Paulo Leminski nimmt sicherlich einen privilegierten Platz in der brasilianischen Literatur ein. Nur wenige Schriftsteller erlangten so große Popularität wie der Mann aus Curitiba, der auch heute noch Bewunderer im ganzen Land anzieht. Paulos Werk wird aufgrund seiner ästhetischen Qualität und Repräsentativität fortgeführt. Erschöpfend in sozialen Netzwerken reproduziert, was beweist, dass ihre Poesie nicht auf die Akademie beschränkt war, gewann sie Leser und Fans, was dazu führte, dass eine kürzlich erschienene Anthologie des Autors Bestseller in der Anzahl verdrängte Bandagen.
Paulo Leminskis Werk vereint Elemente wie Prägnanz, Respektlosigkeit, Umgangssprache und die Strenge der formalen Konstruktion. Er war einer der Hauptvertreter der Marginal Poetry, auch bekannt als Mimeograph Generation, ein Trend, der Schriftsteller zusammenbrachte, die die Mimeograph-Generation verwendeten Sie nutzten die visuellen Mittel der Werbung, unterwanderten den literarischen Kanon und verbreiteten ihre Bücher unabhängig, ohne auf die Unterstützung der Großen angewiesen zu sein Verlag. Leminski übernahm einen Teil der konkretistischen Ästhetik, einer Bewegung, die in den 1950er Jahren in Brasilien entstand gilt neben Schriftstellern wie Décio Pignatari und Augusto de. als einer seiner Hauptnamen Felder.
Mehr sehen
Itaú Social 2022 wird 2 Millionen physische und… verteilen.
Die NGO Pró-Saber SP bietet kostenlose Kurse für Pädagogen an
Der Dichter, Romanautor und Übersetzer Paulo Leminski wurde am 24. August 1944 in Curitiba, der Hauptstadt von Paraná, geboren. Als junger Mann kam er mit Latein, Theologie, Philosophie und klassischer Literatur in Kontakt und trat im Alter von 12 Jahren in das Kloster São Bento in São Paulo ein. 1963 gab er seine religiöse Berufung auf und veröffentlichte 1963 fünf Gedichte in der Zeitschrift Invenção (zuständig für die Veröffentlichung der Werke konkretistischer Dichter). Er unterrichtete Geschichte und Schreiben in Vorkursen und wurde später Kreativdirektor und Texter bei Werbeagenturen, eine Tatsache, die sein poetisches Schaffen beeinflusste. Der erste Roman, Catatau, erschien 1975, ein Buch, das der Autor selbst „experimentelle Prosa”.
Als Bewunderer der japanischen Kultur war Leminski Übersetzer und Anhänger von Matsuo Bashô, einem der berühmtesten Dichter der Edo-Zeit in Japan. Bashô gilt als Meister des Haikai, einer Art Kurzgedicht, das aus drei Versen besteht, wobei der erste und der dritte Die Verse sind fünfsilbig, das heißt, sie bestehen aus fünf poetischen Silben, und der zweite Vers besteht aus sieben Silben, die aus sieben bestehen Silben. Das Interesse an orientalischen Metriken machte Leminski zum Hauptförderer der Haiku-Dichtung in Brasilien.
Der Autor trug auch maßgeblich zur brasilianischen Popmusik bei. Er arbeitete mit renommierten Namen wie Caetano Veloso, Moraes Moreira, Arnaldo Antunes und Itamar Assumpção zusammen. Bedeutend ist auch sein Beitrag als Literaturkritiker und Übersetzer: Zu den Hauptautoren, die er übersetzt hat, gehören unter anderem James Joyce, Samuel Beckett, Yukio Mishima und Alfred Jarry. Er starb vorzeitig am 7. Juni 1989 im Alter von 44 Jahren an einer Leberzirrhose.
Damit Sie sich selbst vom Genie und der Kreativität eines der beliebtesten und beliebtesten Schriftsteller unserer Zeit überzeugen können Literatur hat die Website der Escola Educação fünfzehn Gedichte von Paulo Leminski ausgewählt, die Sie sicherlich dazu einladen werden, Ihre Gedichte zu enthüllen Konstruktionen. Gutes Lesen!
Sehen Sie sich die 14 besten Gedichte von Paulo Leminski an:
Gedicht: Deep down – Paulo Leminski
tief im Inneren
Im Hintergrund, im Hintergrund,
tief drinnen,
wir würden gern
um unsere Probleme zu sehen
per Dekret beschlossen
Von diesem Datum an
dieser Kummer ohne Heilmittel
gilt als null
und über sie – ewiges Schweigen
durch das Gesetz alle Reue ausgelöscht,
Verflucht seien diejenigen, die zurückblicken,
da ist nichts dahinter
und sonst nichts
Aber Probleme werden nicht gelöst,
Probleme haben große Familie,
und sonntags
alle gehen spazieren
Das Problem, Ma'am
und andere kleine Probleme.
Gedicht: Eleganter Schmerz – Paulo Leminski
eleganter Schmerz
Ein Mann mit Schmerzen
Es ist viel eleganter
geh so seitwärts
Als käme man zu spät
Weiterkommen
Tragen Sie die Last des Schmerzes
Als würde man Medaillen tragen
Eine Krone, eine Million Dollar
Oder etwas, das sich lohnt
Opium, Eden, Schmerzmittel
Fass mich nicht in diesem Schmerz an
Sie ist alles, was mir noch bleibt
Leiden wird meine letzte Aufgabe sein
Gedicht: Invernaculo – Paulo Leminski
Winternakel
Diese Sprache ist nicht meine,
irgendjemandem fällt es auf.
Wer weiß, dass ich Lügen verfluche,
Du wirst sehen, dass ich nur Wahrheiten lüge.
So sage ich mir, ich, minimal,
Wer weiß, ich habe das Gefühl, ich weiß es kaum.
Das ist nicht meine Sprache.
Die Sprache, die ich spreche, hängt
ein fernes Lied
die Stimme, darüber hinaus, kein Wort.
Der verwendete Dialekt
am linken Rand des Satzes,
Hier ist die Rede, die mich fasziniert,
Ich, halb, ich drin, ich, fast.
Gedicht: Was bedeutet es – Paulo Leminski
Was meinst du
Was bedeutet es? sagt.
Mach nicht weiter
Was ich eines Tages immer tat.
Nicht nur wollen, wollen,
was ich nie wollte.
Was meinst du, sagen wir.
Ich sage es nur einem anderen
Was wurde eines Tages gesagt,
Eines Tages wirst du glücklich sein.
Gedicht: M. der Erinnerung – Paulo Leminski
M. aus der Erinnerung
Bücher auswendig kennen
Tausende Gedichte.
Was für eine Erinnerung!
Es lohnt sich, sich so zu erinnern.
Es ist die Verschwendung wert
Odysseus kehrte aus Troja zurück,
genau wie Dante sagte:
Der Himmel ist keine Geschichte wert.
Eines Tages kam der Teufel
verführe einen Arzt Fausto.
Byron war wahr.
Fernando, die Person, war eine Fälschung.
Mallarmé war so blass,
es sah eher wie eine Seite aus.
Rimbaud reiste nach Afrika,
Hemingway von Mirages.
Bücher wissen alles.
Sie kennen dieses Dilemma bereits.
Tief im Inneren wissen sie es einfach nicht,
read ist nichts weiter als eine Legende.
Gedicht: Warnung an die Schiffbrüchigen – Paulo Leminski
Warnung an Schiffbrüchige
Diese Seite zum Beispiel
Es wurde nicht zum Lesen geboren.
Geboren, um blass zu sein,
ein bloßes Plagiat der Ilias,
etwas, das den Mund hält
Blatt, das zum Zweig zurückkehrt,
lange nach dem Herbst.
Geboren, um am Strand zu sein,
Wer kennt Andromeda, Antarktis?
Himalaya, Filzsilbe,
geboren, um der Letzte zu sein
derjenige, der noch nicht geboren wurde.
Worte aus der Ferne
am Wasser des Nils,
Eines Tages, diese Seite, Papyrus,
muss übersetzt werden,
für das Symbol, für das Sanskrit,
für alle Dialekte Indiens,
Du wirst guten Morgen sagen müssen
was nur ins Ohr gesagt wird,
es muss der plötzliche Stein sein
wo jemand das Glas fallen ließ.
Ist das nicht das Leben?
Gedicht: Dich zu lieben ist eine Sache von Minuten... - Paulo Leminski
Dich zu lieben ist eine Sache von Minuten...
Dich zu lieben ist eine Frage von Minuten
Der Tod ist weniger als dein Kuss
Es ist so schön, dass ich dir gehöre
Ich habe zu deinen Füßen geschüttet
Von dem, was ich war, ist nur noch wenig übrig geblieben
Es hängt von dir ab, ob du gut oder schlecht bist
Ich werde das sein, was Sie für bequem halten
Ich werde für dich mehr als ein Hund sein
Ein Schatten, der dich wärmt
Ein Gott, der nicht vergisst
Ein Diener, der nicht Nein sagt
Wenn dein Vater stirbt, werde ich dein Bruder sein
Ich werde die Verse sagen, die Sie wollen
Ich werde alle Frauen vergessen
Ich werde so viel und alles und jeder sein
Du wirst angewidert sein, dass ich das bin
Und ich werde für Sie da sein
Solange mein Körper durchhält
Solange meine Adern laufen
Der rote Fluss, der sich entzündet
Wenn ich dein Gesicht wie eine Fackel sehe
Ich werde dein König sein, dein Brot, dein Ding, dein Fels
Ja, ich werde hier sein
Gedicht: Verwaltung – Paulo Leminski
Verwaltung
Wenn das Geheimnis kommt,
Du wirst mich schlafend finden,
halbe Spende für Samstag,
andere Hälfte, Sonntag.
Es gibt keinen Ton und keine Stille,
wenn das Geheimnis zunimmt.
Schweigen ist bedeutungslos,
Ich höre nie auf zu schauen.
Ein Geheimnis, denke ich
mehr Zeit, weniger Platz.
Wenn das Geheimnis zurückkehrt,
Mein Schlaf ist so locker,
Es gibt keine Angst auf der Welt
das kann mich unterstützen.
Mitternacht, offenes Buch.
Motten und Mücken
lande auf dem unsicheren Text.
Es wäre das Weiß des Blattes,
Licht, das wie ein Objekt aussieht?
Wer kennt den Geruch von Schwarz,
das fällt dort wie ein Überbleibsel?
Oder würden die Insekten
Verwandtschaft entdeckt
mit den Buchstaben des Alphabets?
Gedicht: Syntonie für Eile und Omen – Paulo Leminski
Abstimmung auf Eile und Omen
Schreiben Sie im Raum.
Heute, Diagramm in der Zeit,
auf der Haut, auf der Handfläche, auf dem Blütenblatt,
Licht des Augenblicks.
Soo im Zweifel, der trennt
die Stille derer, die schreien
des stillen Skandals,
in Zeit, Entfernung, Quadrat,
dass die Pause, Flügel, dauert
vom Missgeschick zum Krampf übergehen.
Siehe die Stimme, siehe den Gott, siehe die Rede,
Siehe, das Licht ging im Haus an
und es passt nicht mehr in den Raum.
Gedicht: Pünktliche Verzögerung – Paulo Leminski
pünktliche Verspätung
Gestern und heute, liebt und hasst,
Lohnt es sich, auf die Uhr zu schauen?
Es hätte nichts getan werden können,
außer der Zeit, als es logisch war.
Niemand ist jemals zu spät gekommen.
Segen und Unglück
kommt immer pünktlich.
Alles andere ist Plagiat.
Ist dieses Treffen
zwischen Zeit und Raum
mehr als ein Traum, den ich erzähle
oder ein anderes Gedicht, das ich mache?
Gedicht: Meinungsverschiedenheiten – Paulo Leminski
Nichtübereinstimmungen
Ich habe das Wort zum Reim geschickt,
sie hat mir nicht gehorcht.
Er sprach vom Meer, vom Himmel, von Rosen,
auf Griechisch, in Stille, in Prosa.
Er schien verrückt zu sein,
die stumme Silbe.
Ich habe den Satz zum Träumen geschickt,
und sie ging in ein Labyrinth.
Poesie machen ist meiner Meinung nach genau das.
Erteile einer Armee Befehle,
ein untergegangenes Reich erobern.
Gedicht: Poesie: – Paulo Leminski
Poesie:
„Vertonte Worte“ (Dante
via Pound), „eine Reise nach
unbekannt“ (Mayakovsky), „Kerne
und Mark“ (Ezra Pound), „die Rede des
unfehlbar“ (Goethe), „Sprache
wandte sich deinem eigenen zu
Materialität“ (Jakobson),
„Dauerhaftes Zögern zwischen Ton und
Sinn“ (Paul Valery), „Grundlage von
Sein durch das Wort“ (Heidegger),
„die ursprüngliche Religion der Menschheit“
(Novalis), „die besten Worte in
bessere Ordnung“ (Coleridge), „Emotion
in Ruhe in Erinnerung bleiben“
(Wordsworth), „Wissenschaft und Leidenschaft“
(Alfred de Vigny), „Es ist erledigt
Worte, nicht mit Ideen“ (Mallarmé),
„Musik gemacht mit Ideen“
(Ricardo Reis/Fernando Pessoa), „a
tat tatsächlich so“ (Fernando
Pessoa), „Kritik des Lebens“ (Mathew
Arnold), „Wort-Ding“ (Sartre),
„Sprache in einem Zustand der Reinheit
wild“ (Octavio Paz), „Poesie ist zu
inspirieren“ (Bob Dylan), „Design
Sprache“ (Décio Pignatari), „lo
unmöglich, hecho möglich“ (Garcia
Lorca), „was in der verloren geht
Übersetzung (Robert Frost): „Freiheit
meiner Sprache“ (Paulo Leminski)…
Gedicht: Der Mond im Kino – Paulo Leminski
Der Mond im Kino
Der Mond ging ins Kino,
Es gab einen lustigen Film,
die Geschichte eines Stars
der keinen Freund hatte.
Ich habe es nicht getan, weil es einfach war
ein sehr kleiner Stern,
von denen, die, wenn sie ausgehen,
Niemand wird sagen, was für eine Schande!
Es war ein einzelner Stern,
niemand sah sie an
und all das Licht, das sie hatte
es passte in ein Fenster.
Der Mond war so traurig
mit dieser Liebesgeschichte
dass der Mond auch heute noch darauf besteht:
„Dawn, bitte!“
Gedicht: Ich wollte so viel – Paulo Leminski
Ich wollte so viel
Ich wollte so viel
Sei ein verdammter Dichter
das Massenleiden
während ich tief meditiere
Ich wollte so viel
Sei ein sozialer Dichter
verbranntes Gesicht
durch den Atem der Menge
stattdessen
Schau mich hier an
Salz hinzufügen
in dieser dünnen Suppe
was kaum für zwei reicht.
Luana Alves
Abschluss in Briefen