πολυσυμία είναι ένα γλωσσικό φαινόμενο που χαρακτηρίζεται από την ύπαρξη ενός όροςπου έχει περισσότερες από μία έννοιες. Η λέξη «γλώσσα», για παράδειγμα, μπορεί να σημαίνει ένα όργανο ή μια γλώσσα, ανάλογα με το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιείται. Εάν δεν είναι καλά συμφραζόμενα, ορισμένες πολυσημικές λέξεις μπορούν να δημιουργήσουν το ασάφεια, που είναι η διπλή έννοια της δήλωσης.
Η πολυσημεία διαφέρει επίσης από ομώνυμο, που αποτελείται από λέξεις που έχουν την ίδια προφορά ή / και ορθογραφία, αλλά διαφορετικές έννοιες, όπως οι λέξεις "έμφαση" (γραφικό σήμα) και "κάθισμα" (θέση για να καθίσετε).
Διαβάστε επίσης: Συμβολαιογραφικά προβλήματα της πορτογαλικής γλώσσας
Τι είναι η πολυσημία;
Το Polysemy είναι το όνομα που δίνεται στο γεγονός ότι ένας όροςνα εισαγάγειπερισσότερα από ένα νόημα. Έτσι, η έννοια του όρου εξαρτάται επίσης από το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιείται. Αν, για παράδειγμα, λέτε ότι έχετε η ποινή του Κάμερες, χωρίς να συσχετιστεί η δήλωση σας, ο ακροατής σας θα είναι σε αμφιβολία, δεν θα ξέρει αν σας αξίζει (
όργανο γραφής) που ανήκε στον Camões ή αν λυπάσαι (του) που ένιωσε ο Camões.παραδείγματα πολυσημείας
Υποφέρει πολύ όταν έπρεπε άδεια και επιστρέψτε στη χώρα σας.
(άδεια = άδεια)
Leandro, προσέξτε να μην το κάνετε άδεια το τραπέζι.
(διάλειμμα = διάλειμμα)
Εχω ένα Γάτα κατοικίδιο ζώο με το όνομα Astrogildo.
(γάτα = ζώο)
Νομίζω ότι ο Pierre Batcheff είναι Γάτα, αλλά υπάρχουν εκείνοι που διαφωνούν μαζί μου.
(γάτα = ελκυστικός άντρας)
Ήμουν τόσο πεινασμένος που έκαψα το γλώσσα με την καυτή σούπα.
(γλώσσα = όργανο)
Ο γλώσσα είναι ζωντανό και συνεχώς αλλάζει.
(γλώσσα = γλώσσα)
Πρέπει να καταλάβουμε τι είναι δικό μας χαρτί σε όλα αυτά.
(ρόλος = συνάρτηση)
Αφού διάβασε το γράμμα, έβαλε το χαρτί στο τραπέζι και φώναξε.
(χαρτί = τόπος γραφής)
Αποφεύγω να πάω ΤράπεζαΠροτιμώ να πληρώνω τους λογαριασμούς μου μέσω της εφαρμογής.
(τράπεζα = χρηματοπιστωτικό ίδρυμα)
Ο Τζον κάθισε στο Τράπεζα και θαυμάζαμε το τοπίο.
(πάγκος = κάθισμα)
Η Bruna δεν ήξερε την απάντηση, έτσι κλοτσιές.
(κλωτσιές = ριψοκίνδυνοι ή προσπάθησαν να μαντέψουν μια απάντηση)
Οταν αυτή κλοτσιές, Ήξερα ότι ο στόχος ήταν σωστός.
(κλωτσιά = κλωτσιά μια μπάλα)
Διαβάστε επίσης: Paronymy - παρόμοιες λέξεις στην προφορά και τη γραφή, αλλά με διαφορετικές έννοιες
Διαφορές μεταξύ πολυσημείας και ασάφειας
Ο πολυσυμία αναφέρεται σε έναν όρο που έχει περισσότερες από μία έννοιες και, επομένως, εξαρτάται από το πλαίσιο της προφοράς, διότι, εάν είναι εκτός περιβάλλοντος, μπορεί να προκαλέσει ασάφεια, το οποίο αποτελείται από το Διπλό νόημα μιας δήλωσης.
Σημειώστε αυτό διάλογος:
— Η Jenival έκοψε τη μάνικα.
— Τι κρίμα! Μου άρεσαν πολύ αυτά τα μανίκια.
— Μιλώ για το σωλήνα ποτίσματος του φυτού.
— Ω, σκέφτηκα ...
— Έκανε χούλα στεφάνες για τα παιδιά.
Έτσι, εάν ο εκφωνητής της ομιλίας «Jenival έκοψε τη μάνικα» είχε με βάση τα συμφραζόμενα οι πληροφορίες, δεν θα προκαλούσαν το σύγχυση του συνομιλητή σας μπροστά από το διφορούμενη δήλωση. Ωστόσο, η αμφισημία, θεωρείται α γλωσσικός εθισμός, δεν δημιουργείται μόνο με την αποσυμφόρηση μιας πολυσαιμικής λέξης. Μπορεί επίσης να προκληθεί από το ακατάλληλη χρήση ενός υπερβατικό, δηλαδή, η αλλαγή της άμεσης τάξης (θέμα, ρήμα, συμπλήρωμα ή προγνωστική) μιας ρήτρας:
Ο γιος αγάπησε τον πατέρα.
Σε αυτήν τη δήλωση, υπάρχουν ασάφεια, γιατί δεν ξέρουμε ποιος αγαπούσε ποιος, αν το θέμα είναι ο γιος ή ο πατέρας, αφού δεν είναι δυνατόν να πούμε αν η προσευχή είναι σε άμεση ή αντίστροφη σειρά. Έτσι, εάν, κατ 'εξαίρεση, αλλάξουμε το μεταβατικότητα του ρήματος «να αγαπάς», τερματίζουμε την αμφισημία:
Στο ο γιος αγάπησε τον πατέρα του.
Η χρήση του κτητικές αντωνυμίες "σου" και "σου" επίσης συνήθως δημιουργούν αμφισημία στο Πορτογαλικά Βραζιλίας, καθώς, στη Βραζιλία, οι αντωνυμίες «teu» και «tua» σπάνια χρησιμοποιούνται. Δείτε τη δήλωση:
Pedro, προσπαθούσα να ηρεμήσω τη Μαρία όταν έκλεψαν το τα δικα σου αυτοκίνητο.
Εδώ είναι δύσκολο να γνωρίζουμε αν το κλεμμένο αυτοκίνητο ήταν Pedro ή Maria.
Δείτε επίσης: Τα πέντε πρώτα λάθη που έγιναν από τους copywriters
Διαφορές μεταξύ της πολυσημείας και της ομοωνυμίας
Η Polysemy είναι ένα γλωσσικό φαινόμενο που συνίσταται στην ύπαρξη ενός όρου με περισσότερες από μία έννοιες. ήδη το ομώνυμο σχετίζεται με λέξεις με ίδια προφορά και / ή ίδια ορθογραφία; ωστόσο, με διαφορετικές έννοιες. Τα ομώνυμα μπορούν να ταξινομηθούν ως εξής:
ετεροφωνικά ομογραφία: ίδια ορθογραφία και διαφορετικοί ήχοι.
Δεν ήταν οπαδός του παιχνίδι τραπουλόχαρτα.
(ουσιαστικό)
Πότε παιχνίδι κατάστρωμα, ξεχνώ τα προβλήματά μου.
(ρήμα)
ετερογραφικά ομόφωνα: ίδιος ήχος και διαφορετικές ορθογραφίες.
Φέτος, πρέπει να απαντήσω ένα ακόμη απογραφή της IBGE.
(απογραφή)
Οι άνθρωποι εδώ δεν έχουν καλό έννοια.
(κρίση, διάκριση)
ομογραφικά ομόφωνα: ίδιος ήχος και ίδια ορθογραφία.
Νωρίς το δικαίωμά μου υπέρ σου.
(ρήμα)
ξύπνησα νωρίς να ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΗΘΩ.
(επίρρημα)
Έτσι, ίσως αναρωτιέστε εάν η λέξη «νωρίς», εκτός από την ομώνυμη, είναι επίσης πολυσμική. Η απάντηση είναι όχι. Το Polysemy αναφέρεται σε μία μόνο λέξη με περισσότερες από μία έννοιες. Το Homonymy, από την άλλη πλευρά, αποτελείται από δύο ή περισσότερες λέξεις που έχουν την ίδια προφορά ή / και την ίδια ορθογραφία, αλλά διαφορετικές σημασίες. Ως εκ τούτου, "νωρίς" και "νωρίς" είναι δύο διαφορετικές λέξεις, αφού είναι ρήμα και το άλλο, επίρρημα.
Αναλύστε αυτές τις δηλώσεις:
Το Auriete είναι ένα κυρία, έτσι δεν έδωσε μια απάντηση ίση με το αδίκημα.
Η Auriete ήξερε ότι, στο σκάκι, η βασίλισσα είναι σχεδόν εξίσου σημαντική με τον βασιλιά.
Σε αυτήν την περίπτωση, η "κυρία" είναι μόνο μία λέξη, επειδή και στα δύο παραδείγματα είναι ένα ουσιαστικό; Ωστόσο, έχει διαφορετικές έννοιες - γυναίκα από ευγενή οικογένεια (πρώτη δήλωση) και σκάκι (δεύτερη δήλωση). Έτσι είναι πολυσημική λέξη.
Διαβάστε επίσης: Διαφορά μεταξύ των υπερονυμάτων και των υποωνύμων
λύσεις ασκήσεις
Ερώτηση 01 (Enem)
αυτό το μικρό
Ο χρόνος μου είναι μικρός, ο χρόνος της είναι ελεύθερος
Τα μαλλιά μου είναι γκρίζα, δικά της κολοκύθα
Φοβάμαι ότι το μυθιστόρημά μας δεν διαρκεί πολύ, αλλά
Είμαι τόσο χαρούμενος μαζί της
Η μέρα μου πετά και δεν ξυπνά
Πηγαίνω στη γωνία, θέλει να πάει στη Φλόριντα
Δεν ξέρω καν τι λέει, αλλά
Δεν κουράζομαι να την κοιτάζω
Όπως φτωχός, μετράω τα λεπτά μου
Κάθε δευτερόλεπτο που εξαφανίζεται
Φροντίζοντας τη, που περπατά σε έναν άλλο κόσμο
Αυτή που σπαταλά τις ώρες της στον άνεμο, ω
Μερικές φορές ζωγραφίζει το στόμα και φεύγει
Νιώστε άνετα, λέω, με την ησυχία σου
Νιώθω ότι θα λυπηθώ ακόμα αυτό το μικρό, αλλά
Ο ακεφιά το άξιζε ήδη
CHICO BUARQUE. Διατίθεται στη διεύθυνση: www.chicobuarque.com.br. Πρόσβαση στις: 31 Ιουνίου 2012.
Το κείμενο αυτό το μικρό Καταγράφει την υποκειμενική έκφραση του εκδότη, εργάστηκε σε μια άτυπη γλώσσα, κοινή στη δημοφιλή μουσική.
Ως σήμα της ομιλίας της γλώσσας που υπάρχει στο κείμενο, η χρήση του
α) δανεισμένες λέξεις από μια ξένη γλώσσα, ασυνήθιστης χρήσης στα Πορτογαλικά.
β) δημοφιλείς εκφράσεις, οι οποίες ενισχύουν την εγγύτητα μεταξύ του συγγραφέα και του αναγνώστη.
γ) πολυσημικές λέξεις, οι οποίες δημιουργούν αμφισημία.
δ) οικονομικές μορφές πρώτου προσώπου.
ε) ηχητικές επαναλήψεις στο τέλος των στίχων.
Ανάλυση:
Εναλλακτική «b».
Σε αυτούς τους στίχους, ο λυρικός εαυτός χρησιμοποιεί δημοφιλείς εκφράσεις, όπως «η σαπουνόπερα μας», «η μέρα μύγες», «βόλτες σε έναν άλλο κόσμο», «αυτό το μικρό», «άξιζε τον κόπο». Υπάρχουν, στο κείμενο, πολυσημικές λέξεις, όπως «μυθιστόρημα», «μύγα» και «στυλό». Ωστόσο, είναι ξεκάθαρα.
Ερώτηση 02 (Enem)
Κατά τη δημιουργία του κειμένου, ο γελοιογράφος Iotti χρησιμοποιεί δημιουργικά ένα intertext: οι γραμμές αναδημιουργούν μια σκηνή από Γκέρνικα, πάνελ του Πάμπλο Πικάσο που απεικονίζει τη φρίκη και την καταστροφή που προκλήθηκε από τον βομβαρδισμό μιας μικρής πόλης στην Ισπανία. Στο γελοιογραφία, που δημοσιεύτηκε κατά την περίοδο του Καρναβαλιού, επισημαίνεται η μορφή του αυτοκινήτου, ένα στοιχείο που εισήγαγε ο Iotti στο intertext. Εκτός από αυτό το σχήμα, η λεκτική γλώσσα συμβάλλει στην καθιέρωση ενός διαλόγου μεταξύ του έργου και του καρτούν του Πικάσο, εξερευνώντας
α) μια αναφορά στο πλαίσιο, «διέλευση κατά τη διάρκεια των διακοπών», διευκρινίζοντας την αναφορά τόσο του κειμένου του Iotti όσο και του έργου του Πικάσο.
β) μια αναφορά στην παρούσα ένταση, με τη χρήση της λεκτικής φόρμας «é», τονίζοντας την επικαιρότητα του θέματος που απευθύνεται τόσο από τον Ισπανό ζωγράφο όσο και από τον Βραζιλιάνο γελοιογράφο.
γ) έναν επιτακτικό όρο, "κυκλοφορία", ενισχύοντας την αρνητική εικόνα του χαοτικού κόσμου που υπάρχει και στα δύο Γκέρνικα όπως στα κινούμενα σχέδια.
δ) μια χρονική αναφορά, "πάντα", που αναφέρεται στη μόνιμη τραγωδία που απεικονίζεται και στις δύο Γκέρνικα όπως στα κινούμενα σχέδια.
ε) μια πολυσημική έκφραση, «δραματική εικόνα», που αναφέρεται τόσο στο εικονογραφικό έργο όσο και στο πλαίσιο της κυκλοφορίας της Βραζιλίας.
Ανάλυση:
Εναλλακτική «e».
Υπάρχει ένας διάλογος μεταξύ του έργου του Πικάσο και του καρτούν, ο οποίος λέει ότι «Η διέλευση στην περίοδο των διακοπών είναι πάντα μια δραματική εικόνα!». Σε αυτό το λεκτικό κείμενο, η πολυσημία εμφανίζεται στην έκφραση «δραματική εικόνα», η οποία μπορεί να αναφέρεται τόσο σε έναν πίνακα όσο και σε μια δραματική κατάσταση.
Ερώτηση 03 (Enem)
Διατίθεται στη διεύθυνση: www.ivancabral.com. Πρόσβαση στις: 27 Φεβρουαρίου 2012.
Το νόημα του καρτούν προκαλείται από το συνδυασμό οπτικών πληροφοριών και γλωσσικών πόρων. Στο πλαίσιο της απεικόνισης, η προφορική πρόταση αναφέρεται στο
α) η πολυσημία, δηλαδή οι πολλαπλές έννοιες της έκφρασης «κοινωνικό δίκτυο» για να μεταδώσουν την ιδέα που σκοπεύει να μεταδώσει.
β) ειρωνεία για να δώσει μια νέα έννοια στον όρο «κάτι άλλο».
γ) ομώνυμο να αντιταχθεί, από το επίρρημα του τόπου, το διάστημα του φτωχού πληθυσμού και το διάστημα του πλούσιου πληθυσμού.
δ) προσωποποίηση για να αντιταχθούν στον φτωχό πραγματικό κόσμο στον πλούσιο εικονικό κόσμο.
ε) αντωνυμία για σύγκριση του παγκόσμιου ιστού με το δίκτυο ανάπαυσης της οικογένειας.
Ανάλυση:
Εναλλακτική «α».
Στη φράση, το "κοινωνικό δίκτυο" μπορεί να αναφέρεται και στα δύο α ιστοσελίδα ή εφαρμογή σχετικά με το δίκτυο που καταλαμβάνουν μέλη της οικογένειας. Άρα είναι μια πολυσημική έκφραση.
από τον Warley Souza
δάσκαλος γραμματικής