Ως χρήστες γλωσσών, πρέπει να έχουμε συγκεκριμένες δεξιότητες ώστε να μπορούμε να πραγματοποιούμε τις διαπροσωπικές μας σχέσεις με ακρίβεια και αντικειμενικότητα. Όταν αντιμετωπίζουμε συγκεκριμένες καταστάσεις συνομιλίας, όπως στην περίπτωση της γραφής, αυτή η υπόθεση φαίνεται να αποκτά ακόμη μεγαλύτερη φήμη.
Έτσι, υποθέτοντας ότι υπόκεινται σε ένα συμβατικό σύστημα, κοινό σε όλους, το λεξικές επιλογές Αυτό που κάνουμε, είτε σε προφορική είτε γραπτή μορφή, διατηρεί στενή σχέση με τη σημασιολογία. Δηλαδή, όταν χρησιμοποιούμε αυτήν τη λέξη ή αυτήν τη λέξη, πρέπει απαραίτητα να γνωρίζουμε την πραγματική της έννοια.
Υπό αυτήν την έννοια, θα εξετάσουμε ορισμένα ζητήματα που σχετίζονται με παρονυμία, του οποίου το χαρακτηριστικό οριοθετείται από την ομοιότητα μεταξύ ήχου και ορθογραφίας που υπάρχει μεταξύ των λέξεων, αλλά με αποκλίσεις ως προς το νόημα. Επομένως, ας αναλύσουμε ορισμένες αντιπροσωπευτικές περιπτώσεις, προκειμένου να σας βοηθήσουμε να κάνετε την κατάλληλη επιλογή:
Apostrophe (αλληλεπίδραση, κλήση) X Apostrophe (γραφικό σήμα)
Bimonthly (που συμβαίνει δύο φορές το μήνα) X Bimonthly (που συμβαίνει κάθε δύο μήνες)
Σιρόπι (υγρό παχύρευστο κατά τη διάρκεια βρασμού σε διάλυμα ζάχαρης) X Ουρά (ουρά)
Καταγγελία (κατηγορητήριο, κατηγορία) X Καθυστέρηση (καθυστέρηση, παράταση)
Ξετύλιγμα (αναίρεση σε νήματα) X Ξετύλιγμα (κάνει άσχημο)
Αήττητη (αήττητη, που δεν έχει νικήσει ποτέ) X Αήττητη (ακούσια, η οποία προχωρεί κατά της θέλησής της)
Βρέφος (που παράγει γάλα, θηλάζει) X Βρέφος (που θηλάζει ακόμα)
Moleta (μαρμάρινο όργανο που χρησιμοποιείται για την άλεση χρωμάτων) X Crutch (υποστήριξη που χρησιμοποιείται από άτομα με ειδικές ανάγκες)
Triple (rebut with rejoinder) X Triple (πολλαπλασιάστε επί τρία)
Ζωντανό (ζωντανό, ένθερμο) X Ζωντανό (κάποιος που έχει ζήσει πολύ καιρό)
Όπως μπορείτε να δείτε, ειδικά σε αυτό το τελευταίο παράδειγμα, ένα μόνο γραφικό σύμβολο αρκεί για να οριοθετήσετε τα σημασιολογικά χαρακτηριστικά μεταξύ των λέξεων. Για αυτόν τον λόγο, πρέπει να κρατήσουμε τα μάτια μας ανοιχτά.
Από τη Vânia Duarte
Αποφοίτησε με γράμματα
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/escolhas-lexicais-uma-relacao-entre-ortografia-semantica.htm