Beim Sprachfiguren Sie sind Funktionen, die Nachrichten ausdrucksvoller machen. Sie werden in Lautfiguren, Konstruktionsfiguren, Gedankenfiguren und Wortfiguren unterteilt.
Klangfiguren
a) Alliteration: besteht aus der geordneten Wiederholung der gleichen Konsonantenlaute.
"Warten, halt, an den Hafenstein genagelt."
b) Assonanz: besteht aus der geordneten Wiederholung identischer Vokallaute.
"Ich bin ein geborener Mulatte im weitesten Sinne
demokratischer Mulatte der Küste.“
c) Paronomasie: besteht aus der Annäherung von Wörtern mit ähnlichen Lauten, aber mit unterschiedlichen Bedeutungen.
"Ich, der passiere, denke und frage."
Baufiguren
a) Ellipse: besteht aus dem Weglassen eines durch den Kontext leicht identifizierbaren Begriffs.
"Im Zimmer nur vier oder fünf Gäste." (Auslassung von da war)
b) zeugma: besteht aus der Ellipse eines schon einmal aufgetretenen Begriffs.
Er bevorzugt Kino; ich, Theater. (Auslassung bevorzugt)
c) Polysyndeton: besteht aus der Wiederholung von Konnektoren, die Begriffe der Klausel oder Elemente der Periode verbinden.
„Und unter den rhythmischen Wellen
und unter den Wolken und den Winden
und unter Brücken und unter Sarkasmus
und unter dem Schleim und unter dem Erbrochenen (...)"
d) Inversion: besteht darin, die natürliche Reihenfolge der Begriffe im Satz zu ändern.
„Von allem ein bisschen.
Aus meiner Angst. Ihr Ekel."
und) Silepsis: es besteht in der Übereinstimmung nicht mit dem, was ausgedrückt wird, sondern mit dem, was impliziert ist, mit dem, was implizit ist. Silepsis kann sein:
• des Geschlechts
Ihre Exzellenz ist besorgt.
• Nummer
Die Lusiaden haben unsere Literatur verherrlicht.
• Von Person
"Was mir unerklärlich erscheint, ist, dass Brasilianer darauf bestehen, dieses weiche grüne Ding zu essen, das im Mund zergeht."
f) anacoluto: besteht darin, einen losen Begriff im Satz zu hinterlassen. Dies liegt normalerweise daran, dass Sie eine bestimmte syntaktische Konstruktion beginnen und dann eine andere auswählen.
Leben, ich weiß nicht wirklich, ob es etwas wert ist.
g) Pleonasmus: besteht aus einer Redundanz, deren Zweck es ist, die Botschaft zu verstärken.
"Und lache mein Lachen und vergieße meine Tränen."
h) Anaphora: besteht aus der Wiederholung desselben Wortes am Anfang von Versen oder Sätzen.
„Liebe ist ein Feuer, das brennt, ohne gesehen zu werden;
Es ist eine Wunde, die schmerzt und sich nicht anfühlt;
Es ist unzufriedene Zufriedenheit;
Es ist ein Schmerz, der ausflippt, ohne zu verletzen"
Gedankenfiguren
a) Antithese: Sie besteht in der Annäherung von gegensätzlichen Begriffen, von Wörtern, die sich durch ihre Bedeutung widersprechen.
"Gärten haben Leben und Tod."
b) Ironie: Es ist die Figur, die einen Begriff im entgegengesetzten Sinne des üblichen darstellt und so eine kritische oder humorvolle Wirkung erzielt.
"Die ausgezeichnete Dona Inácia war eine Meisterin im Umgang mit Kindern."
c) Euphemismus: Er besteht darin, einen weniger schroffen Ausdruck durch einen anderen zu ersetzen; Kurzum, es wird versucht, jede unangenehme Aussage zu mildern.
Er wurde mit illegalen Mitteln reich. (statt dass er gestohlen hat)
d) Übertreibung: Es geht darum, eine Idee mit nachdrücklicher Absicht zu übertreiben.
Ich bin durstig. (statt sehr durstig zu sein)
e) Prosopopeia oder Personifikation: Sie besteht darin, unbelebten Wesen Prädikative zuzuschreiben, die den belebten Wesen eigen sind.
Der Garten sah die Kinder an, ohne etwas zu sagen.
f) Gradation oder Klimax: ist die Präsentation von Ideen in aufsteigender (Klimax) oder absteigender (Anti-Klimax) Progression
"Ein Herz voller Sehnsüchte
Pochen, schlagen, klimpern."
g) Apostroph: besteht aus der emphatischen Aufforderung an jemanden (oder etwas Personifiziertes).
„Herr Gott der Bastarde!
Sag es mir, Herr Gott!“
Wortbilder
a) Metapher: besteht darin, einen Begriff mit einer anderen Bedeutung als der üblichen zu verwenden, basierend auf einer Ähnlichkeitsbeziehung zwischen dem eigentlichen Sinn und dem übertragenen Sinn. Die Metapher impliziert somit einen Vergleich, in dem das vergleichende Konnektiv impliziert wird.
"Mein Gedanke ist ein unterirdischer Fluss."
b) Metonymie: wie die Metapher besteht sie aus einer Bedeutungstransposition, dh ein Wort, das normalerweise bedeutet, dass eine Sache mit einer anderen Bedeutung verwendet wird. Die Übertragung von Bedeutungen basiert jedoch nicht mehr auf Ähnlichkeitsmerkmalen wie in der Metapher. Metonymie untersucht immer eine logische Beziehung zwischen Begriffen. Uhr:
Es gab kein Dach, das ihn schützte. (Dach statt Haus)
c) Katachrese: tritt auf, wenn mangels eines spezifischen Begriffs zur Bezeichnung eines Begriffs ein anderer entlehnt wird. Durch die fortgesetzte Nutzung wird jedoch nicht mehr wahrgenommen, dass es im übertragenen Sinne verwendet wird.
Das Tischbein war gebrochen.
d) Antonomasie oder Periphrase: Es besteht darin, einen Namen durch einen Ausdruck zu ersetzen, der ihn leicht identifiziert:
...die vier Jungs aus Liverpool (statt der Beatles)
e) Synästhesie: Es geht darum, Empfindungen, die von verschiedenen Sinnesorganen wahrgenommen werden, in einem Ausdruck zu vermischen.
Das raue Licht der Morgendämmerung drang in mein Zimmer ein.
Sprachlaster
Grammatik ist eine Reihe von Regeln, die einen bestimmten Sprachgebrauch festlegen, der als Kulturnorm oder Standardsprache bezeichnet wird. Es stellt sich heraus, dass die Normen der normativen Grammatik bei der Schriftsprache nicht immer eingehalten werden. Das Abweichen von der Standardnorm zur Erzielung einer höheren Aussagekraft bezieht sich auf Redewendungen. Wenn die Abweichung darauf zurückzuführen ist, dass man die kultivierte Norm nicht kennt, haben wir die sogenannten Sprachlaster.
a) Barbarei: besteht darin, ein Wort zu buchstabieren oder auszusprechen, das der kultivierten Norm widerspricht.
suchen (statt suchen)
Prototyp (statt Prototyp)
b) Solezismus: besteht darin, in der syntaktischen Konstruktion von der kultivierten Norm abzuweichen.
Er ist seit zwei Monaten nicht erschienen. (statt tut; Abweichung in der Konkordanzsyntax)
c) Mehrdeutigkeit oder Amphibologie: Es geht darum, den Satz so zu konstruieren, dass er mehr als eine Bedeutung aufweist.
Der Wärter hielt den Verdächtigen in seiner Wohnung fest. (in wessen Haus: der Wächter oder der Verdächtige?)
d) Kakophat: besteht aus dem schlechten Ton, der durch die Verbindung von Wörtern entsteht.
Ich habe für jeden fünftausend Reais bezahlt.
e) bösartiger Pleonasmus: besteht in der unnötigen Wiederholung einer Idee.
Der Vater befahl dem Mädchen, sofort hineinzugehen.
Hinweis: Wenn Pleonasmus mit Nachdruck verwendet wird, wird dies nicht als bösartig angesehen.
f) Echo: Dies ist die Wiederholung von Wörtern, die mit dem gleichen Laut enden.
Der Junge liegt immer wieder glücklich.
Von Marina Cabral
Spezialist für portugiesische Sprache und Literatur
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/portugues/figuras-linguagem.htm
