Δεδομένων των γλωσσικών λόγων, ας αναλύσουμε:
Η Μαριάνα έχει έναν τρόπο που με κατακτά.
Σήμερα ξύπνησα με μια κρέμα στο χέρι μου.
Μας! Πρέπει να φροντίσω επειγόντως το δωμάτιό μου.
Υποθέτοντας ότι οι περισσότερες από τις λέξεις που ανήκουν στην πορτογαλική γλώσσα προήλθαν από το Λατινικά, η λέξη "τρόπος", τόσο προφανές παραπάνω, προήλθε από πίδακες, που αναφέρεται στη δράση του ρίξτε, πυροβολήστε, ρίξτε και πυροβολήστε.
Ένα παρόμοιο γεγονός συμβαίνει με τα ουσιαστικά jet και jet, του οποίου η σημασία εκφράζεται αντίστοιχα «Βιαστικά» και «αμέσως». Λόγω αυτού του γεγονότος υπάρχει το αεροπλάνο και ένα πίδακα νερού.
Τονίζοντας, επομένως, τις διαφορετικές έννοιες που εκφράζονται στις προσευχές ως αποδεικτικά στοιχεία, σύντομα θα φτάσουμε στο συμπέρασμα ότι στην πρώτη πρόταση αναφέρεται στη στάση του τρόπου προσαρμογής στο θέμα, δηλαδή, Μαριάνα.
Στο δεύτερο, σημαίνει κάτι που σχετίζεται με τη φυσιολογική άποψη, ξεφεύγοντας από το πρότυπο της συμβατικής ευημερίας. Και στο τρίτο, το νόημα σχετίζεται με την οργανωτική πτυχή, δηλαδή την ανάγκη να αντιστραφεί κάτι που είναι χαλασμένο.
Ωστόσο, υπάρχουν ακόμα άλλες έννοιες που σχετίζονται με τη λέξη που μελετάται, όπως:
Μην σταματάς τώρα... Υπάρχουν περισσότερα μετά τη διαφήμιση.)
Οι Βραζιλιάνοι καταλήγουν πάντα να βρίσκουν έναν τρόπο για τα πάντα.
Πρέπει να προσεγγίσουμε ορισμένα άτομα πολύ καλά.
Συνειδητοποίησα ότι ο μαθητής έχει την ικανότητα να γράφει.
Διαπιστώσαμε, μέσω αυτών των παραδειγμάτων, ότι υπάρχουν πολλές έννοιες που συνδέονται με τη λέξη "hismo". Αυτό το περιστατικό οφείλεται στο δυναμισμό της γλώσσας, πιο συγκεκριμένα στο φαινόμενο που τώρα ονομάζεται σημασιολογικός νεολισμός, του οποίου το κύριο χαρακτηριστικό στοχεύει να σημασιολογικοί σύνδεσμοι με βάση την αρχική έννοια μιας λέξης, λαμβάνοντας υπόψη τις σημαντικές επιπτώσεις, δεδομένου του πλαισίου στο οποίο το ένθετα.
Πρόκειται για μια ιδιαιτερότητα που σχετίζεται με τη σημασιολογία, που εννοείται ως πολυσημία, που μας επιτρέπει να αντιστοιχίσουμε διαφορετικές έννοιες στην ίδια λέξη, ανάλογα με τις σχέσεις τους με βάση τα συμφραζόμενα.
Το γεγονός είναι ότι, σε αντίθεση με άλλες γλώσσες, τα Πορτογαλικά μας προσφέρουν αναμφισβήτητα τέτοιες δυνατότητες. εμείς, εγγενείς ομιλητές αυτής της πολύ πλούσιας γλώσσας, τους απολαμβάνουμε και εκτιμούμε όλο και περισσότερο τέτοια πολυτιμότητα.
Από τη Vânia Duarte
Αποφοίτησε με γράμματα
Σχολική ομάδα της Βραζιλίας
Γραμματική - Σχολείο της Βραζιλίας
Θα θέλατε να αναφέρετε αυτό το κείμενο σε σχολείο ή ακαδημαϊκό έργο; Κοίτα:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Η λέξη" jeito "και οι πολυσημικές της έννοιες". Σχολείο της Βραζιλίας. Διαθέσιμο σε: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-vocabulo-jeito-suas-acepcoes-polissemicas.htm. Πρόσβαση στις 28 Ιουνίου 2021.
