Α - α
Β - bi
Γ - chí
Δ - δώστε
Και είναι
F - εφέ
G - DJ
Η - acca
Εγώ - εγώ
L - hel
Μ - emme
Ν - νε
το το
Ρ - pì
Q - cù
Ε - αν
S - αυτό
Τ - τι
U - U
V - vì / vù
Ζ - ζέτα
Lettere straniere / Ξένες επιστολές
J - I lunga
Κ - κάλυμμα
W - ντόπιια vu
X - ics
Y - ipsilon / i Greca
Προσοχή / Προσοχή: το ιταλικό αλφάβητο αποτελείται από 21 γράμματα, ωστόσο (J, K, W, X και Y) θεωρούνται ξένα γράμματα.
Παραδείγματα:
1) τζιν = τζιν - Αγγλική προφορά.
2) ketchup = ketchup - προφορά ίση με τα αγγλικά.
3) whiskey = whisky - προφορά ίση με τα αγγλικά.
4) xeres = xeres - προφορά ίση με τα ισπανικά.
5) yogurt = yogurt - Αγγλική προφορά.
* Για να αποκτήσετε περισσότερο λεξιλόγιο, αναζητήστε την έννοια των παρακάτω λέξεων με έντονη γραφή στο λεξικό.
* Osservassione / Σημείωση: Όλα τα γράμματα μεταξύ δύο αγκυλών υποδηλώνουν ήχους ή φωνητικές αναπαραστάσεις.
Προφορά 1 / Προφορά 1:
Osserva i diversi suoni delle lettere ντο και σολ./ Παρατηρήστε τους διαφορετικούς ήχους των γραμμάτων ντο και σολ.
1) Το ήχος παράγεται σε [κ] στα ιταλικά, αντιστοιχεί στον ήχο στα πορτογαλικά »εδώ’, ‘συν’, ‘γάιδαρος’.
[k] ca: εδώΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ
συν: συνΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ
γάιδαρος: μικρόγάιδαροςγεια
2) Το ήχος παράγεται σε [σολ] στα ιταλικά, όπως στο (πόλεμος), στα Πορτογαλικά θα αντιστοιχούσε σε ένα umlaut (Περίμενε). Ο ήχος που παράγεται σε (θα και Γκάρα) αντιστοιχεί στα πορτογαλικά »γα' και 'πηγαίνω’. Γνωρίζουμε ότι το umlaut είναι μια προφορά που θα αχρηστευτεί μετά την Ορθογραφική Μεταρρύθμιση της Πορτογαλικής Γλώσσας.
[g] ga: γαβάτραχος
πηγαίνω: πηγαίνωΜπα
gu: οι οποίοιχαχα
3) Ο ήχος που παράγεται στο [τʃ] στα ιταλικά, αντιστοιχεί στον ήχο στα πορτογαλικά »Τσι’, ‘τσε’.
[tʃ] ci: γΣύνδεσμος
CE: τστο
4) Ο ήχος που παράγεται στο [dʒ] στα ιταλικά, αντιστοιχεί σε ήχους στα πορτογαλικά »dji’, ‘ντζε’
[dʒ] gi: γστολίδι
γεω: έναgeτο
Ο ήχος παράγεται στο [κ] στα ιταλικά με σύμφωνο σύμπλεγμα «τσάι", Αντιστοιχεί στα πορτογαλικά με τον ήχο"Πεμ’, ‘τι’
/ k / chi: ΤσιΑυτό
Τσε: αλλάΤσεβάτραχος
5) Ο ήχος που παράγεται στο [σολ] με σύμφωνο σύμπλεγμα «γρ", Αντιστοιχούν σε ήχους στα Πορτογαλικά"Γκουί' και 'οι οποίοι’.
[g] gh: Σεγκιγη
gh: πίσσαγρ
Προφορά 2 / Προφορά 2:
Osserva i diversi suoni della lettera μικρό./ Παρατηρήστε τους διαφορετικούς ήχους του γράμματος μικρό.
1) Οι ήχοι που παράγονται στο [μικρό] στα ιταλικά, αντιστοιχούν εξίσου στους ήχους που παράγονται στα πορτογαλικά.
[s] s: μικρόΟρέλλα
δδ: ΤηγάνιΟυάουσχετικά με
2) Ο ήχος που παράγεται στο [ζ] στα ιταλικά, αντιστοιχεί ακριβώς στον ήχο που παράγεται στα πορτογαλικά, δηλαδή "μικρό«Μεταξύ των φωνηέντων έχει τον ήχο του [ζ].
[z] δ: ρομικρόο
3) Ο ήχος που παράγεται στο [ζ] στα ιταλικά, αντιστοιχεί στα πορτογαλικά με τον ήχο τουτσάι’.
[z] sc: sciΛειτουργώ
4) Ο ήχος που παράγεται στο [sk] στα ιταλικά, αντιστοιχεί στα πορτογαλικά με τον ήχο του «σκι’, ‘ske’.
[sk] sch: σχένας, σχrzo.
Isabela Reis de Paula
Συνεργάτης σχολείου της Βραζιλίας
Αποφοίτησε σε γλώσσες με πιστοποίηση στα Πορτογαλικά και τα Ιταλικά
Από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο - UFRJ
ιταλικός - Σχολείο της Βραζιλίας
Πηγή: Σχολείο της Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi.htm
