Damit eine gute Kommunikation stattfinden kann, müssen wir einige grundlegende Sätze lernen, die es uns ermöglichen, Menschen zu begrüßen, wenn wir sie treffen, auf Spanisch nennen wir sie "Schöne Grüße".
Grüße und Abschiede
Sehen Sie sich die folgenden Tabellen an und folgen Sie ihnen mit den Beispielen:
| Schöne Grüße | Schöne Grüße |
| Gute Tage! | Guten Morgen! |
| Guten Tag! | Guten Abend! |
| Gute Nächte! | Gute Nacht! |
| Hallo! | Hallo! - Hallo! |
| Hallo! Wie wäre es mit? | Hey, wie geht's? - Hey, wie ist alles? |
| Hallo! Zauberhaft en conocerte. | Hallo, schön dich kennenzulernen. |
| Hallo! Ich mag es wirklich. | Hallo, ich mag es. - viel Vergnügen. |
a) ¡Hola!, ¿Quétal? Ich mag es wirklich.
Hallo! Wie geht es dir? Viel Vergnügen.
b) Guten Morgen Frau Lourdes!
Guten Morgen Frau. Lourdes!
Um das Gespräch zu beenden, verwenden wir die "Lebewohl".
| Abschied | Abschied |
| Adios! | Auf Wiedersehen! |
| Fußboden! | Auf Wiedersehen! |
| Hasta morgen! | Bis morgen! |
| Hasta Luego! | Bis später! |
| ¡ Hasta fertig! | Wir sehen uns jederzeit! |
a) Chao Maria! Wir haben morgens geredet.
Tschüss Maria! Wir reden morgen.
b) Rosa fue muy buena nuestra conversación. Küssen Sie Ihre ganze Familie und machen Sie sich bereit!
Rosa war sehr gut mit unserem Gespräch. Küsse an Ihre ganze Familie und sehen Sie jederzeit!
Sie haben wahrscheinlich einige Unterschiede in der Verwendung von Satzzeichen bemerkt, keine Sorge, das ist richtig! Im Spanischen müssen Fragesätze (?) und Ausrufe (!) von eigenen Sätzen begleitet werden entsprechende Symbole, vor und nach dem Satz, vor dem Satz muss invertiert werden (¿) und (¡). Siehe andere Beispiele:
a) Wie heißt du?
Wie heißen Sie?
b) Hallo! Ich habe dich lange nicht gesehen Wie geht es dir?
Hallo! Es ist lange her, dass ich dich gesehen habe. Wie geht es dir?
Ausdrücke und Ausreden
Um die Kommunikation weiter zu verbessern, können einige Wörter oder Ausdrücke verwendet werden, die in bestimmten Situationen Zufriedenheit zeigen. Die folgenden in der Tabelle unten, obwohl sie unterschiedlich sind, werden verwendet, um das gleiche Gefühl auszudrücken und etwas oder etwas positiv zu verstärken. Schauen Sie sich die Beispiele an:
Ausdrücke |
Was für ein Barbar! |
Wunderbar! |
Tolle! |
¡Chévere! |
a) A – ¿Mario, wie wäre es, wenn wir heute zu einer Fiesta gehen?
A – Mario, wie wäre es heute mit einer Party?
B – Erstaunlich! Ja, ich muss nicht mañana arbeiten.
B – Großartig! Da ich morgen nicht arbeiten muss.
b) A – ¿Están con hambre?, Werden wir essen?
A – Hast du Hunger? Lass uns essen?
B – Ja, ¡De maravilla!
B – Ja, wunderbar!
Während eines Gesprächs, sei es persönlich, am Telefon oder über das Internet, müssen wir uns manchmal bedanken oder uns entschuldigen. Sehen Sie, wie wir es auf Spanisch machen:
| Danksagung | Vielen Dank |
| Vielen Dank! | Erforderlich für)! |
| Vielen Dank! | Vielen Dank)! |
| Bitte! | Bitte! |
| Ausreden | Entschuldigung |
| Vergebung (e)! | Vergebung! |
| Entschuldigung (e)! | Entschuldigung! |
| Ich fühle es! | Es tut mir Leid! |
Dieser kurze Dialog soll zeigen, wie Sie alles bisher Gelernte anwenden können:
a) A – ¡Buenos días!, Was ist mit Herrn Ricardo?
A – Guten Morgen! Sind Sie mit Herrn Ricardo einverstanden?
B – Muy bien, y usted?
B – Sehr gut, und du?
A – Bien, danke!
A – Nun, danke!
B – Haben Sie heute Korrespondenz gefunden?
B – Ist heute Post angekommen?
A – Bei Herrn niemand.
A – Nein, Sir, keiner.
B – Si llega bitte etwas für mein Büro.
B – Wenn einer ankommt, bewahren Sie ihn bitte auf meinem Schreibtisch auf.
A – Natürlich Herr Ricardo.
A – Natürlich Herr Ricardo.
B – Muchas gracias y ¡Hasta mañana!
B – Vielen Dank und bis morgen!
A – Herzlich willkommen Herr Ricardo ¡Hasta mañana!
A – Gern, Herr Ricardo, bis morgen!
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Schulmitarbeiter in Brasilien
Abschluss in Briefen – Portugiesisch und Spanisch an der Katholischen Universität Goiás – PUC/GO
