμορφα χωρία του. Είμαστε σίγουροι ότι μετά από αυτήν τη σύντομη ανάγνωση, θα νιώσετε σαν να γνωρίσετε σε βάθος το μεγαλύτερο λογοτεχνικό επίτευγμα του Δάσκαλου Guimarães Rosa. Καλή ανάγνωση!
«Η πορεία της ζωής τυλίγει τα πάντα, η ζωή είναι έτσι: θερμαίνεται και κρυώνει, σφίγγει και στη συνέχεια χαλαρώνει, ηρεμεί και μετά κάνει ανήσυχη. Αυτό που θέλει από εμάς είναι το θάρρος. "
João Guimarães Rosa, στο Grande Sertão: Veredas.
"Πάω μακριά. Εάν το έχετε ήδη δει, ξέρετε: αν δεν ξέρετε, πώς θα το ξέρετε; Αυτά είναι πράγματα που δεν ταιριάζουν στην ιδέα. "
João Guimarães Rosa, στο Grande Sertão: Veredas.
"Υπάρχουν στιγμές που νομίζω ότι ξαφνικά έπρεπε να ξυπνήσουμε από κάποιο είδος γοητείας."
João Guimarães Rosa, στο Grande Sertão: Veredas
Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση.)
Ο Guimarães Rosa γεννήθηκε στο Cordisburgo, Minas Gerais, στις 27 Ιουνίου 1908. Πέθανε στο Ρίο ντε Τζανέιρο, σε ηλικία 59 ετών, στις 19 Νοεμβρίου 1967 **
"...Λέω. Αυτή η ζωή είναι γεμάτη από κρυμμένα μονοπάτια. Εάν γνωρίζετε, ξέρετε? μη γνωρίζοντας, δεν θα καταλάβετε. "
João Guimarães Rosa, στο Grande Sertão: Veredas.
"Είμαι ο εαυτός μου. Διαφέρω από όλο τον κόσμο... Σχεδόν δεν ξέρω τίποτα. Αλλά υποψιάζομαι πολύ. Σας παραχωρώ, λέω: να σκέφτομαι πολύ μπροστά, είμαι ένας κύριος σκύλος - μου δίνεις μια μικρή ιδέα μπροστά μου και θα το παρακολουθώ βαθιά σε όλους τους θάμνους, amen!. "
João Guimarães Rosa, στο Grande Sertão: Veredas.
"Δεν χάνω την ευκαιρία για θρησκεία εδώ. Τα εκμεταλλεύομαι όλα αυτά. Πίνω νερό από όλο το ποτάμι... ένα μόνο για μένα δεν είναι αρκετό, ίσως δεν είναι αρκετό για μένα. "
João Guimarães Rosa, στο Grande Sertão: Veredas.
"Σκοπός, δείτε: το πιο σημαντικό και όμορφο πράγμα στον κόσμο είναι αυτό: ότι οι άνθρωποι δεν είναι πάντα οι ίδιοι, δεν έχουν τελειώσει ακόμα - αλλά αλλάζουν πάντα. Συντονιστείτε μέσα ή εκτός συντονισμού. Μεγαλύτερη αλήθεια. Αυτό με δίδαξε η ζωή. "
João Guimarães Rosa, στο Grande Sertão: Veredas.
“Φίλε, για μένα, είναι ακριβώς αυτό: είναι το άτομο με το οποίο θέλουμε να μιλήσουμε, όπως ή σαν, άοπλος. Αυτό χαίρεται που είμαι κοντά. Αυτό ακριβώς, σχεδόν? και όλες τις θυσίες. Ή - φίλος - είναι ότι είμαστε, αλλά χωρίς να χρειάζεται να γνωρίζουμε γιατί είναι. "
João Guimarães Rosa, στο Grande Sertão: Veredas.
"Λίγο ζει, και πολλά φαίνεται... - Ένας άλλος μπορεί να είμαστε εμείς. αλλά δεν μπορούμε να είμαστε άλλοι, ούτε είναι βολικό... "
João Guimarães Rosa, στο Grande Sertão: Veredas.
«Η ζωή είναι αχάριστη στο μαλακό της. αλλά μεταφέρει την ελπίδα ακόμη και στη μέση της απελπισίας. Σε τι, αυτός ο κόσμος είναι πολύ μικτός... "
João Guimarães Rosa, στο Grande Sertão: Veredas.
"Σέρταο. Ξέρεις, τα χωράφια είναι όπου οι σκέψεις των ανθρώπων σχηματίζονται ισχυρότερες από τη δύναμη του τόπου. Η ζωή είναι πολύ επικίνδυνη... "
João Guimarães Rosa, στο Grande Sertão: Veredas.
"Ο δάσκαλος δεν είναι αυτός που διδάσκει πάντα, αλλά αυτός που ξαφνικά μαθαίνει."
João Guimarães Rosa, στο Grande Sertão: Veredas.
* Αυτό εγώΗ εικόνα απεικονίζει την έκδοση PDF του βιβλίου. Διαθέσιμο σε: Στοά USP.br
** Η εικόνα που απεικονίζει τον πυρήνα του άρθρου βρίσκεται στο εξώφυλλο του περιοδικού «Cadernos de Literatura Brasileira», από το Instituto Moreira Salles.
Από τη Λουάνα Κάστρο
Αποφοίτησε με γράμματα
