Liste einiger der wichtigsten lateinischen Radikale und Präfixe im Portugiesischen:
Radikale lateinischen Ursprungs:
| Radikale | Sinn | Beispiel |
| agri | Feld | Farmer |
| ambi | beides Duplizität | mehrdeutig |
| arbori | Baum | aufforsten |
| avi | Vogel | Geflügelzucht |
| beli | Krieg | kriegerisch |
| bi, bi | zweimal | zweibeinig, Urgroßvater |
| Hitze (i) | Hitze | Kalorimetrie |
| Kapitän (i) | Kopf | enthaupten |
| Stadt | das tötet | lebensmüde |
| Kleben | wer kultiviert oder bewohnt | Weingut, Landwirtschaft |
| Kreuz | Kreuz | kreuzigen |
| Kultur | Pflanzen anbauen | Bienenzucht |
| gebogen | gebogen | krummlinig |
| Ego | mich | Selbstbezogenheit |
| gleich | gleich | Äquivalent |
| Vorabend | Alter | mittelalterlich |
| heftig | das enthält oder produziert | Säugetier |
| ich bin | wer macht oder produziert | Kühlschrank |
| fide | Vertrauen | Loyalität |
| für mich | bilden | Uniform |
| Bruder | Bruder | brüderlich |
| Flucht | wer rennt weg | zentrifugal |
| ich erzeuge | das enthält oder produziert | vorteilhaft |
| Kraut | Kraut | Herbizid |
| verrückt | Platz | lokalisieren |
| ludo | Spiel | Spieltherapie |
| mater | Mama | mütterlich |
| tot | Tod | tötlich |
| multi | viel | multinational |
| omni | ganze | allgegenwärtig |
| pari | gleich | Parität |
| Stopp | das produziert | ovipar |
| pater | Vater | väterlicherseits |
| leiden | Fuß | Fußgänger |
| Fische | Fisch | Psychokultur |
| pluri | viele | mehrzellig |
| Regen | Regen | pluvial |
| puer | Kind | kindisch |
| Hüfte | vier | Viereck |
| zog sich zurück | gerade rechts | geradlinig |
| sich zurückziehen | Zucker | Saccharose |
| Frosch | Seife | seifig |
| sesqui | eineinhalb | sesquipedalian |
| silvi | Wald | Forstwirtschaft |
| Stier (i) | Stier | Taurin |
| tri | drei | tricolor |
| Umbra | Schatten | Dunkelheit |
| uxor | Ehefrau | uxorizid |
| Wurm | Wurm | Wurmkur |
| Vogel | wer isst | Fleischfresser |
Lateinische Präfixe:
| Präfix | Sinn | Beispiel |
| ab (abs) | Entfernung | abstrakt |
| Anzeige(a) | Nähe, Richtung | adjazar |
| ambi | Duplizität | beidhändig |
| Vor | Vorzeitigkeit | vor dem Datum |
| gut | na, viel erfolg | segnen |
| Bi | zwei | bisexuell |
| Umkreis | herumbewegen | Umrundung |
| cis | Short-Position | cisalpin |
| mit (mit oder mit) | Unternehmen | kämpfen, zusammenarbeiten, zeitgenössisch |
| gegen | Opposition | widersprechen |
| im | Herkunft, Entfernung | deportieren |
| des | Verleugnung, Trennung, gegenteiliges Handeln | illoyal, rückgängig machen |
| in (de oder in) | Bewegung nach innen | begraben |
| ex(es oder e) | Auswärtsbewegung | Export |
| extra | außerhalb | inoffiziell |
| im | Verweigerung | bartlos, unglücklich |
| infra | unten | unterschrieben |
| inter | dazwischen, Mittelstellung | eingreifen |
| intra | innere Position | intravenös |
| Einführung | Bewegung nach innen | vorstellen |
| Messe | zusammen mit | nebeneinander stellen |
| Schlecht | Schlecht | Fluch |
| ob | Opposition | behindern |
| Schmerzen | fast | vorletzte |
| pro | durch Bewegen | gehen |
| Pos | hintere Position | verschieben |
| Vor | Vorzeitigkeit | vorhersagen |
| verschieben | Außerdem | übernatürlich |
| Profi | anteriorität, vorwärts | Vorgehen |
| Re | wieder rückwärts bewegen | Randstein |
| retro | Rückwärtsbewegung | Rückwirkung |
| halb | eine Hälfte | Halbkreis |
| soto | unterlegene Position | sotopor |
| unter | Minderwertigkeit, von unten nach oben | abonnieren |
| Super | Spitzenposition | Übermensch |
| über | Spitzenposition | oben erwähnt |
| trans | Außerdem | durchbohren |
| tri | drei | dreigliedrig |
| Ultra | über die Grenze hinaus | übertreffen |
| vis (Vize) | Anstatt von | Vizekonsul |
Von Marina Cabral
Spezialist für portugiesische Sprache und Literatur
Brasilianisches Schulteam
Grammatik - Brasilien Schule
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/radicais-prefixos-latinos.htm