Σέσσο πρέπει να τσιντέρι τρώτε κάπαρη, σε μια πρόταση, για να δείτε την αξία που έδωσα verbi predicativi και έδωσα copulativi. Πηγαίνει για να κοιμηθεί βολικά, ossia, είναι προφανές και ένας διακηρύσσοντας διαγωνισμός με το δικό του καλό διαφορετικό από αυτό που βλέπετε πάντα. Al testo potrai capirli di maniera semplice στο traverso gli esempi ed anche dei loro signifikan. / Συχνά πρέπει να αναρωτηθείτε πώς να καταλάβετε, σε μια πρόταση, την πραγματική αξία των μη μεταβατικών ρημάτων και των συνδέσεων. Γνωρίζετε ήδη ότι είναι ειδικά ρήματα, δηλαδή ξέρετε ότι εμφανίζονται σε ένα πλαίσιο της δικής τους ομιλίας, πολύ διαφορετικό από αυτό που βλέπετε πάντα. Στο κείμενο θα μπορείτε να τα κατανοήσετε με απλό τρόπο μέσω παραδειγμάτων και επίσης νοήματος.
Σημασία: / Σημασίες:
*Προληπτικό ρήμα: / Μη μεταβατικό ρήμα: «Το ρήμα che da solo cotitusce il predicato della propopizione (π.χ. passeggia, τραγουδά); το ίδιο αντιπαραβάλλει το συνθετικό ρήμα. " / «Το ρήμα που από μόνο του αποτελεί το βασικό της προσευχής (για παράδειγμα: βόλτες, τραγουδά). είναι αντίθετο με το ρήμα σύνδεσης. »
*Πληροφορίες που λαμβάνονται από το Dizionario Garzanti di Italiano.
*Συνδυαστικό ρήμα: / Συνδέοντας ρήμα: "Το Quelli che collegano il soggetto con l'elemento nominale che ne είναι το προγνωστικό συμπλήρωμα." / "Ένα που συνδέει το θέμα με το ονομαστικό στοιχείο, το οποίο είναι το βασικό συμπλήρωμα."
*Πληροφορίες που λαμβάνονται από τον ιστότοπο www.dizionari.corriere.it (Sabatini Coletti Dizionari della lingua italiano).
|
Εγγραφή: / Σημείωση: Το προγνωστικό συμπλήρωμα θα είναι πάντα ένα ουσιαστικό ή ένα επιθετικό che si collega di moda diretto al verb, cioè si Αναφέρετε γραμματικά το soggetto αντίθετο του συμπληρώματος oggetto στην πρόταση, συμπληρώνοντας την αίσθηση της φόρμας λεκτική. / Το προγνωστικό συμπλήρωμα θα είναι πάντα ένα ουσιαστικό ή ένα επίθετο που συνδέεται απευθείας με το ρήμα, δηλαδή εάν αναφέρεται γραμματικά στο θέμα ή στο συμπλήρωμα αντικειμένου (άμεσο αντικείμενο) της πρότασης, συμπληρώνοντας έτσι την αίσθηση της φόρμας προφορικός. |
I verbi predicativi sono quelli che da soli hanno senso compiuto. Loro, in verità, non hanno bisogno di un συμπληρώστε (oggetto, ολοκληρώστε το qualsiasi άλλο έμμεσο συμπλήρωμα) της ολοκλήρωσης του συντακτικά. Vedi alcuni esempi. / Τα μη μεταβατικά ρήματα είναι αυτά που από μόνα τους έχουν πλήρη σημασία. Στην πραγματικότητα δεν χρειάζονται ένα στοιχείο (άμεσο αντικείμενο, έμμεσο αντικείμενο ή οποιοδήποτε άλλο έμμεσο συμπλήρωμα) για να τα ολοκληρώσουν συντακτικά. Δείτε μερικά παραδείγματα.
Predicative Verbi / Intransitive ρήματα
Esempi: / Παραδείγματα:
1) Γιούλια Λιγκ. / Η Γιούλια διαβάζει.
2) Τρέξιμο! / Τρέξιμο!
3) Άννα το σκάωμανιωδώς. / Η Άννα τρέχει γρήγορα.
4) Piove. / Βρέχει.
Συνδυαστικά ρήματα / ρήματα σύνδεσης
Το συνθετικό ρήμα πάντα σαρκάλο και συναδέλφια και σόσνιτοφουρτ και αγκύτι. Η λειτουργία του θα είναι παρόμοια με το ρήμα essere, ρήμα ρήματος si chiama di copula. I verbi copulativi podeno essere molti έρχονται: diventare, sembrare, rimanere, stare, vivere ecc. Vedi degli esempi. / Το ρήμα σύνδεσης θα είναι πάντα εκείνο που θα συνδέει το θέμα με ένα ουσιαστικό ή ένα επίθετο. Η λειτουργία του θα είναι παρόμοια με το ρήμα "to be" ("essere"), που ονομάζεται ρήμα copula. Τα συνδετικά ρήματα μπορεί να είναι πολλά, όπως: γίνετε, φαίνεστε, μείνετε, είστε (κατάσταση του νου), ζείτε κ.λπ. Δείτε μερικά παραδείγματα.
Esempi: / Παραδείγματα:
1) Luigi αν είναι diventato γίγαντας. / Ο Luigi έγινε δικαστής.
2) Η Τζούλια και η Άννα μεμβράνηηρεμία. / Η Τζούλια και η Άννα φαίνονται ήρεμες.
3) Quell'uomo Είναι ποιήματα vedovo. / Αυτός ο άντρας έγινε χήρος.
4) Ιω εγω ειμαι κάτω. / Είμαι καλά.
|
Πουντάτα! / Υπόδειξη! Εάν υπάρχει ancora dubbi sui verbi copulativi, acceddi al site il testo: / Εάν εξακολουθείτε να έχετε αμφιβολίες σχετικά με τα ρήματα σύνδεσης, μεταβείτε στο κείμενο στον ιστότοπο: “ονομαστικό κατηγορηματικό”. |
Isabela Reis de Paula
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Αποφοίτησε σε γλώσσες με πιστοποίηση στα Πορτογαλικά και τα Ιταλικά
Από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο - UFRJ
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-i-valori-dei-verbi-predicativi-dei-verbi-copulativi.htm
