Beim Lesen des folgenden Gedichts:
Lied
Ich habe meinen Traum auf ein Schiff gesetzt
und das Schiff über dem Meer;
– dann habe ich mit meinen Händen das Meer geöffnet,
damit mein Traum versinkt.
meine hände sind noch nass
vom Blau der halboffenen Wellen,
und die Farbe, die von meinen Fingern läuft
färbt den Wüstensand.
Der Wind kommt von weit her,
die Nacht verbiegt sich vor Kälte;
unter Wasser stirbt es
mein Traum, in einem Schiff...
Ich werde weinen, solange es dauert,
um das Meer wachsen zu lassen,
und mein Schiff erreicht den Grund
und mein Traum verschwindet.
Danach wird alles perfekt sein;
glatter Strand, geordnetes Wasser,
meine augen sind trocken wie steine
und meine zwei gebrochenen Hände.
(Cecilia Meireles)
Wir können feststellen, dass die Verse, aus denen das Gedicht besteht, auf zwei verschiedene Arten enden. In einer dieser Formen fällt die letzte Pause mit einer Pause zusammen, die auf syntaktischer Ebene ausgeführt werden kann. Aussehen:
"Ich habe meinen Traum auf das Schiff gesetzt"
"Der Wind kommt von weit her"
"die Nacht verbiegt sich vor Kälte;"
Beachten Sie, dass alle syntaktischen Komponenten im selben Vers bleiben.
Das andere Merkmal des Schließens der Verse führt jedoch zu einer Nichtübereinstimmung mit den Regeln syntaktisch, trennt Wörter, die in derselben phonischen Gruppe vereint sind, wie in:
“die farbe die von meinen fingern läuft
Farbe der Wüstensand."
Siehe die Trennung von Subjekt und Prädikat, das heißt, der erste Vers endet mit dem nächsten.
Schauen Sie sich noch ein Beispiel an:
“unter Wasser stirbt es
mein Traum, in einem Schiff…“
In diesen beiden Versen ist deutlich die Absicht der Dichterin zu erkennen, das Thema „mein Traum“ hervorzuheben, wenn sie diesen syntaktischen Bruch vollzieht und ihn von seinem Prädikat trennt.
Dieses Stilmerkmal ist bekannt als Reiten (oder auf Französisch,Enjambement), was? es besteht darin, einen Vers in eklatanter Meinungsverschiedenheit mit der Syntax zu beenden, mit der Absicht, die getrennten Wörter hervorzuheben. Somit gibt es eine syntaktische Vereinigung zwischen einem Vers und einem anderen durch die Trennung von Wörtern, die in derselben phonischen Gruppe vereint sind.
Sehen Sie sich einige weitere Gedichte an, die dieses Stilmerkmal aufweisen:
Inschrift im Sand
meine liebe hat nicht
Bedeutung keiner.
Es hat nicht das Gewicht oder
einer Rose aus Schaum!
Nach wem suchst du?
Für wen parfümierst du dich?
meine liebe hat nicht
Bedeutung keiner.
(Cecilia Meireles)
Im Mezzo del Camim...
Ich kam an. Sie sind angekommen. müde Ranken
Und traurig und traurig und müde kam ich.
Du hattest die Seele der Träume bevölkert,
Und ich hatte eine bevölkerte Traumseele...
Und wir hielten plötzlich auf der Straße an
Des Lebens: lange Jahre, bei mir geblieben
deine Hand, die geblendete Aussicht
Ich hatte das Licht, das dein Blick enthielt.
Heute gehst du wieder... bei Abreise
Nicht einmal die Tränen benetzen deine Augen,
Auch der Abschiedsschmerz rührt dich nicht.
Und ich, einsam, drehe mein Gesicht und zittere,
Deine verschwindende Figur sehen
An der äußersten Kurve des extremen Pfades.
(Olav Bilac)
Von Mariana Rigonatto
Abschluss in Briefen
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-cavalgamento.htm