Wussten Sie, dass einige grammatikalische Fehler absolut verständlich und begründbar sein können? Denn unsere Sprache ist komplex, voller Regeln und auch einiger Ausnahmen, die Redner verwirren können, insbesondere bei der Übertragung von Ideen auf Papier. Wir sind es gewohnt, unsere eigenen Fehler (und die Fehler anderer) zu beurteilen, aber wir sind es nicht gewohnt, die Sprache und ihre Feinheiten zu analysieren.
Die Grammatik der portugiesischen Sprache ist sehr reichhaltig und ihr Studium ist nicht immer einfach. Unsere Sprache gehört nicht zu den einfachsten der Welt, unsere Syntax und Semantik sie sind komplex, und es gibt ein Universum von Wörtern, die es zu entwirren gilt. Zu den merkwürdigsten Phänomenen im Portugiesischen gehört die Paronymie, ein Aspekt, der von Lexemática untersucht wurde, einer Disziplin, die sich auf die Strukturierung der Bedeutungsbeziehungen von Wörtern konzentriert. Es mag kompliziert klingen, aber Paronyme sind in der Sprache der meisten Sprecher vorhanden.
Aber was ist Paronymie? Paronymie ist eine Art semantischer Veränderung, die auftritt, wenn Wörter in ihrer phonologischen Struktur, dh in ihrer Aussprache und Schreibweise, ähnliche Wörter aufweisen, sich jedoch in ihrer Bedeutung unterscheiden. Viele sprachliche Fehler werden aufgrund mangelnder Kenntnis dieses Phänomens gemacht, Fehler, die sogar das Textverständnis beeinträchtigen können. Schauen Sie sich einige Beispiele an Paronyme:
Lehrer (verwandt mit Lehrer)
Student (bezogen auf Student)
Ratifizieren (bestätigen, validieren)
Korrigieren (korrigieren, ausrichten)
Beschreibung (beschreibend)
Diskretion (was ist diskret)
Verkehr (Transit)
Verkehr (Handel)
Unmittelbar (ausstehend, als nächstes)
Bedeutend (illusorisch)
Einschüchtern (furchtlos, furchtlos)
Intermerate (rein, makellos)
verbieten (verdammen, abschaffen)
Verschreiben (angeben, bestellen)
Unbemerkt (nicht bemerkt, nicht beobachtet)
Unbemerkt (unbemerkt, unvorbereitet)
Messen (vergleichen, schätzen)
verdienen (nehmen, stehlen)
Rudel (Gruppe von Hunden)
Kopfschmuck (kleine Decke)
Aufgeschoben (aufschieben, aufschieben)
Zurückgestellt (Gewährung, Zuweisung)
verletzend (übertretend, respektlos)
Zufügen (bestrafen, auferlegen)
Diskriminieren (freisprechen)
Diskriminieren (unterscheiden, differenzieren)
Vorläufer (Pionier, Progon)
Pathfinder (was läuft)
Gruß (Gruß)
Länge (Größe, Größe)
Fluvial (in Bezug auf Fluss)
Pluvial (relativ zu Regen)
eintauchen (eintauchen)
Auftauchen (an die Oberfläche kommen)
Bericht (Bericht)
Dilatieren (erweitern, erweitern)
aufsaugen (einweichen)
Absolvieren (befreit)
Manager (der leitet, verwaltet)
Fleißig (angewandt, effizient)
Im Allgemeinen unterscheiden sich Paronyme auf der Grundlage von Präfixen zum gleichen Stamm, wie in verbieten und Etwas verschreiben, oder auf verschiedene Radikale, wie in Pack und Kopfschmuck. Zusätzlich zu den oben aufgeführten zwanzig Wörtern gibt es viele andere Paronyme, so dass es richtig ist zu sagen, dass dies eines der Phänomene ist, das bei den Benutzern der portugiesischen Sprache am meisten Zweifel aufkommen lässt. Achten Sie also darauf, keine Fehler zu machen, insbesondere im schriftlichen Modus. Gutes Studium!
Von Luana Castro
Abschluss in Briefen