Ö unbestimmte Vergangenheitsform oder einfache Perfekte Vergangenheitsformist eine Zeitform in der indikativen Weise, dass drückt Handlungen aus, die in der Vergangenheit getroffen und abgeschlossen wurden. Sein Äquivalent auf Portugiesisch wäre das Vergangenheitsform Perfekt.
Da diese Zeit vergangene Handlungen anzeigt, d. h. getrennt von der Gegenwart, ist es üblich, dass es von Zeitausdrücken begleitet wird, mögen:
ayer (gestern);
anoche (letzter Nacht);
anteyer (Vorgestern);
letzte Woche;
letztes Jahr;
der Vormonat;
er vorbei an siglo (im letzten Jahrhundert);
dieser Tag;
diese Zeit;
dann (dann);
de + Monat/Jahr;
der Wochentag und jeder andere zeitliche Ausdruck, der anzeigt, dass die Handlung außerhalb der Gegenwartseinheit liegt.
Es gibt eine andere Zeitform im Spanischen, die oft als Präteritum in indikativer Weise übersetzt wird Portugiesische Sprache, die aber eine andere Verwendung hat als unbestimmte Vergangenheitsform. es geht um die Perfekte Vergangenheitsform Komposit, die auch eine vergangene Handlung ausdrückt, die aber eng mit der Gegenwart verbunden ist, zusätzlich zu andere Nuancen im Zusammenhang mit diatopischen Varietäten - d. h. aus jeder Region/jedem Land, in dem die Spanisch. Wir werden diese Funktionen in diesem Artikel behandeln.
Lassen Sie uns ein wenig mehr über die erfahren unbestimmte Vergangenheitsform? Lesen Sie weiter und échale ganas!
Lesen Sie auch: Gebrauch und Konjugation des Konjunktivs Präsens im Spanischen
Verwendung der unbestimmten Vergangenheitsform im Spanischen
Geben Sie Fakten oder Erfahrungen an, die sich in einem bestimmten Moment in der Vergangenheit befinden.
Anoche Studie mit meinen Freunden im Bauernhaus.
(Letzter Nacht Ich bin gewesen mit meinen Freunden in der Eisdiele.)Mich Kaufen eine neue Hose.
(Gekauft eine neue Hose für mich.)
Reguläre Verben
Pronomen |
Singen |
Essen |
Nach oben |
du |
kippené |
mití |
unterí |
du/du |
kippenaste |
mitdiese |
unterdiese |
er/sie/usted |
kippenó |
mitdu |
unterdu |
nosotros |
kippenliebt |
mitwir gehen |
unterwir gehen |
Du der) |
kippenhilfreich |
mitstilistisch |
unterstilistisch |
OJO!
Die Endungen der zweiten und dritten Konjugationsverben (essen und klettern) sind gleich.
Die regelmäßigen Verben der unbestimmten Vergangenheitsform des Indikativs erhalten grafischer Akzent in der letzten Silbe in der ersten und dritten Person Singular.
Die dritte Person Plural endet mit -ron. Es ist sehr wichtig, auf diese Endung zu achten, da es Verben gibt, die auf -ran enden, aber zu einer anderen Zeitform und Verbform gehören, dem imperfekten Konjunktiv (Si ellos cantoran – Wenn sie sangen).
Unregelmäßige Verben
Neben der typischen Unregelmäßigkeit in der Wurzel hat auch das unbestimmte Imperfekt für diese Verben spezielle Endungen. Wir können sie in drei Gruppen einteilen.
1. Unregelmäßige Wurzelverben
Sind diejenigen, bei denen die gesamte Wurzel geändert wird. Sie umfassen die meisten unregelmäßigen Verben in unbestimmter Vergangenheitsform. Schauen wir uns die häufigsten an:
wissen - sup
Macht - Pud
poner - Eiter
haber - hub
Passform - Tasse
tener - tuv
sein - studieren
gehen - anduv
entscheiden - sagen
mitbringen – Kostüm
wollen - wollte
Komm, komm
tun - hic/hiz
fahren - fahren
OJO!
Bei Verben, die auf -ducir enden, wird die Wurzel in -duj geändert.
Korrespondenten unregelmäßiger Verben behalten die gleichen Unregelmäßigkeiten in der Wurzel und in den Endungen bei:
pflegen - mantuv
einberufen - einberufen
Entsafter - deshic/deshiz
Pronomen |
Gehen |
Sein |
tun |
entscheiden |
du |
Anduve |
Studie |
hie |
sagen |
du/du |
anduvist |
du hast studiert |
hycist |
dijit |
er/sie/usted |
anduvo |
Studie |
hizo |
sagen |
nosotros |
wir gehen |
wir lernten |
hycimus |
wir sagen |
Du der) |
anduvistiles |
Schüler |
Hyzistilen |
dijistils |
ellos (as)/ustedes |
anduvieron |
estuvieron |
hicieron |
dijeron* |
Die Endungen unregelmäßiger Verben in der unbestimmten Vergangenheitsform sind:
-und
-diese
-Ö
wir
-isteis
-eron/eron
*Die dritte Person Plural mit der Endung -eron wird nur bei Verben verwendet, die auf -ducir enden und mit dem Verb entscheiden.
Auch sehen: Was sind Verben austauschen?
2. Verben mit Vokalwechsel
Sie sind Verben der dritten Konjugation – die auf -ir enden – die haben -und oder -Ö in der letzten Silbe der Wurzel. Unregelmäßigkeit passiert nur bei Dritten Singular und Plural. In der Regel wird der -e-Vokal der Wurzel zu -i und der -o-Vokal zu -u. Die Endungen dieser Verben sind die gleichen wie bei regulären. Einige Beispiele sind:
Fragen
wiederholen
sterben
schlafen
Lügen
Folgen
fühlen
in Wettbewerb stehen
wählen
verhindern
stalken
vorhanden
OJO!
Bei Verben mit zwei Vokalen hintereinander – oír (hören), leer (lesen) – wird der Endvokal im dritten Singular und Plural in -y- umgewandelt. Sie folgen auch den Regeln der Lückenakzentuierung.
Pronomen |
Fragen |
sterben |
lesen |
du |
Ich fragte |
mori |
Recht |
du/du |
du hast gefragt |
ist gestorben |
Milch |
er/sie/usted |
pidio |
murio |
leyo |
nosotras |
wir fragen |
Wir starben |
wir lesen |
Sie |
pedistiles |
moristeis |
rechtmäßig |
sie/sie/benutzt |
pideron |
murieron |
leyeron |
Camila sintio die Hilfe brauchten.
(Camila fühlte wer brauchte Hilfe.)Juan leyo alle Bücher in Ihrer Bibliothek.
(Juan lesen alle Bücher in Ihrer Bibliothek.)
3. Verben geben, sein und gehen
Sie sind völlig unregelmäßig.
Pronomen |
geben |
sein/gehen |
du |
di |
ging |
du/du |
weit |
Du warst |
er/sie/usted |
Hass |
war |
nosotras |
wir sagen |
wir gingen |
Sie |
distal |
vergeblich |
sie/sie/benutzt |
dieron |
fueron |
Auch zugreifen: Verwendung und Konjugation reflexiver Verben im Spanischen
Simple Past Perfect X zusammengesetzte Perfekte Vergangenheitsform
Obwohl die Übersetzungen der Verben im unbestimmten Präteritum und im Perfekt compuesto auf Portugiesisch mit dem Perfekt des Indikativs erfolgen, werden auf Spanisch die Verwendung dieser beiden Zeitformen ist sehr unterschiedlich.
Die unbestimmte Vergangenheitsform wird in Situationen verwendet, in denen das Ereignis kein kein Bezug zur Gegenwart; wiederum wird das past perfecto composite verwendet in composite Situationen, die Teil des Aussprachemoments sind, da sie sich auf eine vergangene Handlung beziehen, die innerhalb der Zeiteinheit der Gegenwart stattfindet. Analysieren wir die folgenden Sätze:
Dieses Jahr er ist weg nach Galicien.
letztes Jahr ging nach Galicien.
(Dieses Jahr/letztes Jahr ging nach Galizien.)
Beachten Sie, dass die beiden spanischen Sätze auf die gleiche Weise ins Portugiesische übersetzt wurden, aber bedeuten nicht dasselbe auf spanisch. Im ersten gibt der Proband an, dass er im laufenden Jahr nach Galizien gegangen ist, das heißt, das Jahr, in dem er diesen Ort besucht hat, ist noch nicht vorbei. Die ausgesprochene Handlung findet in der Vergangenheit statt, ihr Bezugspunkt ist jedoch der gegenwärtige Moment. Im zweiten Beispiel, in dem das unbestimmte Imperfekt verwendet wird, ging der Proband im Vorjahr nach Galizien, das heißt, er befindet sich nicht mehr in der genannten Zeiteinheit (er letztes Jahr).
Andererseits, es ist möglich, dass diese Zeiten in einigen Regionen austauschbar sind. In Hispanoamerika und auf den Kanarischen Inseln ist es beispielsweise nicht sehr üblich, die Perfekte Vergangenheitsform Komposit, damit die Lautsprecher leise sagen können „Dieses Jahr ging Galicien". Was nicht geschieht (oder noch nicht registriert wurde), ist die umgekehrte Verwendung, d. h. die Änderung der unbestimmten in die perfekter Verbund mit Zeitstempeln, die sich auf abgeschlossene Zeiteinheiten beziehen, wie z ayer, beispielsweise. Somit wäre es nicht möglich, Aufzeichnungen über die Äußerung „Ayer, ich ging zu Marianas Haus“ (Gestern ging ich zu Marianas Haus) zu finden.
Übungen gelöst
Frage 1 - (Gegner 2011/2)
In Amerika kultivierten die Inkas und Azteken die Pflanze, die sie nannten Tomate ja seit 700 jahren a. von C. Als Europa erobert wurde, zeichnete es sich durch seinen Zierwert und die Schönheit seiner Früchte aus, die in ihrer gelben Version auf Italienisch einen Namen verdienten: pomodoro, sie sind, goldene manzana. Als Zierpflanze in Innenhöfen und Gärten verwendet, wurde sie zeitweise mit anderen giftigen Nachtschattengewächsen wie Belladonna in Verbindung gebracht, wo sie auch verwendet wurde. Vergebens enthält sie heute wie la planta de la papa ein Alkaloid namens Solanin. Tomaten auf dem Feld wurden allgemein als Lebensmittel akzeptiert und selbst dann werden sie stundenlang gekocht, um ihre „Gifte“ zu beseitigen. Heute gehört es zu den am meisten konsumierten Gemüsesorten und hat sein ernährungsphysiologisches Prestige vor allem durch seinen Gehalt an Vitamin C und Beta-Carotin.
(sehr interessant. Nr. 212. Buenos Aires: GF, Meer. 2005 – angepasst)
In Anbetracht der präsentierten Informationen und der wahrscheinlichen Zielgruppe wurde der Text mit der Absicht erstellt:
A) Förderung des Verzehrs von Tomaten wegen ihrer gesundheitlichen Vorteile.
B) warnen vor den toxischen Eigenschaften von Tomaten.
C) die Verwendung von Tomaten als Zierobjekt fördern.
D) die Herkunft von Tomaten und ihre Verwendung in der Welt diskutieren.
E) Heben Sie die Bedeutung gelb gefärbter Tomaten hervor.
Auflösung
Alternative D. Dies ist ein kurzer Text zur wissenschaftlichen Verbreitung, der über die Geschichte der Tomate informieren möchte.
Frage 2 - (Enem 2013/1)
Eines Tages wurde Cortes ein hoch angesehener Tribut überreicht: Ein Geschenk von zwanzig Sklaven ging an das spanische Lager, von denen Cortes einen auswählte. Beschrieben vom Chronisten der Expedition, Bernal Días del Castillo, als eine Frau von „buen erscheinen und einmischen und entwickelt“ war der indigene Name dieser Frau Malintzin, was darauf hindeutet, dass sie unter Zeichen des Inhalts geboren wurde und Missgeschick. Seine Priester la vendieron als Sklave; die Spanierin la lamaron doña Marina, aber su pueblo la la lamó la Malinche, die Frau des Eroberers, die Verräterin der Indianer. Aber mit jedem dieser Namen kannte die Frau ein außergewöhnliches Schicksal. Wenn er „meine Sprache“ wurde, war er seinem Dolmetscher und Geliebten gegenüber höflich, die Sprache, die ihn zu den weiten und hohen Orten des Imperiums führen würde Azteken, der demonstriert, dass im Königreich Moctezuma etwas faul war, dass tatsächlich große Unzufriedenheit herrschte und dass das Imperium Kuchen von Lehm.
FUENTES, C. El espejo begraben. Mexiko-Stadt: FCE, 1992 (Fragment).
Malinche oder Malintzin war eine Schlüsselfigur in der Geschichte der spanischen Eroberung Amerikas und fungierte als
A) Dolmetscher des Eroberers, der es ihm ermöglicht, die Schwächen des Imperiums zu erkennen.
B) Sklavin der Spanier, die sich in den Dienst der Ziele der Krone stellt.
C) Liebhaber des Eroberers, was zu ethnischer Vermischung führt.
D) Stimme seines Volkes, die die politischen Interessen des Aztekenreiches verteidigt.
E) Fluch der Azteken, der der Regierung von Montezuma Korruption einflößt.
Auflösung
Alternative A. Der Text erzählt die Geschichte einer wichtigen Persönlichkeit in der Geschichte Mexikos und Lateinamerikas – Malintzin –, dem Als Sklavin verkaufte Inderin, die aufgrund ihrer Sprachkenntnisse als Dolmetscherin von Hernán ausgewählt wurde Höflich.
Von Renata Martins Gornattes
Spanischlehrer
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-indefinido-em-espanhol-preterito-perfecto-simple.htm