Die portugiesische Sprache hat ein sehr umfangreiches Lexikon (Vokabular) und Rechtschreibzweifel haben den gleichen Anteil. In manchen Momenten führt die fehlende Übereinstimmung zwischen Buchstabe und Phonem zu Rechtschreibabweichungen. In anderen liegt der Zweifel nicht in der Schreibweise, sondern in der Bedeutung der Wörter. Im Allgemeinen ist dies die grafische Ähnlichkeit zwischen den Wörtern.
Die Wörter Streifen und Liste werfen oft Zweifel auf, da sie sich sowohl in der Rechtschreibung als auch in der Aussprache ähneln. Kinder, die in den Zoo gehen, sind vom Zebra verzaubert und es ist üblich zu schreien: "Zebra ist voller Streifen!" einige schnell "Nase rümpfen" und wiederholen: "Zebra ist ganz gestreift!" Wer beide Versionen hört, fragt sich wahrscheinlich, mit wem er zusammen ist Grund. Um dieses Problem zu lösen, ist es notwendig, auf die Bedeutung der beiden Wörter zu achten. Behalten Sie ihre Bedeutungen im Houaiss-Wörterbuch im Auge.
- Streifen- s.f.: Vertikale oder horizontale Spur auf einer Fläche, Liste.
- Aufführen- s.f.: Reihe von Namen von Personen oder Dingen, Auflistung, Inventar, Beziehung, Liste.
Wenn man die Bedeutung der Wörter analysiert, ist es möglich zu verstehen, dass das Zebra schwarze Streifen oder Streifen haben kann, da aufführen gilt als synonym mit Streifen. Wenn also die Situation die Verwendung eines Wortes erfordert, um Streifen oder Streifen anzuzeigen, akzeptiert die portugiesische Sprache beide Formen als richtig. Es gibt jedoch andere Situationen, in denen keine Worte möglich sind Streifen und aufführen als Synonyme verwendet werden. Aussehen:
Die Liste der in der Aufnahmeprüfung zugelassenen Personen liegt bereits vor.
Sie stehen auf meiner Gästeliste.
Die Liste der Begünstigten ist umfangreich.
Im Internet kann die Materialliste für das kommende Jahr eingesehen werden.
In den obigen Beispielen gibt es keine Möglichkeit, anstelle von Liste das Wort Streifen zu verwenden. Die Begründung ist, dass zur Angabe von Liste, Menü, Beziehung usw. die einzige Verwendungsmöglichkeit das Wort Liste ist.
Zusamenfassend:
Stripe oder Liste → Stripe oder Stripe.
Liste → Reihe verwandter Dinge.
Von Mayra Pavan
Abschluss in Briefen
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/lista-ou-listra.htm
