Brasilianische Gebärdensprache (Waagen)

DAS Brasilianische Gebärdensprache, weithin bekannt für Pfund, wird von Millionen gehörlosen und hörenden Brasilianern verwendet. Gemäß IBGE, es gibt mehr als zehn Millionen Menschen mit einer Hörbehinderung in Brasilien. Die Ausbildung gehörloser Menschen im Land – die zur Entstehung von Waagen führte – geht auf die Einrichtung der ersten Gehörlosenschule im 19. Jahrhundert zurück.

Die Entwicklung einer Inklusionspolitik für die Gehörlosengemeinschaft führte dazu, dass Waagen im Jahr 2002 als offizielle Sprache während der Regierung von Fernando Henrique Cardoso, von Gesetz Nr. 10.436. Dies war das Ergebnis einer breiten Mobilisierung der Gehörlosengemeinschaft im Kampf um die Ausweitung ihrer Rechte.

Mehr sehen:Verstehen Sie die Bedeutung der pädagogischen Inklusion für Hörgeschädigte

Ursprung der Gebärdensprache

Kommunikation mit Händen war Realität in Vorgeschichterging, aber nach und nach wurde es durch Mündlichkeit ersetzt, als die Hände begannen, sich mit dem Umgang mit den Werkzeugen zu beschäftigen. Aufgrund der Vorherrschaft der mündlichen Sprache wurden gehörlose Menschen von der menschlichen Interaktion ausgeschlossen.

Beim Antikes Griechenland, galten Gehörlose nicht als kompetente Menschen, denn für die Griechen gab es ohne Sprache keine Sprache und kein Wissen, so dass Gehörlose offen an den Rand gedrängt wurden. Beim Antikes Rom, Gehörlose wurden auch ihrer Rechte beraubt und konnten ihr Testament nicht machen.

Beim Mittelalter, Bis zum 12. Jahrhundert hielt die katholische Kirche die Seele der Gehörlosen für nicht unsterblich, da sie die Sakramente nicht aussprechen konnten. Es war nur beim Modernes Alter dass der erste gehörlose Lehrer erschien: Pedro Ponce de León, ein in Spanien geborener Benediktinermönch.

Statue zu Ehren von Pedro Ponce de León, einem Benediktinermönch, der als einer der Pioniere in der Gehörlosenausbildung gilt.[1]

Pedro Ponce brachte seinen Schülern Sprechen, Lesen und Schreiben bei, damit sie ihr Erbe sichern konnten und zeigte damit, dass gehörlose Menschen lernfähig sind. Diesem Benediktinermönch ist es gelungen, ein Handbuch zu erstellen, das Schreib- und Oralisationstechniken lehrt und gehörlosen Menschen das Sprechen verschiedener Sprachen beibringt.

Weitere wichtige Beiträge wurden geleistet von JuanPabloBonet und von John Bulwer, beispielsweise. Bulwer gilt als einer der ersten Befürworter der Verwendung von Gebärdenzeichen, um eine Sprache für Gehörlose zu schaffen.

Der große Name bei der Entwicklung einer gehörlosen Sprache war der Französischlehrer Charles-Michel de l'Épée. Er war ein französischer Abt, der sich der Erziehung der Gehörlosen mit dem Ziel widmete, sie nach den Grundsätzen des Christentums erziehen zu können.

Fachexperten nennen es „Vater der Gehörlosen“ und behaupten, dass er in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts als erster ein Zeichenalphabet geschaffen hat, um Gehörlosen das Lesen und Schreiben beizubringen. Er benutzte dieses Alphabet, um seine gehörlosen Schüler an der von ihm 1755 gegründeten Schule zu unterrichten.

Auch sehen: 3. Dezember — Internationaler Tag der Menschen mit Behinderungen

Ursprung der brasilianischen Gebärdensprache

Große Bedeutung für die Festigung der brasilianischen Gebärdensprache hatte die französische Gebärdensprache, die aus der Methode des erwähnten Abtes l'Épée hervorgegangen ist. Das liegt daran, dass Waagen nach der Methode der Franzosen im 18. Jahrhundert erstellt wurden.

Hier in Brasilien war der Französischlehrer der Pionier in der Gehörlosenbildung Ernest Huet, der 1855 auf Einladung des Kaisers nach Brasilien zog d. Pedro II. Hier in Brasilien war Huet hinter der Gründung der ersten Schule für Gehörlosenbildung, der sogenannten so Kaiserliches Institut für Gehörlose und Dumme.

Dieses Institut wurde durch die Gesetz Nr. 839, vom 26. September 1857, und erhielt im Internat nur männliche Schüler. Der ebenfalls gehörlose Französischlehrer unterrichtete und leitete die Schule. 1861 verließ Huet jedoch die Institutsleitung und ging nach Mexiko.

Durch Huet wurde die französische Gebärdensprache nach Brasilien gebracht und durch sie wurden die Grundlagen für die Formulierung einer für Brasilien spezifischen Gebärdensprache gelegt. Waage wurde aus Zeichen konsolidiert, die bereits in Brasilien verwendet wurden, zusammen mit dem Einfluss der französischen Gebärdensprache und von L’Epée geschaffenen Zeichen, die als „methodische Zeichen“ bezeichnet werden.

Huets Bildungssystem, das auf der Verwendung von Signalen beruhte, wurde hier in Brasilien durch eine Entscheidung im Mailänder Kongress, 1880. Dieser Kongress hat die Verbot, in Europa, duschen von Signalen und entschieden, dass Gehörlosenerziehung nur durch Oralisation stattfinden sollte.

Diese Entscheidung wurde viel kritisiert und basierte damals auf der Überzeugung der Delegierten dieser Veranstaltung über eine mögliche Heilung der Taubheit. Somit ist die Verwendung von Zeichen zum Nachteil der Bildung auf der Grundlage der Oralisation. Trotzdem wurde der Einsatz von Gesten in der Gehörlosenerziehung weiterhin verwendet.

Im Jahr 1911 wurde die Nationales Institut für Gehörlosenbildung (ehemaliges Kaiserliches Institut der Gehörlosen und Gehörlosen) beschlossen, die Entscheidung des Mailänder Kongresses zu übernehmen hier in Brasilien und beschloss, dass reiner Oralismus die einzige Form der Erziehung für Gehörlose in der Eltern.

Seitdem wurde die Bildung gehörloser Menschen durch Gebärdensprache marginalisiert, aber trotzdem ging es weiter verwendet, da es bei gehörlosen Schülern großen Widerstand gab, nur durch Oralismus unterrichtet zu werden rein.

Erst in den späten 1970er Jahren wurde eine Methode namens Gesamtwissen, gekennzeichnet durch die Verwendung von Gebärdensprache, mündlicher Sprache und anderen Mitteln, die in der Gehörlosenerziehung verwendet werden und als Methoden verstanden werden, die die Kommunikation erleichtern.

In den 1980er und 1990er Jahren begannen sich Gruppen zur Verteidigung der Gehörlosengemeinschaft zu organisieren und forderten von der brasilianischen Regierung einen Vorschlag für eine stärkere und demokratischere Einbeziehung der Gehörlosen in Brasilien. Dabei wurde die Gebärdensprache national noch nicht als Sprache verstanden.

Die Mobilisierung rund um die Ausweitung der Gehörlosenrechte in Brasilien führte zu einem ersten großen Erfolg mit der Verfassung von 1988, da der Text Bildung als Recht für alle garantiert und auch das Recht auf fachpädagogische Angebote im Regelschulsystem berechtigt.

Weitere Fortschritte wurden durch die Gesetzliche Leitlinien und Grundlagen der nationalen Bildung, 1996 (Gesetz Nr. 9.394/96), und Gesetz Nr. 10.098, vom 19.12.2000. Waagen wurden jedoch erst nach dem oben genannten als Sprache anerkannt recognized Gesetz Nr. 10.436, die folgendes festlegte:

Kunst. 1ºDie brasilianische Gebärdensprache – Waage und andere damit verbundene Ausdrucksmittel sind als legales Kommunikations- und Ausdrucksmittel anerkannt.

Einzelner Absatz. Brasilianische Gebärdensprache - Waage wird als Kommunikations- und Ausdrucksform verstanden, bei der das sprachliche System visuell-motorischer Natur mit ihre eigene grammatikalische Struktur, bilden ein sprachliches System zur Übertragung von Ideen und Fakten, das aus Gemeinschaften gehörloser Menschen in der Brasilien.

Dieses Gesetz wurde einige Jahre später durch die Dekret Nr. 5626, vom 22.12.2005. Der Satz dieser Gesetze sicherte Brasilien große Fortschritte bei der Einbeziehung der Gehörlosengemeinschaft, da er die Lehre der Waagen, als Teil der Ausbildung von Lehrern im Land, garantierten den Zugang zu spezialisierten Fachleuten, um dieses Publikum zu bedienen usw.

Auch zugreifen: Verstehen Sie, worum es bei sprachlichen Vorurteilen geht

Hauptmerkmale von Waagen

Waagen sind oder sollten die Muttersprache der brasilianischen Gehörlosen, also der ersten Sprache, mit der er Kontakt hat. Im Gegensatz zur portugiesischen Sprache der oral-auditiven Modalität, die die Stimme als Kanal verwendet, sind Waagen steht in direktem Zusammenhang mit Mimikbewegungen und Gesichtsausdrücken, die der Empfänger der Botschaft.

So wird beispielsweise ein negativer Satz durch die Kopfbewegung interpretiert und eine Frage durch den zweifelnden Gesichtsausdruck als Fragen verstanden. Solche Gesichtsausdrücke können als Ergänzungen zu den Bedeutungen von Sätzen betrachtet werden, die in Waagen gesprochen werden, und daher gehört diese Sprache zu den gestisch-visuelle Modalität.

Einer der Hauptaspekte, die Waagen als Sprache klassifizieren, ist ihre richtige grammatikalische Organisation. Seine Phrasalstrukturen zum Beispiel folgen nicht der Struktur der portugiesischen Sprache. Satzkonstruktionen in Waagen sind objektiver und flexibler, obwohl sie meist dem Subjekt-Verb-Objekt-Muster folgen. Zum Beispiel kann der Satz „Ich gehe heute Abend später ins Kino“ in Waage als „Ich-Kino-heute-Nacht-Nacht“ oder „Heute-Nacht-Kino“ übertragen werden.

Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass bei Waagen jedes Wort sein eigenes Zeichen hat und wenn es noch kein Zeichen gibt, können wir es mit Hilfe von identifizieren tippen, das heißt mit der Schreibweise durch das Alphabet in Waagen.

Waagen: Sprache oder Sprache?

Im Gegensatz zu dem, was viele glauben, ist die Waage ist keine Sprache, es ist eine Sprache, weil es von einem Volk gesprochen wird, es hat seine eigenen wohldefinierten Regeln, Strukturen, Syntax, Semantik und Pragmatik. Sprache hingegen ist der Mechanismus, mit dem unsere Ideen vermittelt werden, und kann sowohl verbal als auch nonverbal erfolgen.

Weiterlesen:Verstehe den Unterschied zwischen Sprache und Sprache.im

Nationalfeiertag der Gehörlosen

Ö Der Nationalfeiertag der Gehörlosen wird am 26. September gefeiert zu Ehren der Gründung der ersten Gehörlosenschule Brasiliens, die 1857 in Rio de Janeiro stattfand und heute die Nationales Institut für Gehörlosenbildung (INES). Neben dem Nationalfeiertag der Gehörlosen hat die Gehörlosengemeinschaft im Laufe des Monats weitere wichtige Termine zu feiern und damit haben wir die September Blau.

• 1. September: Geburtstag von Gesetz Nr. 12.319, die die Ausübung des Berufs des Übersetzers und Dolmetschers der brasilianischen Gebärdensprache regelt.

• 10. September: Welttag der Gebärdensprache, Datum, das auf den Taubheitskongress in Mailand am 10. September 1880 anspielt, bei dem der Gebrauch der Gebärdensprache weltweit verboten wurde. Im Laufe der Zeit wurde das Datum wegen des Widerstands der Gehörlosengemeinschaft, die Gebärdensprache weiterhin zu verwenden, als bemerkenswert angesehen.

• 30. September: Internationaler Tag der Gehörlosen und Übersetzer/Dolmetscher.

Gesetz zur Barrierefreiheit

In Brasilien gibt es verschiedene Gesetze und Verordnungen, die sich mit der Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen befassen. Bei Gehörlosen kommen zwei Gesetze als Referenz in Frage. DAS Barrierefreiheitsrecht, vom 19. Dezember 2000 definiert beispielsweise, dass die Regierung Menschen mit Hörbehinderung das Recht auf durch die Beseitigung jeglicher Hindernisse, die die Kommunikation behindern könnten, und sollte die Ausbildung von Dolmetschern für Pfund.

Gesetz Nr. 10.436, von 2002, bekannt als Pfund-Gesetz, erkennt Waagen als die natürliche Sprache der Gehörlosen an und macht es zur Aufgabe öffentlicher Stellen, Waagen zu unterstützen und zu verbreiten und die Sprache in Bachelor- und Sprachtherapiekursen zu fördern. Darüber hinaus soll das Gesetz auch sicherstellen, dass das Gesundheitssystem für Gehörlose eine angemessene Versorgung bietet.

Kurioses über die brasilianische Gebärdensprache - Waagen

• Waagen sind nicht universell, jedes Land hat seine eigene Gebärdensprache.

• Der Begriff 'taubstum' es existiert nicht mehr, da gehörlose Menschen sprechen lernen können, wenn sie sich oralen Techniken unterziehen. Daher ist es richtig, einfach zu sagen taub.

• In der Gehörlosengemeinschaft jede Person erhält ihr eigenes Signal. Dieses Zeichen hängt normalerweise mit der körperlichen Erscheinung zusammen, wie zum Beispiel lange Haare, eine Narbe oder sogar eine Zahnspange in einem der Ohren.

• Alle Regionen des Landes haben eine Fakultät für Buchstaben-Waagen Grundbildungslehrer und Dolmetscher der brasilianischen Gebärdensprache auszubilden. Als Beispiele können wir die Federal University of Goiás (UFG), die Federal University of Amazonas (UFAM), die Federal University of Alagoas (UFAL), die Federal University of Santa Catarina (UFSC) und die Federal University of Rio de Januar (UFRJ).

Bildnachweis:

[1] Wasserrkus und Shutterstock

Von Daniel Neves
Abschluss in Geschichte und Vivian Melo

Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/educacao/lingua-brasileira-sinais-libras.htm