die Poesie von Paulo Leminski es ist die Wirkung einer historischen Periode, der 1970er Jahre, in der Repressionen deutlich präsent waren. Auf diese Weise schufen die Dichter dieser Generation neue Ressourcen, die Kommunikation und Ausdruck ermöglichten. Die indirekte und metaphorische Sprache, der Bruch mit traditionellen Kompositionsformen waren einige ihrer Aspekte.
Leminski, beeinflusst von libertären und gegenkulturellen Werten, kämpfte gegen die diktatorische Verwaltung der Zeit, wurde in Randpoesie hervorgehoben.
dieses Wollen
sei genau das
dass wir sind
funktioniert
bringt uns weiter.
Viele Autoren behaupten, dass es komplex ist, die Art der Poesie zu klassifizieren, die Paulo Leminski entwickelt hat. Dies geschieht, weil er sich in viele Aspekte verliebt hat: MPB, Tropenismus, Moderne, Randpoesie, Konkretismus und einige Merkmale der japanischen Literatur. Letzterer war nicht nur für das intelligente und unterhaltsame Leminski-Haiku verantwortlich, sondern zeigte auch, dass der Autor ein ausgezeichneter Übersetzer war, wie Matsuo Bash
ō, ein Pionier im Haiku-Schreiben in Japan, ließ Werke von unserem brasilianischen Haikuisten übersetzen.
Cover des Buches Vida – 4 Biographies, herausgegeben von Editora Companhia das Letras
Das Team von Brasil Escola hat fünf Gedichte ausgewählt, die Höhepunkte des Schaffens von Paulo Leminski sind. Unsere Absicht ist es, Ihnen die Einzigartigkeit des Schreibens dieses Autors bewusst zu machen, der so sehr flirtete mit verschiedenen Sprachressourcen und bereicherte die brasilianische Literatur mit einem poetischen Stil Single. Gutes Lesen!
Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
tief unten
Im Hintergrund, im Hintergrund,
tief unten,
wir würden gern
um unsere Probleme zu sehen
per Dekret gelöst
Ab diesem Datum,
dieser Schmerz ohne Abhilfe
gilt als null
und über sie – ewiges Schweigen
gesetzlich alle Reue ausgelöscht,
Verdammt, wer zurückschaut,
da hinten ist nichts,
und sonst nichts
aber Probleme werden nicht gelöst,
Probleme haben eine große Familie,
und sonntags gehen alle spazieren
das problem, frau
und andere kleine Probleme.
Pflaumen
Liebe sie
oder lass sie.
In Knochennähe schmeckt das Fleisch besser
ruhiges Herz
noch nicht
die Verwirrung geht weiter
träumt aus
ruhig ruhig
wir werden bald genießen
in der Nähe des Knochens
das Fleisch schmeckt besser.
Genug Liebe
Als ich dich sah
Ich hatte eine geniale Idee
es war als ob ich aussah
aus einem Diamanten
und mein Auge hat gewonnen
tausend Gesichter in einem einzigen Augenblick
Einen Augenblick
und du hast genug Liebe.
Was meinst du
Was meinst du mit sagt.
mach nicht weiter
was ich einmal immer tat.
Es ist nicht nur wollen, wollen,
was ich nie wollte.
Was meinst du, sagen Sie.
nur in einem anderen sagen
was eines Tages gesagt wurde,
eines Tages wirst du glücklich sein.
von Mariana Pacheco
Abschluss in Briefen
Möchten Sie in einer schulischen oder wissenschaftlichen Arbeit auf diesen Text verweisen? Aussehen:
PACHECO, Mariana do Carmo. „Fünf Gedichte von Paulo Leminski“; Brasilien Schule. Verfügbar in: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-paulo-leminski.htm. Zugriff am 27. Juni 2021.
