Ξέρεις ιστορία από παραμύθια?
Τα παραμύθια ανήκουν στην Παιδική Λογοτεχνία, αλλά παρ 'όλα αυτά, μαγεύουν ανθρώπους διαφόρων ηλικιών σε όλο τον κόσμο. Θεωρούμενα κλασικά της παγκόσμιας λογοτεχνίας, τα παραμύθια έχουν τις ρίζες τους σε απομακρυσμένους χρόνους και δεν παρουσιάστηκαν πάντα όπως τα γνωρίζουμε σήμερα. Η φανταστική και παιχνιδιάρικη πτυχή που τους περιβάλλει σήμερα προέκυψε από την ανάγκη ελαχιστοποίησης αμφιλεγόμενων και αμφιλεγόμενων συνωμοσιών, από μια εποχή που ο πολιτισμός δεν είχε ακόμη εφεύρει την έννοια που γνωρίζουμε τόσο καλά σήμερα: το Παιδική ηλικία. καλούμε παραμύθι γιατί είναι ιστορίες που έχουν την καταγωγή τους στον πολιτισμό Βρετάνη-κελτική, στην οποία η νεράιδα, ένα φανταστικό ον, έχει θεμελιώδη σημασία.
Η πρώτη συλλογή παιδικών ιστοριών εμφανίστηκε τον 17ο αιώνα, στη Γαλλία, που διοργανώθηκε από τον ποιητή και δικηγόρο Charles Perrault. Οι ιστορίες που συνέλεξε η Perrault είχαν την προέλευσή τους στην προφορική παράδοση και μέχρι τότε δεν είχαν τεκμηριωθεί. Μελετήθηκαν οκτώ ιστορίες,
Ομορφιά ύπνου στο δάσος Κοκκινοσκουφίτσα; Η μπλε γενειάδα; Παπουτσωμένος Γάτος; Οι νεράιδες; Σταχτοπούτα ή Η γάτα της Σταχτοπούτας; Henrique do Topete και Ο μικρός αντίχειρας. Έτσι, η παιδική λογοτεχνία ως λογοτεχνικό είδος γεννήθηκε με τον Charles Perrault, αλλά θα διαδόθηκε μόνο ευρέως αργότερα, τον 18ο αιώνα, από τις γλωσσικές έρευνες που πραγματοποιήθηκαν στη Γερμανία από τους Brothers Grimm (Jacob and Wilhelm).Κατά τη διεξαγωγή της γλωσσικής τους έρευνας, η οποία αποσκοπούσε στην ανακάλυψη γλωσσικών αναλλοίωτων καταγωγής προφορικές αφηγήσεις, οι Brothers Grimm ανακάλυψαν μια ποικιλία από υπέροχες ιστορίες που διαδόθηκαν από γενιά σε γενιά γενιά. Έτσι, δημιούργησαν τη συλλογή που συγκέντρωσε παραμύθια όπως Ωραία Κοιμωμένη; Η ΧΙΟΝΑΤΗ και ΟΙ ΕΠΤΑ ΝΑΝΟΙ; Κοκκινοσκουφίτσα; Η γάτα της Σταχτοπούτας; Η Χρυσή Χήνα; Οι επτά κοράκια? Οι μουσικοί της Βρέμης Ο φύλακας των χήνων; Joãozinho και Maria; Ο Μικρός Μπράβο Οι τρεις κλώστες? ο βάτραχος πρίγκιπας και δεκάδες άλλες ιστορίες. Ωστόσο, κατά την τεκμηρίωση των ιστοριών, οι Brothers Grimm, επηρεασμένοι από τις χριστιανικές ιδέες που κυριαρχούσαν ήδη στη σκέψη της εποχής, έκαναν πολλές αλλαγές στην πλοκή ορισμένων ιστοριών, καθώς αυτές συχνά παρουσίαζαν αμφιλεγόμενες πτυχές με επεισόδια βίας ή κακού, ακόμη και που περιλαμβάνουν, παιδιά. Ένα παράδειγμα αυτού είναι η αφήγηση του Κοκκινοσκουφίτσα. Στην έκδοση του Charles Perrault, όταν δεν υπήρχε καμία ανησυχία για την προσαρμογή των ιστοριών που συλλέχθηκαν από την παράδοση προφορικά, η φιγούρα του Κυνηγού δεν υπήρχε (μια μορφή που φαίνεται να σώζει το κορίτσι και τη γιαγιά της από ένα πιθανό τέλος τραγικός). Το Little Red Riding Hood θα γυμνούσε, θα ξαπλώσει με τον λύκο και θα πεθάνει από αυτό. Σε μια άλλη ακόμη πιο ασαφή εκδοχή, το κορίτσι εξαπατήθηκε από τον λύκο που την ώθησε να φάει τη γιαγιά της μαγειρεμένη, εκτός από το να πίνει το αίμα της που σερβίρεται σε ένα ποτήρι κρασί. Λοιπόν, μπορείτε ήδη να δείτε ότι η ιστορία που γνωρίζουμε είναι πολύ διαφορετική από την πρωτότυπη, έτσι δεν είναι;
Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση;)
Στην εκδοχή των Grimm Brothers, σώζεται το Little Red Riding Hood και η γιαγιά του, κάτι που αποφεύγει ένα τραγικό αποτέλεσμα. Στην έκδοση του Perrault, δεν γλιτώθηκαν.
Η συλλογή της Κλασικής Παιδικής Λογοτεχνίας θα συμπληρωθεί από τις ιστορίες του Dane Hans Christian Andersen, ο οποίος ακολούθησε τη δομή που υπερασπίστηκε ο Brothers Grimm. Οι ιστορίες πρέπει να διαποτίζονται από τα ίδια ιδανικά, υπερασπιζόμενοι τις ηθικές αξίες και τη χριστιανική πίστη. Μια σημαντική πτυχή διαφέρει από τις ιστορίες του Andersen από προηγούμενες αφηγήσεις, επειδή, με βάση τη χριστιανική πίστη, δημιούργησε στοιχεία που μίλησαν στα παιδιά σχετικά με την ανάγκη να κατανοήσουμε τη ζωή ως ένα στρογγυλό μονοπάτι που πρέπει να ακολουθηθεί με ορθότητα και ανθεκτικότητα, έτσι ώστε επιτέλους, στο θάνατο, ο παράδεισος να Έφτασε. Τα παραμύθια του Άντερσεν θεωρούνται το πιο θλιβερό, καθώς πολλά από αυτά δεν έχουν χαρούμενο τέλος. Η ιστορία Ο πωλητής Little Match είναι ένα παράδειγμα που απεικονίζει το στυλ του Andersen.
Στο διήγημα του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, το κορίτσι που πουλάει αγώνες πεθαίνει από κρύο και πείνα, που αγνοείται από τους περαστικούς
Αναλύοντας την προέλευση των παραμυθιών, μπορούμε να δούμε τις βαθιές αλλαγές που έχει υποστεί το είδος με την πάροδο του χρόνου, αλλαγές που έγιναν για να μειώσουν τον αρνητικό αντίκτυπο των αρχικών ιστοριών. Φυσικά, πρέπει να σημειώσουμε ότι οι καιροί ήταν διαφορετικοί και δεν υπήρχε ακόμη ανησυχία με παιχνιδιάρικες πτυχές που είναι τόσο σημαντικές σήμερα για την εκπαίδευση των μικρών. Σήμερα είναι γνωστό ότι θέματα που θεωρούνται βίαια μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά τα παιδιά και γι 'αυτό δεν αποδεχόμαστε την αρχική γλώσσα που χρησιμοποιείται στις πρώτες εκδόσεις των ιστοριών. Όμως, σε στενότερη ανάγνωση, είναι ακόμα δυνατό να δούμε απομεινάρια του τρομαχτικού σύμπαντος που κατοικούσαν στις αρχικές ιστορίες. Έπειτα υπάρχει μια πρόσκληση: επανεξετάστε τα κλασικά των παιδιών και ανακαλύψτε σε αυτά σκοτεινά και απαίσια χαρακτηριστικά που θα αποδείξουν μια μη ρομαντική προέλευση.
Από τη Λουάνα Κάστρο
Αποφοίτησε με γράμματα