Το "Φύλαξη κάτω από επτά πλήκτρα" είναι μια δημοφιλής έκφραση στην πορτογαλική γλώσσα, που χρησιμοποιείται με την έννοια του "κάτι που είναι πολύ καλά προστατευμένο" ή «Ένα πολύ καλά διατηρημένο μυστικό».
Σύμφωνα με ιστορικά αρχεία, αυτή η έκφραση θα είχε προέλθει από μια πολύ κοινή συνήθεια μεταξύ των δικαιωμάτων της Πορτογαλίας, κατά τον 13ο αιώνα.
Όλα τα κοσμήματα, έγγραφα και άλλα αντικείμενα που έχουν σημασία για το Πορτογαλικό στέμμα φυλάχτηκαν σε ένα ειδικό κιβώτιο που είχε τέσσερις διαφορετικές κλειδαριές.
Τα τέσσερα κλειδιά, που άνοιξαν τις κλειδαριές, δόθηκαν σε τέσσερις υπεύθυνους υπαλλήλους του Βασιλείου, απαιτώντας την παρουσία και των τεσσάρων μαζί για να ανοίξει το στήθος.
Εκείνη την εποχή, αυτό θεωρήθηκε ένας από τους ασφαλέστερους τρόπους φύλαξης θησαυρών και μυστικών πληροφοριών.
Με την πάροδο του χρόνου, η πράξη της αποθήκευσης κάτι με πολλά κλειδιά έχει γίνει συνώνυμη με την ασφάλεια.
Παράδειγμα: "Σκέφτομαι να μετακομίσω σπίτι, αλλά κρατήστε το κάτω από κλειδαριά και κλειδί!”
Ο αριθμός επτά, ωστόσο, ενσωματώθηκε στην έκφραση επειδή έχει μια καμπαλιστική και μυστική έννοια για ορισμένες αρχαίες θρησκείες, κυρίως μεταξύ των Βαβυλωνίων και των Αιγυπτίων.
Στα Αγγλικά, η έκφραση "keep under lock and key" δεν έχει κυριολεκτική μετάφραση, αλλά μπορεί να αντικατασταθεί από τη φράση κάτω από κλειδαριά και κλειδί, που έχει παρόμοιο νόημα με τη δημοφιλή έκφραση στα Πορτογαλικά.
