“Kokosnuss, „Kokosnuss“ oder „Kacke“? „Kokosnuss“ ist ein paroxysmales Wort, das sich auf die Frucht bezieht, die auf der Kokospalme wächst. „Poop“ ist ein Oxyton-Wort, gleichbedeutend mit „Kot“. Das Wort „côco“ mit einem Zirkumflex-Akzent auf der ersten Silbe wird von den grammatikalischen Normen der portugiesischen Sprache nicht akzeptiert, obwohl es von Sprechern dieser Sprache häufig geschrieben wird.
Lesen Sie auch: Sonnenuntergang, Sonnenuntergang, Sonnenuntergang oder Sonnenuntergang?
Themen in diesem Artikel
- 1 - „Coco“, „côco“ oder „cocô“: Was ist richtig?
- 2 - Videolektion: „Coco“, „côco“ oder „cocô“?
- 3 - Was ist „Kokosnuss“?
- 4 – Was ist „Kacke“?
- 5 – „Coco“, „Poop“ und Akzentuierung
“Kokosnuss, „Kokosnuss“ oder „Kacke“: Was ist richtig?
Zum Die Wörter „coco“ (ohne Akzent) und „cocô“ (mit Akzent auf der letzten Silbe) gelten als korrekt, gemäß den Standardnormen der portugiesischen Sprache. Sie haben unterschiedliche Bedeutungen.
Bereits Das Wort „côco“ mit Akzent auf der ersten Silbe wird von der normativen Grammatik nicht akzeptiert
und wird als falsch angesehen, obwohl es häufig von Portugiesischsprachigen geschrieben wird.Videolektion: „Coco“, „Coco“ oder „Poo“?
Was ist „Kokosnuss“?
Das Wort „coco“, ohne Akzent und mit Betonung auf der ersten Silbe, bezieht sich auf das Frucht, die von der Kokospalme stammt. Es kann sich auch auf einen typischen Tanz einiger Orte im Nordosten Brasiliens beziehen.
Sehen Sie sich einige Beispiele an:
Ich liebe es, Wasser zu trinken Kokosnuss!
Das Kokosnuss Es ist sehr schwer, ich kann es nicht öffnen.
Als ich in Pernambuco war, besuchte ich eine Zirkelvorstellung Kokosnuss.
Hör jetzt nicht auf... Nach der Werbung kommt noch mehr ;)
Was ist „Kacke“?
Das Wort „Poop“ mit Akzent und Betonung auf der letzten Silbe ist ein Synonym für „Kot“, „Exkremente“ und auch ein umgangssprachlicher Begriff für schlechte Qualität.
Sehen Sie sich einige Beispiele an:
Um diese Krankheit zu verstehen, müssen wir sie analysieren Kokosnuss dieses Tieres.
Ich mache mir Sorgen, weil mein Sohn schon seit Tagen nicht mehr da ist Kokosnuss.
Ich habe einen Job gemacht, der wirklich war Kokosnuss...
Lesen Sie auch: Warum, warum, weil oder warum?
“Coco“, „Poop“ und Akzentuierung
Sehen Sie in diesen beiden Wörtern einige Zweifel am Akzent.
Warum hat „Coco“ keinen Akzent?
Die meisten Wörter in der portugiesischen Sprache es ist paroxytonisch, das heißt, die Betonung liegt auf der vorletzten Silbe. Grafischer Akzent wird im Allgemeinen verwendet, um anzuzeigen, dass die betonte Silbe nicht die ist, die sich der Sprecher intuitiv vorstellen würde.
Das Wort „coco“ ist ein Paroxyton, der auf -o endet und daher keinen Akzent benötigt. Es würde nur dann akzentuiert, wenn seine Endung den Sprecher denken ließe, dass die Betonung am Ende stehen könnte (z. B. wenn es mit -i oder -u endete). Da es sich um einen Paroxyton mit der Endung -o handelt, gibt es keinen Grund zu der Annahme, dass sich die betonte Silbe von der vorletzten unterscheidet, weshalb ein grafischer Akzent nicht erforderlich ist.
Warum hat „Poop“ einen Akzent?
Bereits das Wort „kacken“, z Oxyton sein und auf -o enden, muss es akzentuiert werden. Andernfalls würde es als „coco“ gelesen werden, mit der Betonung auf dem Vorletzten.
Warum kommt die Schreibweise „côco“ so häufig vor?
Obwohl die traditionelle Grammatik sie nicht als korrekt ansieht, wird die Form „côco“ häufig von portugiesischsprachigen Personen geschrieben. Eine Hypothese ist die Angst, dass Menschen, wenn sie „Kokosnuss“ lesen, es mit dem Wort „Kacke“ verwechseln. Daher wird die erste Silbe hervorgehoben, um zu betonen, dass es sich nicht um „Poop“, sondern um „Coco“ handelt, wobei die erste Silbe betont wird.
Quellen:
AZEREDO, José Carlos de. Houaiss-Grammatik der portugiesischen Sprache. São Paulo: Parabel, 2021.
BECHARA, Evanildo. Moderne portugiesische Grammatik. 38. Aufl. Rio de Janeiro: Neue Grenze, 2015.
CEGAALLA, Domingos Paschoal. Brandneue Grammatik der portugiesischen Sprache. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2020.
CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Neue Grammatik des zeitgenössischen Portugiesisch. 7. Aufl. Rio de Janeiro: Lexikon, 2016.
Möchten Sie diesen Text in einer schulischen oder wissenschaftlichen Arbeit referenzieren? Sehen:
VIANA, Guilherme. „„Kokosnuss“, „Kokosnuss“ oder „Kacke“?“; Brasilien-Schule. Verfügbar in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/coco-coco-ou-coco.htm. Zugriff am 27. Oktober 2023.
Greifen Sie auf den Link zu und finden Sie heraus, was die Arabische Liga ist. Entdecken Sie die Länder, die Teil davon sind...
Sehen Sie sich die Videolektion an und lernen Sie, wie man TH auf Englisch ausspricht. Entdecken Sie, wie die beiden klingen...
In diesem Kurs werden wir etwas über den zentralen Winkel, den eingeschriebenen Winkel, den inneren exzentrischen Winkel und den Winkel erfahren.
